Sony CMT-A50 Bedienungsanleitung
Personal component system
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Personal
Component
System
Mode d'emploi page 2
Ce manuel décrit comment utiliser le lecteur. Pour le logiciel SonicStage
fourni, reportez-vous au « Guide d'installation/utilisation ».
Bedienungsanleitung Seite 2
In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie den Player verwenden.
Informationen zur mitgelieferten Software SonicStage finden Sie im
„Installations- und Bedienungshandbuch."
CMT-A50
CMT-A70
©2004 Sony Corporation
FR
DE
2-318-613-41 (1)
FR
DE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony CMT-A50
Inhaltszusammenfassung für Sony CMT-A50
- Seite 1 Ce manuel décrit comment utiliser le lecteur. Pour le logiciel SonicStage fourni, reportez-vous au « Guide d’installation/utilisation ». Bedienungsanleitung Seite 2 In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie den Player verwenden. Informationen zur mitgelieferten Software SonicStage finden Sie im „Installations- und Bedienungshandbuch.“ CMT-A50 CMT-A70 ©2004 Sony Corporation...
- Seite 48 VORSICHT Zu dieser Bedienungsanleitung Um Feuergefahr und die Gefahr Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Modelle CMT-A50 und eines elektrischen Schlages zu CMT-A70. Bevor Sie beginnen, die vermeiden, darf das Gerät weder Bedienungsanleitung zu lesen, sehen Sie erst nach Regen noch Feuchtigkeit der Nummer Ihres Modells.
- Seite 49 Der Timer Inhalt Einstellen der Uhr ......... 33 Aufwachen mit Musik ........34 Erstellen eigener ATRAC-CDs ...... 4 Aufnehmen von Radiosendungen mit dem Timer ..........35 Grundfunktionen Einschlafen mit Musik ........37 Wiedergeben einer CD ........6 Vorbereitungen Radioempfang ..........10 Wiedergeben einer Kassette ......
-
Seite 50: Erstellen Eigener Atrac-Cds
Erstellen eigener ATRAC-CDs Neben den herkömmlichen Audio-CDs können Sie auch so genannte „ATRAC-CDs“ wiedergeben. Das sind CDs, die Sie mit der mitgelieferten Software SonicStage selbst erstellen. Mithilfe von SonicStage können Sie etwa 30 Audio-CDs* auf einer CD-R oder CD-RW aufzeichnen. Im Folgenden sehen Sie eine kurze Übersicht zum Wiedergeben von Musik auf einer ATRAC-CD. - Seite 51 (CD) entsprechen. Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik-CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt. Beachten Sie bitte, dass einige dieser CDs nicht dem CD-Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage und die entsprechenden Logos sind Warenzeichen der Sony Corporation.
-
Seite 52: Grundfunktionen
Grundfunktionen Wiedergeben einer CD 1, 2 Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 38 - 39. Drücken Sie Z OPEN/CLOSE (Direkteinschaltfunktion) und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Mit der Beschriftung nach oben Schließen Sie mit Z OPEN/CLOSE das CD-Fach. - Seite 53 Drücken Sie CD u (bzw. u auf der Fernbedienung). Der Player gibt alle Titel einmal wieder. Display ATRAC-CD/MP3-CD** Audio-CD Titelname* Dateiname Titelnummer Spieldauer Dateinummer Spieldauer * Bei der Wiedergabe einer Audio-CD, **Bei der Wiedergabe einer MP3- die Textinformationen, wie z. B. CD- CD erscheint „MP3“...
- Seite 54 Wiedergeben einer CD (Fortsetzung) Funktion Taste Auswählen einer Gruppe* + (vorwärts) und – (rückwärts) M/> (vorwärts) und Auswählen einer Datei* ./m (rückwärts) Z OPEN/CLOSE* Herausnehmen der CD Ein-/Ausschalten des Players Diese Funktion steht während der Wiedergabe von ATRAC- CDs/MP3-CDs zur Verfügung. Wenn Sie das CD-Fach öffnen, beginnt die Wiedergabe wieder am Anfang des ersten Titels.
