schellenberg ROLLODRIVE 35 Bedienungsanleitung Seite 197

Unlock winding wheel
1
GB
Turn winding wheel to required position
2
You will see the fixing hook (see Step 11)
3
Lock winding wheel
4
1 Déverrouiller la roue d'enroulement
FR
2 Tourner la roue d'enroulement en position
Le crochet de fixation est maintenant visible (voir étape 11)
3
Verrouiller la roue d'enroulement
4
Wikkelwiel deblokkeren
1
NL
2 Wikkelwiel in positie draaien
3 Nu is de bevestigingshaak te zien (zie stap 11)
4 Wikkelwiel vergrendelen
Odblokuj krążek zwijający
1
PL
2 Obróć krążek zwijający na pozycję
Będzie widoczny hak mocujący (patrz krok 11)
3
Zablokuj krążek zwijający
4
Sbloccare la ruota di avvolgimento
1
IT
Ruotare la ruota di avvolgimento in posizione
2
A questo punto è visibile il gancio di fissaggio (vedi passo 11)
3
Bloccare la ruota di avvolgimento
4
1 Desbloquear la rueda de tensado
ES
2 Girar la rueda de tensado
Desbloquear la rueda de tensado (véase paso 11)
3
Bloquear la rueda de tensado
4
197