Seite 3
deutsch ��������������������������������������������������������������������������������������������������� english ���������������������������������������������������������������������������������������������������� français ��������������������������������������������������������������������������������������������������� nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������������� polski ������������������������������������������������������������������������������������������������������ italiano ���������������������������������������������������������������������������������������������������� español ��������������������������������������������������������������������������������������������������� português ����������������������������������������������������������������������������������������������� český ������������������������������������������������������������������������������������������������������ slovenčina ���������������������������������������������������������������������������������������������� magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� hrvatski ��������������������������������������������������������������������������������������������������� slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������������� român ����������������������������������������������������������������������������������������������������� български ����������������������������������������������������������������������������������������������...
Weitere Funk-Handsender koppeln ��������������������������������������������������������������� Kopplung Smart Home-System ��������������������������������������������������������������������� Urheberrechtlich geschützt, 2017, Alfred Schellenberg GmbH� Alle Rechte vorbehalten� Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten�...
SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen� Bewahren Sie die Anleitung gut auf und unter- weisen Sie alle in Frage kommenden Personen im sicheren Gebrauch mit dem Produkt�...
Gefahren verstehen� Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden� EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Alfred Schellenberg GmbH, dass das Produkt (Art� Nr� 22576/ 22578) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht� Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung ist bei der Alfred Schellenberg GmbH hinterlegt und kann bei unserem Kundenservice angefordert werden�...
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß� Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht� Nach der Norm EN 13659 muss dafür Sorge getragen werden, dass die für die Behänge festgelegten Verschiebungsbedingungen nach EN 12045 eingehalten werden�...
Netzanschlusskabel 2x0,75qmm H03VVH2-F Anzahl Bedientasten Anzahl LEDs LpA < _ 70 dB (A) Schalldruckpegel Frequenz 868,4 MHz Schellenberg Radio System Sendeleistung max 10dbm Reichweite im Gebäube ca. 20m Reichweite im Freifeld ca, 100m Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale Einbausituation�...
Seite 9
Hinweise: Nach einem Netzausfall bleiben die eingestellten Schaltzeiten erhalten� Sobald die Stromversorgung wieder gewährleistet ist, werden Öffnungs- und Schließ- zeiten um die Dauer des Stromausfalls versetzt und ausgeführt. Öffnungs- und Schließzeiten neu setzen� Verwenden Sie das Produkt nur mit Rollladengurten der in der Tabelle „Tech- nische Daten“...
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Taste Auffahrt Rollladen fährt aufwärts oder stoppt� Taste Abfahrt Rollladen fährt abwärts oder stoppt� LED-Kontrollleuchte / Statusanzeige Taste Sonne Schaltet die Sonnen-Funktion ein/aus� Taste Uhr - Einstellen der beiden Schaltzeiten� - Ein- / Ausschalten der Zeitautomatik Taste Dämmerung Schaltet die Dämmerungs-Funktion ein oder aus�...
Seite 66
Die Schritte 38 und 39 müssen einmalig zur gewünschten Uhrzeit vorgenommen werden� Es muss mindestens eine Schaltzeit einge- stellt werden, z�B um 7 Uhr morgens, z�B um 22 Uhr abends� Steps 37 and 38 must be perfor- med once at the required time� At least one switching time must be set�...
Trifft der Rollladen während der Ab- fahrt auf ein Hindernis, schaltet der ROLLODRIVE ab� Fahren Sie den Rollladen frei und entfernen Sie das Hindernis� If the shutter hits an obstacle when closing, the ROLLODRIVE will switch off. Open the roller shutter upwards and remove the obstacle�...
Blockiert der Rollladen während der Blockiert der Rollladen während der Auffahrt (z.B. durch Vereisung), Auffahrt (z.B. durch Vereisung), schaltet der ROLLODRIVE 55 ab� schaltet der ROLLODRIVE ab� Beseitigen Sie die Überlastungs- Beseitigen Sie die Überlastungs- ursache� ursache� If the roller shutter gets stuck while opening (e�g�...
2sec Die Sonnenautomatik wird bei der Übernahme des aktuellen Helligkeitswerts eingeschaltet� Drücken Sie gleichzeitig die Taste Sonne und die Taste Uhr� Der aktuelle Helligkeitswert gilt jetzt als Grenzwert� Zur Bestätigung blinkt die LED Sonne kurz auf� Hinweis: Die Übernahme sollte bei der gewünschten Helligkeit erfolgen� The automatic Sun function is switched on with the adoption of the current brightness value�...
Seite 87
Wird die eingestellte Helligkeit ca� 10 Minuten ununterbrochen erkannt, fährt der Rollladen bis zum Saugknopf des Sonnensensors nach unten� Nach ca� 20 Minuten wird der Roll- laden ein Stück hochgezogen und der Lichtsensor ist freigegeben� Wird weiterhin die ein- gestellte Helligkeit erkannt, bleibt der Rollladen dort stehen� Wird die eingestellte Helligkeit unterschritten, fährt der Rollladen bis zum oberen Endanschlag hoch�...
1sec Die Dämmerungsfunktion wird bei der Übernahme des aktuellen Dämme- rungswertes eingeschaltet� Drücken Sie gleichzeitig die Taste Dämmerung und die Taste Uhr� Die aktuelle Dämmerung gilt jetzt als Grenzwert� Zur Bestätigung blinkt die LED Mond kurz auf� Hinweis: Die Übernahme sollte abends bei der gewünschten Dämmerung erfolgen�...
Wird der eingestellte Dämmerungswert für ca� 15 Sekunden erkannt, blinkt die LED Mond und der Rollladen fährt runter� Nach der Abfahrt wird die Däm- merungsfunktion erst nach 19 Stunden wieder aktiv� Der Rollladen fährt im manuellen Betrieb oder zur nächsten, eingestellten Auffahrtzeit wieder nach oben�...
Seite 93
Durch das Drücken der beiden Tasten wird der ROLLODRIVE in den Program- miermodus versetzt� Ab diesem Zeitpunkt muss innerhalb 10 Sekunden der Funk-Handsender gekoppelt werden (Schritte 86 bis 89)� Sind 10 Sekunden vergangen ohne den Funk-Handsender zu koppeln, muss der ROLLODRIVE durch das Wiederholen des Schrittes 86 erneut in den Programmiermodus ver- setzt werden�Es sind max�...
Koppeln Sie das Produkt mit dem Schellenberg Smart Home System oder dem Smart Friends System und benutzen Sie alle Schellenberg Funk-Produkte bzw� „Ready für Smart Friends“-Produkte über eine App miteinander� SCHELLENBERG SMART HOME SYSTEM Art�Nr� 21000 www�schellenberg�de/SH1/ SMART FRIENDS SYSTEM...
Seite 100
Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodot- to, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti� service.int@schellenberg.de Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 D-57078 Siegen service.int.@schellenberg.de www.schellenberg.de...