- Seite 55 Hinweise zu ATRAC-CDs • Höchstzahl an Gruppen: 255 Höchstzahl an Dateien: 999 • Im ATRAC3plus-/ATRAC3-Format bespielte CD-Rs/CD-RWs können nicht am Computer wiedergegeben werden. Hinweise zu MP3-CDs • Höchstzahl an Gruppen: 100 Höchstzahl an Dateien: 400 Höchstzahl an Verzeichnisebenen: 8 • Eine Gruppe, die keine MP3-Datei enthält, wird übersprungen. •...
-
Seite 56: Radioempfang
Radioempfang Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 38 - 39. Drücken Sie TUNER BAND•AUTO Display PRESET (BAND auf der Fernbedienung) so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint (Direkteinschaltfunktion). Drücken Sie TUNING + oder Zeigt einen UKW- TUNING – und halten Sie die Taste Stereosender an gedrückt, bis die Frequenzziffern im Display durchlaufen. - Seite 57 Folgende Tasten stehen für weitere Funktionen zur Verfügung: VOLUME MODE/DIR Funktion Vorgehen Tipps Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Regler • Sind beim UKW-Empfang VOLUME. (Auf der Störgeräusche zu hören, Fernbedienung drücken Sie drücken Sie MODE/DIR VOL +*, –.) (MODE auf der Fernbedienung), bis im Ein-/Ausschalten des Radios Drücken Sie ?/1.
-
Seite 58: Wiedergeben Einer Kassette
Wiedergeben einer Kassette 1, 2 Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 38 - 39. Mit der Öffnen Sie mit Z PUSH OPEN/ wiederzugebenden CLOSE das Kassettenfach und legen Seite nach oben Sie eine bespielte Kassette ein. Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I (normal). - Seite 59 Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: Z PUSH OPEN/ CLOSE TAPE Y STOP x VOLUME ./m, M/> MODE/DIR Funktion Vorgehen Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Regler VOLUME. (Auf der Fernbedienung drücken Sie VOL +*, –.) Drücken Sie STOP x (x auf der Stoppen der Wiedergabe Fernbedienung).
-
Seite 60: Aufnehmen Auf Eine Kassette
Aufnehmen auf eine Kassette 3, 6 Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 38 - 39. Zum Aufnehmen auf einem MD- oder DAT-Recorder schließen Sie die entsprechende Komponente an (siehe Seite 40). Öffnen Sie mit Z PUSH OPEN/ Mit der zu bespielenden Seite nach oben CLOSE das Kassettenfach und legen Sie eine leere Kassette ein. - Seite 61 Drücken Sie REC (z/X auf der Fernbedienung). „REC“ und „DUB“ erscheinen im Display und das Kassettendeck schaltet in den „DUB“ erscheint nicht, Aufnahmebereitschaftsmodus. wenn Sie ab der Mitte eines Titels oder vom Radio aufnehmen. Wenn Sie auf eine Seite aufnehmen wollen, drücken Sie MODE/DIR (MODE auf der Fernbedienung) so oft, bis g erscheint solange „REC“...
- Seite 62 Aufnehmen auf eine Kassette (Fortsetzung) Tipps Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: • (Nur wenn „DUB“ angezeigt wird) Wenn Sie als Bandtransportrichtung h ausgewählt haben: Wenn die Kassettenseite in CD u der Mitte eines Titels wechselt, nimmt der Player den Titel auf der Rückseite STOP x nochmals von vorne auf.
