Seite 1 Bedienungsanleitung Smartphone App Aplikacja na smartfona App per smartphone Instrukcja obsługi Support by Sony App - Finden Sie Aplikacja Support by Sony - App Support by Sony - Trovate Informationen und erhalten Sie Informacje i powiadomienia o danym informazioni e ricevete notifiche sul Benachrichtigungen über Ihr Produkt:...
Seite 2 Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Dieses Produkt wurde von oder für die Vasen, auf das Gerät. Sony Corporation hergestellt. EU Importeur: Sony Europe Limited. Das Gerät bleibt auch in Anfragen an den Importeur oder zur ausgeschaltetem Zustand mit dem Produktkonformität auf Grundlage der...
Seite 3 Dieses Funkgerät ist mit der bzw. den in nur durch qualifiziertes Servicepersonal der EU-Konformitätserklärung ausgetauscht werden. Um angegebenen genehmigten sicherzustellen, dass das Produkt und Softwareversion(en) zu verwenden. Die die Batterie/der Akku korrekt entsorgt Software auf diesem Funkgerät wurde werden, geben Sie das Produkt zwecks geprüft und entspricht den Entsorgung an einer geeigneten grundlegenden Anforderungen der...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einstellen von auf die Tonquellen AV-Gerät per (separates zugeschnittenen Klangeffekten HDMI-Kabel Dokument) (Sound Mode) ....... 34 Drahtloser Anschluss an ein Sony- Klarere Dialogwiedergabe Fernsehgerät über die (VOICE) ........35 BLUETOOTH-Funktion ... 15 Wiedergabe von klarem Ton bei Anschließen eines Fernsehgeräts niedriger Lautstärke nachts...
Seite 5 Stromsparen im Bereitschaftsmodus ....45 Einstellen der Anlage mit Schnellkonfiguration .....46 Einstellen der Anlage mit Erweiterte Einstellungen ......47 Aktualisieren der Software ..51 Störungsbehebung Störungsbehebung ..... 52 Zurücksetzen der Anlage ....59 Zusätzliche Informationen Technische Daten ......60 Funkfrequenzbereiche und maximale Ausgangsleistung ....62 Abspielbare Audiodateitypen ..
Seite 6: Lieferumfang
• WANDMONTAGESCHABLONE (1) Lieferumfang • Lautsprechereinheit (1) • Einführungsanleitung • Subwoofer (1) Startup Guide • Bedienungsanleitung • Fernbedienung (1) • R03-Batterie (Größe AAA) (2) • Optisches Digitalkabel (1)
Seite 7: Funktionen Der Anlage
(separates Dokument). Weitere Anschlüsse: Siehe „Anschließen an ein Fernseh- oder AV-Gerät“ (Seite 15). „Die Funktion Steuerung für „Drahtloser Anschluss HDMI“ (Seite 40) an ein Sony- „Die Funktion „BRAVIA“ Sync“ Fernsehgerät über die (Seite 43) BLUETOOTH-Funktion“ (Seite 15) „Wiedergabe von Musik/Ton mit der BLUETOOTH®-Funktion“...
Seite 8: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Die Abbildungen zeigen keine Details. Lautsprechereinheit (Hauptgerät) Vorderseite  Taste  (Ein/Aus)  BLUETOOTH-Anzeige Einschalten der Anlage bzw. – Blinkt schnell blau: während des Bereitschaftsmodus für das Wechseln in den Pairing Bereitschaftsmodus. – Blinkt blau: BLUETOOTH- ...
Seite 9 Rückseite  Buchse HDMI IN  Anschluss (USB) (Seite 31) Spezifikationen und Hinweise zu  Buchse ANALOG IN Anschlüssen siehe „Unterstützte  Buchse TV IN (OPT) HDMI-Videoformate“ (Seite 65).  IR-Repeater (Seite 26)  Buchse HDMI OUT (TV (ARC)) Überträgt das Signal von der Zum Anschließen eines Fernbedienung des Fernsehgeräts mit HDMI-...
