schellenberg ROLLODRIVE 35 Bedienungsanleitung Seite 199

Deblocaţi roata de rulare
1
RO
Rotiţi roata de rulare în poziţie
2
Cârligul de fixare poate fi văzut acum (siehe Schritt 11)
3
Wickelrad verriegeln
4
1 Да се освободи колелото за намотаване
BG
2 Колелото да се завърти на позиция
Сега се вижда куката за закрепване (вж. стъпка 11)
3
Да се заключи колелото за намотаване
4
Απασφαλίστε τον τροχό τύλιξης
1
GR
2 Περιστρέψτε τον τροχό τύλιξης στη σωστή θέση
3 Το άγκιστρο στερέωσης πρέπει πλέον να είναι ορατό (βλέπε βήμα 11)
4 Ασφαλίστε τον τροχό τύλιξης
Sarıcı tekerlek kilidini açın
1
TR
2 Sarıcı tekerleğini doğru yöne çevirin
Sabitleme kancası şimdi görülebilir (11. adıma bakın)
3
Sarıcı tekerleğini kilitleyin
4
Разблокируйте колесо намотки
1
RU
Поверните колесо намотки в нужное положение
2
Теперь можно видеть крепежный крюк (см. шаг 11)
3
Заблокируйте колесо намотки
4
1 Розблокуйте намотувальне колесо
UA
2 Поверніть намотувальне колесо у положення
Тепер видно кріпильний гачок (див. крок 11)
3
Заблокуйте намотувальне колесо
4
199