-
Seite 63: Der Cd-Player Das Display
Der CD-Player Anzeigen der Informationen Das Display auf einer ATRAC-CD/MP3-CD Über das Display können Sie Informationen Drücken Sie DISPLAY. Die Anzeige über die CD abrufen. wechselt folgendermaßen: Bei der Wiedergabe einer MP3-CD, die DISPLAY Dateien mit ID3-Tags* enthält, werden die ID3-Tag-Informationen angezeigt. -
Seite 64: Ansteuern Eines Bestimmten Titels
Hinweise Ansteuern eines • Das Ansteuern eines bestimmten Titels mithilfe der Zahlentasten ist nur für die Titel in der bestimmten Titels ausgewählten Gruppe möglich. • Sie können keinen bestimmten Titel ansteuern, wenn „SHUF“, „ “, „ “ oder „PGM“ im Mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung Display leuchtet. -
Seite 65: Suchen Nach Den Gewünschten Titeln/Dateien
Suchen nach einer Datei auf Suchen nach den einer ATRAC-CD/MP3-CD gewünschten Titeln/ Dateien Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“ im Display erscheint, wenn sich der Player nicht im CD-Modus befindet. Jog-Dial-Ring (PUSH ENTER/ Drehen Sie im Stoppmodus den Jog- FUNCTION MEMORY) Dial-Ring nach oben oder unten, um die... -
Seite 66: Wiedergeben Einer Bestimmten Gruppe (Nur Atrac-Cds/Mp3-Cds)
Suchen nach den gewünschten Wiedergeben einer Titeln/Dateien (Fortsetzung) bestimmten Gruppe Tipp Sie können eine Datei auch während der (nur ATRAC-CDs/MP3-CDs) Wiedergabe einer ATRAC-CD/MP3-CD suchen. Wenn Sie den Jog-Dial-Ring während der Wiedergabe drehen, wird die Dateiliste der Sie können alle Dateien in einer bestimmten Gruppe angezeigt, in der sich die aktuelle Datei Gruppe wiedergeben lassen. -
Seite 67: Wiedergabe Eines Einzelnen Titels (Einzeltitelwiedergabe)
Wiedergabe eines Wiedergabe von Titeln einzelnen Titels in willkürlicher Reihenfolge (Einzeltitelwiedergabe) (Shuffle Play) Sie können einen einzelnen Titel Sie können Titel in willkürlicher wiedergeben und dann den Player Reihenfolge wiedergeben lassen. automatisch stoppen lassen. –, + MODE/DIR FUNCTION CD u FUNCTION MODE/DIR CD u... -
Seite 68: Widergabe Aller Dateien In Der Ausgewählten Gruppe In Willkürlicher Reihenfolge
Wiedergabe von Titeln in Wiedergabe von Titeln willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) (Fortsetzung) unter Verwendung von Lesezeichen Widergabe aller Dateien in der (Bookmark Track Play) ausgewählten Gruppe in Sie können bei Audio-CDs für bis zu 99 willkürlicher Reihenfolge Titel, bei ATRAC-CDs für bis zu 999 (nur ATRAC-CDs/MP3-CDs) Dateien und bei MP3-CDs für bis zu 400 Dateien pro CD Lesezeichen setzen. -
Seite 69: Wiedergabe Von Titeln Mit Lesezeichen
Wiedergabe von Titeln mit Wiedergabe bestimmter Lesezeichen Wiedergabelisten (m3u Play Drücken Sie FUNCTION so oft, bis List Play) (nur MP3-CDs) „CD“ im Display erscheint, wenn sich der Player nicht im CD-Modus befindet. Sie können bestimmte M3u- Wiedergabelisten* wiedergeben lassen. Drücken Sie MODE/DIR im * Eine M3u-Wiedergabeliste ist eine Datei, in der die Wiedergabereihenfolge von MP3-Dateien Stoppmodus so oft, bis „... -