Seite 10 Subwoofer  Netzanzeige – Leuchtet rot: Der Subwoofer ist im Bereitschaftsmodus. – Leuchtet grün: Der Subwoofer ist mit der Anlage verbunden. – Leuchtet bernsteinfarben: Der Subwoofer ist über die Secure Link-Funktion mit der Anlage verbunden. – Blinkt grün: Der Subwoofer versucht, eine Verbindung mit der Anlage herzustellen.
Seite 11 Fernbedienung   (Ein/Aus) Einschalten der Anlage bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus. TV (Seite 27) HDMI (Seite 27) BLUETOOTH (Seite 30) ANALOG (Seite 32) USB (Seite 31)  AUTO SOUND (Seite 34) CINEMA (Seite 34) MUSIC (Seite 34) GAME (Seite 34) NEWS (Seite 34) SPORTS (Seite 34) STANDARD (Seite 34)
Seite 12  /// (Seite 13) Austauschen der Batterien für die Fernbedienung (Eingabe) (Seite 13) Wenn die Anlage nicht mehr auf die BACK (Seite 13) Fernbedienung reagiert, müssen die OPTIONS (Seite 27, 37) beiden Batterien gegen neue ausgetauscht werden. Zum Anzeigen des Ersetzen Sie sie durch R03- Optionsmenüs auf dem Manganbatterien (Größe AAA).
Seite 13: Informationen Zum Startmenü
Informationen zum Startmenü Sie können das Startmenü auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen, indem Sie die Anlage und das Fernsehgerät über das HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) verbinden. Über das Startmenü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen und den Eingang auswählen. Das Startmenü wird in der Sprache angezeigt, die Sie unter [Schnellkonfiguration] ausgewählt haben.
Seite 14 [Sehen] Auswahl des Eingangs am Fernsehgerät oder AV-Gerät, das mit der Anlage verbunden ist. Siehe „Bildwiedergabe“ (Seite 27). [Hören] Auswahl des Eingangs am Audiogerät, das mit der Anlage verbunden ist. Siehe „Wiedergabe von Musik/Ton“ (Seite 28). [Setup] Vornehmen von grundlegenden Anfangseinstellungen über [Schnellkonfiguration] oder von verschiedenen weiteren Einstellungen an der Anlage.
Seite 15: Anschließen An Ein Fernseh- Oder Av-Gerät Per Hdmi-Kabel
über die BLUETOOTH- Fernsehton per HDMI-Kabelverbindung finden Sie in der Einführungsanleitung Funktion (separates Dokument). • Diese Funktion steht nur bei Sony- Fernsehgeräten zur Verfügung, die mit Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät* mit dem BLUETOOTH-Profil A2DP kompatibel BLUETOOTH-Funktion und diese Anlage sind.
Seite 16 Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach. Wählen Sie zum Pairing von BLUETOOTH- Anlage und Fernsehgerät die Taste Option „HT-XF9000“ in der Liste auf dem Fernsehschirm. Vergewissern Sie sich, dass die BLUETOOTH- und die TV-Anzeige am Hauptgerät leuchten. Die Verbindung zwischen Anlage und Fernsehgerät wurde Konfigurieren Sie die hergestellt.
Seite 17: Wiedergabe Des Tons Vom Fernsehgerät, Mit Dem Ein Pairing Erfolgte
Wählen Sie mit der Wiedergabe des Tons vom Fernbedienung des Fernsehgerät, mit dem ein Fernsehgeräts das Programm Pairing erfolgte oder den Eingang des Geräts. Der Ton zum Fernsehbild wird über Wenn Sie Fernsehgerät und Anlage die Anlage ausgegeben. drahtlos miteinander verbinden, können Sie mit der Fernbedienung des Stellen Sie die Lautstärke der Fernsehgeräts die Anlage ein-/...
Seite 18: Anschließen Eines Fernsehgeräts Über Ein Analoges Audiokabel
Funktionen der mit der Anlage Anschließen eines mitgelieferten Fernbedienung Die folgenden Tasten stehen zur Fernsehgeräts über ein Verfügung. analoges Audiokabel Sie können wie mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Anlage ein-/ ausschalten und die Lautstärke Folgende Geräte können Sie über die regulieren und zudem die Lautstärke Buchse ANALOG IN der Anlage an die des Subwoofers und die Tonqualität...
