Seite 3
Deutsch ���������������������������������������������������������������������������������� English ����������������������������������������������������������������������������������� Français ��������������������������������������������������������������������������������� Nederlands ����������������������������������������������������������������������������� Polski �������������������������������������������������������������������������������������� Italiano ������������������������������������������������������������������������������������ Español ���������������������������������������������������������������������������������� Português ������������������������������������������������������������������������������� Český ������������������������������������������������������������������������������������� Slovenčina �����������������������������������������������������������������������������...
Seite 5
Magyar ����������������������������������������������������������������������������������� Hrvatski ���������������������������������������������������������������������������������� Slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������� Român ������������������������������������������������������������������������������������ Български ����������������������������������������������������������������������������� Ελληνικά �������������������������������������������������������������������������������� Türk ���������������������������������������������������������������������������������������� Pусский ��������������������������������������������������������������������������������� Yкраїнський ��������������������������������������������������������������������������� Lietuvos ����������������������������������������������������������������������������������...
Seite 7
Latvijas ����������������������������������������������������������������������������������� Eesti ��������������������������������������������������������������������������������������� Svenska ��������������������������������������������������������������������������������� Dansk ������������������������������������������������������������������������������������� Norsk �������������������������������������������������������������������������������������� Suomi ������������������������������������������������������������������������������������� Shqiptar ���������������������������������������������������������������������������������� Bosanski ��������������������������������������������������������������������������������� Cрпски ����������������������������������������������������������������������������������� Icelandic ���������������������������������������������������������������������������������...
Nachbesitzer� Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch� Urheberrechtlich geschützt, 2019, Alfred Schellenberg GmbH� Alle Rechte vorbehalten� Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfäl- tigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder...
SICHERHEITSHINWEISE Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag� Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen diese spannungsfrei geschaltet werden� Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Einschalten� Dies gilt auch bei Wartung und Reparatur an elektrischen Rollladenanlagen� Elektroanschlüsse dürfen nur durch eine autorisierte Fach- kraft ausgeführt werden� Eine unsachgemäße Installation kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen�...
Bewahren Sie bitte diese Anleitung auf, diese muss jedem Nutzer zur Verfügung stehen� Das Produkt ist für die Verwendung in Verbindung mit den Schellenberg Rohrmotoren STANDARD, PLUS sowie BASIC und ACTION geeignet� Für die Verwendung von Rohrmotoren anderer Hersteller, ziehen Sie Fachpersonal zu Rate�...
25577) erfüllt die geltenden Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien� Die Konformität wurde nachgewiesen� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.schellenberg.de (Menüpunkt „Service“ im Download-Center) Niederspannungsrichtline 2014/35/EU EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recy- clingfähig und kann im Wertstoffhof oder an einer...
TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung 230V AC / 50Hz Schaltstrom 3A/ 230 V AC induktive Last Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach entsprechender Montage Schaltdauer 180 Sekunden zulässiger 0°C bis + 50°C Temperaturbereich Gangreserve ca. 5 Stunden Ganggenauigkeit ca. +/- 1 Sekunde / Tag Standby Verbrauch* 0,5 Watt Montageart...
Kompatibel mit den meisten Wechselrahmen nach DIN 49075 mit 50 x 50 mm Ausschnitt� Adapter des entsprechenden Herstellers notwendig� Das Produkt bietet Ihnen eine automatische Umstellung der Sommer- und Winterzeit� Bei der Zeitumstellung erfolgt ein Vor- oder Zurückstellen der internen Uhr um jeweils 1 Stunde� LEGENDE SYMBOLE 1 2 3 4 5 6 7...
Seite 15
Wochentag 2 Symbol Auffahrt, Abfahrt Uhrzeit Tagesprogramm Wochenprogramm Urlaubsprogramm Manuellbetrieb Sonnenfunktion* Dämmerungsfunktion* 10 Menüführung 11 Taste Auffahrt 12 Taste Abfahrt 13 Taste Set 14 Steckplatz Sensorstecker * Funktion nur in Kombination mit Art. 25573 möglich.
Seite 16
Wochentag Symbol Auffahrt, Abfahrt (Rollladenrichtung) Rollladenfahrtrichtung wird angezeigt� Tagesprogramm (Automatikbetrieb) Einstellungsmöglichkeiten für 3 Zeitblöcke� Block 1: Mo� bis Fr� Block 2: Sa� Block 3: So� Wochenprogramm (Automatikbetrieb) Individuelle Einstellung der Auf- und Abfahrtzei- ten für jeden Wochentag� Urlaubsprogramm (Zufallsbetrieb) Zuschaltbar zum Tagesprogramm� Verändert die programmierten Zeiten zufällig, um bis zu +/- 15 Minuten...
Seite 17
Manuellbetrieb (Aussperrschutz) Der Rollladen lässt sich manuell auf- und ab- fahren� Deaktiviert den Automatikbetrieb und schützt vor ungewolltem Aussperren� Taste Auffahrt, Taste Abfahrt Bei Rollladenauffahrt - Taste drücken Bei Rollladenabfahrt - Taste drücken Taste Set Dient zum Moduswechsel und zur Bestätigung nach der Programmeinstellung�...
Seite 323
Es folgen die Auf- und Abfahrtzeiten für Samstag und Sonntag� Schritte zur Einstellung wiederholen� Block 1: Tagesprogramm für Mo� – Fr� Zeiten programmieren Block 2: Tagesprogramm für Sa� Block 3: Tagesprogramm für So� Auf- oder Abfahrtszeit ist deaktiviert� Funktion ist je Block möglich� Raising and lowering time for Saturday and Sunday follows�...
Reykjavik Trondheim Helsinki Oslo Stockholm Tallinn Glasgow Riga Moskau Dublin Minsk London Berlin Warschau Kiev Prag Paris München Wien Zürich Budapest Mailand Belgrad Bucharest Marseille Lissabon Madrid Sofia Ankara Malaga Izmir Athen...
Seite 350
35° 40° PT, ES, IT, AL, KO, GR, TR 45° FR, CH, IT, SI, HR, BA, HU, RS, RO, ME, KO, BG, TR 50° GB, FR, BE, NL, DE, CH, AT, CZ, PL, SK, HU, UA, MD, RO, RU 55° GB, NL, DE, DK, NO, SE, PL, LT, LV, WR, UA, RU 60°...
Seite 352
Die Astrofunktion steuert die Abendschließung und folgt dem Sonnenuntergang im Jahresverlauf� Bei eingestelltem Tages- oder Wochenprogramm und aktivierter Astrofunktion fährt der Rollladen zum später zutreffenden Ereig- nis herunter� The astro function is used for closing in the evening and follows the sunset over the course of the year� If the daily or weekly program has been set, or astro function has been enabled, the roller shutter will shut at the later occurring event�...
TASTE SET MENÜ DRÜCKEN 1 sec. Wechsel Manuell- Automatikmodus 4 sec. Einstellung Uhrzeit / Datum 6 sec. Einstellung Tages- Wochenprogramm 8 sec. Einstellung Astrofunktion 10 sec. Programmiersperre PRESS THE SET MENU BUTTON 1 sec. Manual/automatic mode toggle 4 sec. Setting of the time / date 6 sec.