Seite 70: Zusammenstellen Eines Eigenen Programms (Programme Play)
Wiedergabe bestimmter Zusammenstellen eines Wiedergabelisten (m3u Play List Play) (nur MP3-CDs) (Fortsetzung) eigenen Programms Auf der Fernbedienung (Programme Play) 1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“ im Display erscheint. 2 Drücken Sie MODE im Stoppmodus so oft, bis Sie können die Wiedergabereihenfolge von bis „... -
Seite 71: Wiederholte Wiedergabe Von Titeln (Repeat Play)
Wiederholte Wiedergabe Starten Sie mit CD u die Programmwiedergabe. von Titeln (Repeat Play) Auf der Fernbedienung Die wiederholte Wiedergabe ist im normalen 1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“ im Wiedergabemodus und in anderen Display erscheint. Wiedergabemodi möglich. 2 Drücken Sie MODE so oft, bis „PGM“ im Display erscheint. -
Seite 72: Ändern Der Resume Play-Einstellung
Ändern der Resume Play-Einstellung Standardmäßig startet der Player die Wiedergabe an der Stelle, an der Sie sie zuletzt gestoppt haben (Resume Play) (siehe Seite 7). Sie können Resume Play deaktivieren, so dass die Wiedergabe immer ab dem ersten Titel erfolgt. Jog-Dial-Ring (PUSH ENTER/MEMORY) DISPLAY... -
Seite 73: Das Radio
Das Radio Wenn ein Sender nicht Speichern von automatisch gespeichert werden kann Radiosendern Wenn das Sendesignal schwach ist, müssen Sie den Sender von Hand einstellen und Sie können Radiosender im Gerät speichern. speichern. Sie können 30 Radiosender, 20 für UKW 1 Wählen Sie mit TUNER BAND•AUTO und 10 für AM, in beliebiger Reihenfolge PRESET den gewünschten... -
Seite 74: Wiedergeben Gespeicherter Radiosender
Wiedergeben Das Radiodatensystem gespeicherter (RDS) (nur Modell für Europa) Radiosender Was ist das Radiodatensystem? Wenn Sie die Sender gespeichert haben, Das Radiodatensystem (RDS) ist ein können Sie sie mit der Taste PRESET + oder Sendedienst, bei dem Radiosender PRESET – am Gerät oder mit den zusammen mit den normalen Zahlentasten auf der Fernbedienung Programmsignalen noch zusätzliche... -
Seite 75: Empfangen Von Rds-Sendern
Empfangen von RDS-Sendern Suchen eines Senders nach dem Programmtyp (PTY) Wählen Sie einfach einen Sender im UKW- Frequenzbereich aus. Sie können einen Sender suchen, indem Sie Wenn Sie einen Sender empfangen, der einen Programmtyp auswählen. RDS-Dienste zur Verfügung stellt, erscheinen „R•D•S“ und der Sendername im Drücken Sie REP/RDS. - Seite 76 Das Radiodatensystem (RDS) Pop-Musik (POP M) (Fortsetzung) Aktuelle und allgemein beliebte, kommerzielle Musik, oft im Liste der Programmtypen (PTY) Zusammenhang mit Hitparaden. In Klammern sind die Anzeigen im Display angegeben. Rock-Musik (ROCK M) Aktuelle Rock- und Pop-Musik, in der Nachrichten (NEWS) Regel von aktuellen Bands komponiert Nachrichtensendungen mit kurzer und gespielt.