Seite 19: Anschließen Eines 4K- Fernsehgeräts Und Von 4K-Geräten
Anschließen eines 4K- Fernsehgeräts und von 4K-Geräten Alle HDMI-Buchsen an der Anlage unterstützen das 4K-Videoformat und HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2). Für die Wiedergabe von 4K- Videoinhalten schließen Sie ein 4K- Analoges Fernsehgerät und 4K-Geräte über eine Audiokabel (nicht HDCP2.2-kompatible HDMI-Buchse am mitgeliefert)
Seite 20 Überprüfen Sie, welche HDMI IN- Wenn eine HDCP2.2- Buchse an Ihrem Fernsehgerät mit kompatible HDMI-Buchse HDCP2.2 kompatibel ist. am Fernsehgerät mit „ARC“ Schlagen Sie dazu in der beschriftet ist Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach. Verbinden Sie die HDCP2.2- kompatible HDMI IN-Buchse am Fernsehgerät und die Buchse HDMI OUT am Hauptgerät über ein HDMI-Kabel (nicht...
Seite 21 Einstellen des HDMI- Signalformats für die Wiedergabe von 4K- Videoinhalten Wählen Sie für die Wiedergabe von 4K- Videoinhalten die für das angeschlossene 4K-Fernsehgerät und 4K-Gerät geeignete Einstellung. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] im Startmenü.
Seite 22 Hinweise • Bei manchen Fernsehgeräten muss u.U. der HDMI-Ausgang am Fernsehgerät eingestellt werden. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach. • Wenn Sie [HDMI-Signalformat] auf [Optimiertes Format] gesetzt haben und kein Bild angezeigt wird, setzen Sie die Option auf [Standardformat].
Seite 23: Vorbereitungen Vor Der Inbetriebnahme Der Anlage
Fachleuten ausführen und beachten Sie bei der Montage die nötigen Richten Sie die auf der Sicherheitsvorkehrungen. WANDMONTAGESCHABLONE • Sony haftet nicht für Unfälle oder eingezeichnete LINIE FÜR MITTE Schäden, die durch unsachgemäße DES FERNSEHGERÄTS () an der Montage, unzureichende Wandstärke, Mitte des Fernsehgeräts aus.
Seite 24 Richten Sie die auf der Hängen Sie die WANDMONTAGESCHABLONE Lautsprechereinheit an die eingezeichnete LINIE FÜR Schrauben. UNTERKANTE DES Richten Sie die Bohrungen an der FERNSEHGERÄTS () an der Rückseite der Lautsprechereinheit Unterkante des Fernsehgeräts an den Schrauben aus und hängen aus und befestigen Sie die Sie die Lautsprechereinheit dann an WANDMONTAGESCHABLONE...
Seite 25: Herstellen Der Drahtlosen Verbindung Mit Dem Subwoofer (Secure Link)
Wählen Sie [Lautsprecher- Herstellen der Einstellungen] - [Secure Link]. drahtlosen Verbindung Wählen Sie [Ein]. mit dem Subwoofer Der Bildschirm [Secure Link] erscheint auf dem Fernsehschirm. (SECURE LINK) Drücken Sie LINK an der Rückseite des Subwoofers. Sie können bei einer drahtlosen Die Netzanzeige am Subwoofer Verbindung zwischen Anlage und blinkt bernsteinfarben.
Seite 26: Wenn Die Fernbedienung Des Fernsehgeräts Nicht Funktioniert
Hinweise Wenn die • Vergewissern Sie sich unbedingt, dass sich das Fernsehgerät nicht mit der Fernbedienung des Fernbedienung des Fernsehgeräts Fernsehgeräts nicht steuern lässt, und setzen Sie dann [IR- Repeater] auf [Ein]. Wenn sich das funktioniert Fernsehgerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern lässt und Sie diese Option trotzdem auf [Ein] setzen, Wenn das Hauptgerät den...
Seite 27: Bildwiedergabe
Wiedergabe über das Bildwiedergabe angeschlossene AV- Fernsehen Gerät Drücken Sie HOME. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Sehen] - [TV] im Wählen Sie [Sehen] - [HDMI] Startmenü. im Startmenü.
Seite 28: Wiedergabe Von Musik/Ton Mit Der Bluetooth®-Funktion
BLUETOOTH- Wiedergabe von Musik/Ton Taste Wiedergabe von Musik/ Ton mit der BLUETOOTH®-Funktion Sie können auf einem Mobilgerät wie Musikwiedergabe nach dem einem Smartphone oder Tablet ersten Pairing mit einem gespeicherte Musik über eine drahtlose Mobilgerät Verbindung wiedergeben, wenn Sie mit der BLUETOOTH-Funktion eine Um die BLUETOOTH-Funktion nutzen zu Verbindung zwischen der Anlage und...
Seite 29 Verbindung Mobilgerät nach. herzustellen Wählen Sie zum Pairing von Verbindung Leuchtet blau Anlage und Mobilgerät die Option wurde „HT-XF9000“ in der Liste auf dem hergestellt Display des Mobilgeräts. BLUETOOTH- Blinkt langsam blau Funktion Wenn Sie nach einem Passwort ausgeschaltet gefragt werden, geben Sie „0000“...
Seite 30: Musikwiedergabe Von Einem Gerät, Mit Dem Ein Pairing Erfolgte
• Schalten Sie die Anlage oder das Mobilgerät aus. Pairing erfolgte Tipp Wenn keine Verbindung hergestellt wird, Schalten Sie die BLUETOOTH- wählen Sie am Mobilgerät „HT-XF9000“ Funktion am Mobilgerät ein. aus. Drücken Sie BLUETOOTH. Die Anlage stellt automatisch wieder eine Verbindung zu dem Mobilgerät her, mit dem sie zuletzt...
Seite 31: Wiedergabe Von Musik Auf Einem Usb-Gerät
Hinweis Wiedergabe von Musik Trennen Sie das USB-Gerät während des Betriebs nicht von der Anlage. Um auf einem USB-Gerät Beschädigungen an den Daten oder Schäden am USB-Gerät zu vermeiden, Sie können auf einem angeschlossenen schalten Sie die Anlage vor dem USB-Gerät gespeicherte Musikdateien Anschließen oder Trennen des USB-Geräts wiedergeben lassen.
Seite 32: Wiedergabe Des Tons Von Einem Gerät, Das Über Ein Analoges Audiokabel Angeschlossen Ist
Wiedergabe des Tons von einem Gerät, das über ein analoges Audiokabel angeschlossen ist Sie können ein Fernsehgerät, einen WALKMAN® oder ein anderes Audiogerät an die Buchse ANALOG IN der Anlage anschließen und den Ton dieses Geräts dann über die Anlage wiedergeben lassen.
Seite 33: Einstellen Der Tonqualität
* Die Vertical Surround Engine ist eine hochpräzise, digitale Technologie zur Modus Erläuterung Klangfeldverarbeitung, entwickelt von [On] Aktiviert die Vertical Sony. Das Klangfeld hat neben einer Surround-Funktion. horizontalen auch eine virtuelle vertikale [Off] Deaktiviert die Vertical Dimension, die ausschließlich mithilfe Surround-Funktion.
Seite 34: Einstellen Von Auf Die Tonquellen Zugeschnittenen Klangeffekten (Sound Mode)
Tonmodus Erläuterung Einstellen von auf die [Auto Sound] Für die Tonquelle wird mit ClearAudio+ Tonquellen automatisch eine passende zugeschnittenen Klangeinstellung ausgewählt. Klangeffekten (Sound [Cinema] Sie haben den Mode) Eindruck, sich voll und ganz inmitten eines Klangfelds zu Sie können problemlos vordefinierte befinden.
Seite 35: Klarere Dialogwiedergabe (Voice)
Hinweise Klarere • In folgenden Fällen ist die Tonmodusfunktion deaktiviert. Dialogwiedergabe – [Klangeffekt] ist auf eine andere (VOICE) Einstellung als [Sound Mode Ein] gesetzt (Seite 48). – Ein Testton wird ausgegeben (Seite 44). • Je nach Tonquelle kann es zu einer zeitlichen Verzögerung zwischen Ton und Bild kommen.