- Seite 77 Kindersendungen (CHILDREN) Schlager/Volkstümliche Musik (NATION M) Programme für junge Hörer, wobei der Aktuelle Musikhits des Landes oder der Schwerpunkt auf Unterhaltung und Region in der jeweiligen Landessprache, Freizeitinteressen liegt und nicht auf im Gegensatz zu internationalem „Pop“, Erziehung ausgerichtet ist. der gewöhnlich amerikanisch oder britisch beeinflusst ist und auf Englisch gesungen Magazinsendungen (SOCIAL)
-
Seite 78: Die Klangbetonung Auswählen Der Klangbetonung
Die Klangbetonung Verstärken der Bässe Auswählen der Drücken Sie MEGA BASS auf der Klangbetonung Fernbedienung, so dass „MEGABASS“ angezeigt wird. Sie können für die Tonwiedergabe die Klangbetonung einstellen. MEGA BASS Auswählen der Klangeigenschaften Drücken Sie mehrmals SOUND, um die gewünschte Klangbetonung auszuwählen. SOUND Wenn Sie wieder den normalen Klang hören möchten, drücken Sie die Taste erneut, so... -
Seite 79: Der Timer Einstellen Der Uhr
Der Timer Hinweis Einstellen der Uhr Wenn Sie das Netzkabel lösen, erscheint statt der Uhrzeit möglicherweise wieder „– –:– –“. Stellen Die Anzeige „– –:– –“ erscheint im Display, Sie in diesem Fall die Uhr erneut ein. bis Sie die Uhr einstellen. Tipp Die Uhrzeit wird bei diesem Player Jog-Dial-Ring... -
Seite 80: Aufwachen Mit Musik
Aufwachen mit Musik Drehen Sie den Jog-Dial-Ring, um die gewünschte Tonquelle auszuwählen („CD“, „TAPE“, „TUNER“ oder Sie können sich mit Musik von der Anlage „LINE“), und drücken Sie dann zur oder mit einem Radioprogramm zur Bestätigung den Jog-Dial-Ring. voreingestellten Zeit wecken lassen. Dazu muss die Uhrzeit eingestellt sein (siehe „Einstellen der Uhr“... -
Seite 81: Aufnehmen Von Radiosendungen Mit Dem Timer
So überprüfen/ändern Sie die Aufnehmen von Einstellungen für den Weck-Timer Drücken Sie TIMER, um die Einstellungen Radiosendungen mit anzuzeigen. dem Timer Zum Ändern einer bestimmten Einstellung lassen Sie sie anzeigen, wählen Sie die Option mit TUNING + oder TUNING – Sie können mit dem Timer die Aufnahme oder dem Jog-Dial-Ring aus und geben Sie einer Radiosendung für eine bestimmte Zeit... - Seite 82 Aufnehmen von Radiosendungen Drücken Sie STANDBY. mit dem Timer (Fortsetzung) Der Player schaltet sich aus und wechselt in den Bereitschaftsmodus. Die Anzeigen und „REC“ werden angezeigt. Zur voreingestellten Zeit schaltet sich der Drücken Sie TIMER, so dass die Player ein und die Aufnahme beginnt. Anzeige und die Einstellanzeige Zur voreingestellten Endezeit schaltet...
-
Seite 83: Einschlafen Mit Musik
So deaktivieren Sie den Sleep- Einschlafen mit Musik Timer Drücken Sie SLEEP so oft, bis „SLEEP OFF“ im Display erscheint. Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich automatisch nach 10, 20, 30, 60, 90 oder 120 Minuten ausschaltet. Auf diese Weise So ändern Sie die eingestellte können Sie beim Einschlafen Musik hören. -
Seite 84: Vorbereitungen Anschließen Der Anlage
Vorbereitungen Anschließen der Anlage Schalten Sie unbedingt den Player aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. 2 UKW-Antennenanschluss 2 AM-Antennenanschluss UKW-Antenne AM-Ringantenne Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Lautsprecherkabel 3 an Netzsteckdose 3 Stromversorgungseingang 1 Lautsprecheranschlüsse Anschließen der Antennen Anschließen der Lautsprecher Verbinden Sie das Lautsprecherkabel vom rechten Lautsprecher mit dem UKW-Antenne* Ringantenne**... - Seite 85 Aufstellen der AM-Ringantenne Ändern des AM- Empfangsintervalls Das AM-Empfangsintervall ist werkseitig auf 9 kHz eingestellt. Wenn Sie das AM-Empfangsintervall ändern müssen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie TUNER BAND•AUTO PRESET, bis „AM“ angezeigt wird. Anschließen des Netzkabels 2 Drücken Sie 2 Sekunden lang den Jog- 1 Verbinden Sie das Dial-Ring.
-
Seite 86: Einstellen Des Kontrasts Im Display
Einstellen des Kontrasts Anschließen zusätzlicher im Display Komponenten Sie können eine Audio-CD auf MD Jog-Dial-Ring aufnehmen oder den Ton von einem (PUSH ENTER/ Videorecorder, Fernsehgerät oder MD- MEMORY) DISPLAY Player/-Recorder über die Lautsprecher dieses Players wiedergeben lassen. Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten. -
Seite 87: Anschließen Von Fernsehgerät, Videorecorder Oder Md-Player/ -Recorder Zur Tonwiedergabe
Anschließen von Fernsehgerät, Typ der Buchse an der Modellnummer anzuschließenden Videorecorder oder MD-Player/ Komponente Verbindungskabels -Recorder zur Tonwiedergabe Optischer Ministecker POC-15AB (MD-Recorder usw.) Fernsehgerät, Quadratischer optischer POC-15A Videorecorder, Anschluss (MD-Recorder, an Buchse MD-Player/ DAT-Recorder usw.) LINE IN –Recorder usw. Verbinden Sie die Buchse OPTICAL Audio- Ausgangs- verbindungs-... -
Seite 88: Zusätzliche Informationen Sicherheitsmaßnahmen
Zusätzliche Informationen • Da die Lautsprecher mit einem starken Magneten arbeiten, müssen Kreditkarten Sicherheitsmaßnahmen mit Magnetstreifen und Uhren mit Federwerk ferngehalten werden, da sie sonst beschädigt werden können. Sicherheit • Der Laser-Strahl, den der CD-Player Betrieb generiert, schädigt die Augen. Versuchen •... -
Seite 89: Störungsbehebung
Wenn Sie Fragen zum Player haben oder wenn sie stark beschädigt ist. Probleme damit auftreten, wenden Sie sich • Stellen Sie das Gerät an einem vor Vibrationen geschützten Ort auf. bitte an Ihren Sony-Händler. • Reinigen Sie die Linse mit einem handelsüblichen Staubbläser. Fortsetzung... -
Seite 90: Fernbedienung
Anzeigen im Display erloschen sind, stecken Sie Die Kassette lässt sich nicht bespielen. das Netzkabel wieder ein. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- • Sehen Sie nach, ob die Kassette korrekt Händler. Bringen Sie in diesem Fall zusätzlich zum eingelegt ist. -
Seite 91: Wartung
Entmagnetisieren der Tonköpfe Wartung Nach 20 bis 30 Betriebsstunden hat sich in der Regel soviel Abrieb des Magnetbands auf den Tonköpfen abgelagert, dass hohe Reinigen der Tonköpfe und des Töne nicht mehr sauber wiedergegeben Bandtransportwegs werden und leichtes Rauschen zu hören ist. Reinigen Sie nach jeweils 10 In diesem Fall sollten Sie die Tonköpfe und Betriebsstunden Tonköpfe, Andruckwalzen... -
Seite 92: Technische Daten
530 - 1 610 kHz (10-kHz-Empfangsintervall) vorstehender Teile) Zwischenfrequenz Lautsprecher: UKW: 10,7 MHz CMT-A50: ca. 128 × 287 × 215 mm (B/H/T) AM: 450 kHz (einschl. vorstehender Teile) Antennen CMT-A70: ca. 164 x 267 × 255 mm (B/H/T) UKW: Wurfantenne (einschl. -
Seite 93: Index
Index E, F, G, H Ändern der Resume Play- Einschlafen mit Musik 37 Shuffle Play 21 Einstellung 26 Einstellen der Uhr 33 Sicherheitsmaßnahmen 42 Anschließen Einstellen des Kontrasts im Single track play 21 Anlage 38 Display 40 SonicStage 4 Antennen 38 Entmagnetisieren der Tonköpfe SOUND 32 Lautsprecher 38... - Seite 96 Sony Corporation...