Seite 36: Wiedergabe Von Klarem Ton Bei Niedriger Lautstärke Nachts (Night)
Wiedergabe von klarem Einstellen der Lautstärke Ton bei niedriger des Subwoofers Lautstärke nachts Der Subwoofer ist auf die Wiedergabe (NIGHT) von Bässen und niederfrequenten Tönen ausgelegt. Der Ton wird mit geringer Lautstärke ausgegeben, wobei Verständlichkeit und Klarheit der Dialoge weitestgehend erhalten bleiben.
Seite 37: Korrigieren Einer Verzögerung Zwischen Bild Und Ton
Die Anzeigen blinken je nach eingestellter Zeit. Korrigieren einer • 0 ms: Die TV- und die USB- Verzögerung zwischen Anzeige blinken zweimal. Bild und Ton Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm synchron ist, • 25 ms bis 50 ms: Die TV-Anzeige können Sie die Verzögerung zwischen blinkt zweimal langsam.
Seite 38: Bei Der Wiedergabe Von Einem Anderen Gerät
Bei der Wiedergabe von Wiedergeben von einem anderen Gerät komprimierten Audiodateien oder CDs in Drücken Sie OPTIONS. Das Optionsmenü wird auf dem naturgetreuer Fernsehschirm angezeigt. Tonqualität (DSEE) Wählen Sie [A/V Sync]. Korrigieren Sie die Verzögerung Diese Funktion verbessert die mit / und drücken Sie Tonqualität komprimierter Sie können die Verzögerung in Audiodateien oder CDs, indem sie die...
Seite 39: Wiedergeben Von Multiplex-Ton (Audio)
• [Main/Sub]: Die TV- und die USB- Anzeige blinken einmal. Wiedergeben von Es wird sowohl der Ton der Haupt- Multiplex-Ton (AUDIO) als auch der Nebensprache ausgegeben. Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die Anlage ein Multiplex- Sendesignal im Dolby Digital-Format empfängt. Hinweise •...
Seite 40: Die Funktion Steuerung Für Hdmi
Geräte. anschließen, können Sie das betreffende Gerät über die Tipp Fernbedienung eines Fernsehgeräts Wenn Sie ein Fernsehgerät von Sony steuern. verwenden und die Steuerung für HDMI Die folgenden Funktionen stehen mit („BRAVIA“ Sync) aktivieren, wird Steuerung für HDMI an der Anlage automatisch der Funktion Steuerung für HDMI zur...
Seite 41: Systemaudiosteuerung
Systemaudiosteuerung Audio Return Channel Wenn Sie beim Fernsehen die Anlage Wenn die Anlage an die mit Audio einschalten, wird der Ton des Return Channel (ARC) kompatible HDMI Fernsehgeräts über die Lautsprecher IN-Buchse eines Fernsehgeräts der Anlage ausgegeben. angeschlossen ist, können Sie den Die Lautstärke der Anlage können Sie Fernsehton über die Lautsprecher der über die Fernbedienung des...
Seite 42: Hdmi-Bereitschaft Mit Durchschleifung Als Energiespareinstellung
Umleit] auf [Ein]. Diese Einstellung Sie können die Anlage mit der Taste empfiehlt sich, wenn Sie ein Fernsehgerät SYNC MENU auf der Fernbedienung des von einem anderen Hersteller als Sony anschließen. Fernsehgeräts auswählen und die Anlage steuern. Diese Funktion steht zur Verfügung, Sprache übernehmen...
Seite 43: Die Funktion „Bravia" Sync
Funktionen zur Verfügung. • Sound mode/Szenenauswahl • Home Theatre Control Hinweis Diese Funktionen sind Eigenentwicklungen von Sony. Bei Produkten anderer Hersteller als Sony funktionieren sie nicht. Sound mode/ Szenenauswahl Der Tonmodus wird an der Anlage je nach Einstellung der Szenenauswahlfunktion oder des Tonmodus am Fernsehgerät...
Seite 44: Ändern Von Einstellungen
[Subwoofer]: Zum Einstellen der Entfernung des Subwoofers. Ändern von Einstellungen Tipp Sie können die Maßeinheit (Fuß oder Vornehmen von Meter) mit der Taste OPTIONS wechseln. Lautsprechereinstellungen [Pegel] Stellen Sie den Tonpegel der für Raumklang Lautsprecher ein. Sie können einen Wert zwischen -6,0 dB Für einen guten Raumklang stellen Sie und 6,0 dB (in Schritten von 0,5 dB) die Entfernung der Lautsprecher von der...
Seite 45: Ändern Der Helligkeit Der Anzeigen (Dimmer)
Ändern der Helligkeit der Stromsparen im Anzeigen (DIMMER) Bereitschaftsmodus Sie können die Helligkeit der Anzeigen Vergewissern Sie sich, dass Sie am Hauptgerät ändern. Folgendes eingestellt haben: – [Bluetooth-Standby] ist auf [Aus] gesetzt (Seite 50). – [Standby Umleit] ist auf [Aus] gesetzt (Seite 49).
Seite 46: Einstellen Der Anlage Mit Schnellkonfiguration
Einstellen der Anlage mit Schnellkonfiguration Mit der Schnellkonfiguration können Sie mühelos die grundlegenden Anfangseinstellungen für die Anlage vornehmen. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Setup] - [Schnellkonfiguration] im Startmenü. Nehmen Sie die Einstellungen gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Seite 47: Einstellen Der Anlage Mit Erweiterte Einstellungen
Einstellen der Anlage mit Erweiterte Einstellungen Sie können verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] im Startmenü. Der Bildschirm [Erweiterte Einstellungen] erscheint auf dem Fernsehschirm. Wählen Sie die Einstelloption.
Seite 48: Lautsprechereinstellungen
[Klangeffekt] [Lautsprecher- Sie können Klangeffekte wie zum Einstellungen] Beispiel einen Tonmodus wählen. [Sound Mode Ein]: Die Vertical Surround [Manuelle Lautsprecher- Engine verstärkt die Raumklang- und Einstellungen] Height-Lautsprecherkanäle und erzeugt auf diese Weise einen immersiven Sie können die virtuellen Raumklangeffekt von großer Lautsprechereinstellungen vornehmen, Intensität, der im Zusammenhang mit um einen optimalen Raumklang zu...
Seite 49 Anlage BLUETOOTH-Gerät über diese Anlage ausgegeben. Diese Einstellung wiedergeben. empfiehlt sich, wenn Sie ein [Empfänger]: Die Anlage befindet sich Fernsehgerät von einem anderen im Empfangsmodus und kann Hersteller als Sony anschließen. Audiosignale von einem BLUETOOTH- Gerät empfangen und ausgeben.
Seite 50 [Aus]: Die BLUETOOTH-Funktion ist [Automatisches standby] ausgeschaltet und [Bluetooth Audio] [Ein]: Die Funktion [Automatisches kann nicht als Eingang ausgewählt standby] wird eingeschaltet. Wenn Sie werden. die Anlage etwa 20 Minuten lang nicht bedienen und kein Signal eingespeist [Bluetooth-Standby] wird, wechselt die Anlage automatisch Stellen Sie [Bluetooth-Standby] ein, in den Bereitschaftsmodus.
Seite 51: Aktualisieren Der Software
Anzeigen am Informationen zu Update-Funktionen Hauptgerät zweimal schnell und finden Sie auf der folgenden Website: dann wird die Anlage www.sony.eu/support automatisch neu gestartet. Hinweise Hinweis • Das Update kann bis zu 40 Minuten Zum Ausführen von [Software-Update] dauern.
Seite 52: Störungsbehebung
Sie die Anlage zur Reparatur die Lautsprecher des Fernsehgeräts bringen. Sollte das Problem bestehen ausgegeben wurde und Sie das bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- Fernsehgerät erneut einschalten, Händler. kann es je nach Fernsehgerät Bringen Sie bitte unbedingt das vorkommen, dass sich die Anlage Hauptgerät und den Subwoofer zur...
Seite 53 Die Anlage lässt sich nicht Über die Buchse HDMI IN ausschalten. eingespeiste 3D-Inhalte werden  Möglicherweise befindet sich die nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt. Anlage im Demo-Modus. Um den  Je nach Fernsehgerät oder Demo-Modus aufzuheben, setzen Sie die Anlage zurück. Halten Sie  (Ein/ Videogerät werden 3D-Inhalte Aus) und –...
Seite 54 Fernsehton ausgegeben. Wiedergabegerät ein.  Überprüfen Sie Typ und Verbindung  Bei Anschluss von Geräten anderer des HDMI-Kabels, optischen Hersteller als Sony, die Steuerung für Digitalkabels oder analogen HDMI unterstützen, setzen Sie Audiokabels, das an die Anlage und [Setup] - [Erweiterte das Fernsehgerät angeschlossen ist...
Seite 55  Bei der Wiedergabe von Inhalten, die Wiedergabegerät ein.  Bei Anschluss von Geräten anderer mit der Urheberrechtsschutz- technologie (HDCP) kompatibel sind, Hersteller als Sony, die Steuerung für wird über die Anlage möglicherweise HDMI unterstützen, setzen Sie kein Ton ausgegeben. [Setup] - [Erweiterte ...
Seite 56 Es lässt sich kein Raumklangeffekt – Führen Sie die unter „Herstellen der drahtlosen Verbindung mit dem erzielen. Subwoofer (SECURE LINK)“  Je nach Eingangssignal und (Seite 25) erläuterten Schritte aus. eingestelltem Tonmodus ist  Wenn die Netzanzeige am Subwoofer möglicherweise keine wirksame rot blinkt, drücken Sie am Subwoofer Raumklangverarbeitung möglich.
Seite 57: Usb-Geräteverbindung
 Verwenden Sie für das Fernsehgerät Es kann keine BLUETOOTH- oder den Blu-ray Disc-Player eine Verbindung hergestellt werden. Kabelverbindung anstelle einer  Vergewissern Sie sich, dass die drahtlosen Verbindung. BLUETOOTH-Anzeige am Hauptgerät leuchtet (Seite 29).  Vergewissern Sie sich, dass das zu USB-Geräteverbindung verbindende BLUETOOTH-Gerät eingeschaltet und die BLUETOOTH-...
Seite 58: Fernbedienung
 Erhöhen Sie die Lautstärke am  Vergewissern Sie sich, dass die an die Anlage angeschlossenen Geräte die verbundenen BLUETOOTH-Gerät. Steuerung für HDMI unterstützen.  Aktivieren Sie die Steuerung für HDMI Fernbedienung an den an die Anlage angeschlossenen Geräten. Die Fernbedienung der Anlage Einzelheiten hierzu finden Sie in der funktioniert nicht.
Seite 59: Zurücksetzen Der Anlage
Drahtlosfunktionen (BLUETOOTH- Funktion oder Subwoofer) sind Zurücksetzen der Anlage nicht stabil.  Stellen Sie keine anderen Wenn die Anlage immer noch nicht Metallgegenstände als ein ordnungsgemäß funktioniert, setzen Fernsehgerät in die Nähe der Anlage. Sie sie wie folgt zurück. Es wird plötzlich Musik Drücken Sie HOME.
Seite 60: Zusätzliche Informationen
Maximal registrierbare Geräte 9 Geräte Zusätzliche Informationen Frequenzbereich 2,4-GHz-Frequenzbereich (2,4 GHz - 2,4835 GHz) Technische Daten Modulationsverfahren FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Kompatible BLUETOOTH-Profile Lautsprechereinheit (SA- A2DP (Advanced Audio Distribution XF9000) Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Verstärker Profile) AUSGANGSLEISTUNG (Nennwert) Unterstützte Codecs Vorne L + Vorne R: 60 W + 60 W , AAC...
Seite 61 Abmessungen* (ca.) (B/H/T) 930 mm × 58 mm × 85 mm *ohne vorstehende Teile Gewicht (ca.) 2,5 kg Subwoofer (SA-WXF9000) AUSGANGSLEISTUNG (Referenz) 100 W (an 4 Ohm, 100 Hz) Lautsprechersystem Subwoofer, Bassreflexsystem Lautsprecher 160 mm (Konus) Betriebsspannung 220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/ 60 Hz Leistungsaufnahme Ein: 20 W...
Seite 62: Funkfrequenzbereiche Und Maximale Ausgangsleistung
Funkfrequenzbereiche und maximale Ausgangsleistung Frequenzbereich Maximale Ausgangsleistung BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9 dBm Funk-Subwoofer 2.400 - 2.483,5 MHz < 9 dBm...
Seite 63: Abspielbare Audiodateitypen
Abspielbare Audiodateitypen Codec Erweiterung MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9-Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Mit DST codierte Dateien gibt die Anlage nicht wieder.
Seite 64: Unterstützte Audioeingangsformate
Unterstützte Audioeingangsformate Die Anlage unterstützt folgende Audioformate. Format Funktion „HDMI“ „TV“ „TV“ (ARC) (OPT)    LPCM 2ch  LPCM 5.1ch – –  LPCM 7.1ch – –    Dolby Digital  Dolby TrueHD – –  ...
Seite 65: Unterstützte Hdmi-Videoformate
Verwenden Sie ein Premium-Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel mit Ethernet, das 18 Gbit/s unterstützt. Verwenden Sie ein Premium-Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel mit Ethernet oder ein High-Speed-HDMI-Kabel mit Ethernet von Sony mit Kabeltyp-Logo. Die Taste OPTIONS funktioniert nicht und die Bildschirmanzeigen der Anlage werden nicht angezeigt. Hinweise zur HDMI-Buchse und zu HDMI-Verbindungen •...
Seite 66 • Wenn der TV-Eingang ausgewählt wird, werden die über die zuletzt ausgewählte Buchse HDMI IN eingespeisten Videosignale über die Buchse HDMI OUT (TV (ARC)) ausgegeben. • Diese Anlage unterstützt „TRILUMINOS“. • Alle HDMI IN- und HDMI OUT-Buchsen unterstützen eine Bandbreite von bis zu 18 Gbit/s, HDCP 2.2 , breite BT.2020-Farbräume und die Durchschleifung von...
Seite 67: Info Zur Bluetooth- Kommunikation
Kommunikation mit der BLUETOOTH- befindet Technologie also immer vorsichtig. – Orte, an denen ein WLAN installiert ist • Sony kann in keiner Weise für Schäden – In der Nähe von Mikrowellenherden oder andere Verluste haftbar gemacht während des Betriebs werden, die durch Sicherheitslücken bei –...
Seite 68: Endnutzerlizenzvertrag
Audio, Musik, Texte und „Applets“, die Dieser VERTRAG ist eine rechtliche in die SOFTWARE integriert sind) stehen Vereinbarung zwischen Ihnen und Sony SONY oder einem oder mehreren DRITT- Video & Sound Products Inc. („SONY“). LIEFERANTEN zu. Dieser VERTRAG regelt Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der EINRÄUMUNG EINER LIZENZ...
Seite 69: Nutzung Der Software Mit Urheberrechtlich Geschützten Materialien
INHALTE-DIENSTE ZUR VERFÜGUNG der Lieferanten (Softwarelieferanten, GESTELLT WERDEN („INHALTE-DIENST“). Dienstleister oder SONY) unterbrochen DIE NUTZUNG DES DIENSTES UND oder eingestellt werden. SONY und SOLCHER INHALTE UNTERLIEGT DEN solche Lieferanten sichern nicht zu, dass DIENSTLEISTUNGSBESTIMMUNGEN die SOFTWARE, Netzwerk-Dienste, EINES SOLCHEN INHALTE-DIENSTES.
Seite 70: Internetverbindung Und Dienste Dritter
Bezahlung etwaiger von Dritten („AKTIVITÄTEN MIT HOHEM RISIKO“), auferlegten Gebühren, die in bestimmt oder dafür entwickelt oder Verbindung mit Ihrer hergestellt worden. SONY, alle DRITT- Internetverbindung stehen, LIEFERANTEN, und alle jeweiligen verantwortlich, insbesondere Gebühren verbundenen Unternehmen schließen von Internet-Dienstleistern oder für für AKTIVITÄTEN MIT HOHEM RISIKO...
Seite 71: Haftungsbeschränkung
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ENTHALTEN SIND, IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN SONY UND ALLE DRITT-LIEFERANTEN (in WERDEN ODER UPGEDATED WERDEN, diesem Abschnitt werden SONY und alle (B) DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE DRITT-LIEFERANTEN zusammen als RICHTIG ODER FEHLERFREI SEIN WIRD „SONY“ bezeichnet) HAFTEN NICHT FÜR ODER DASS ETWAIGE FEHLER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER...
Seite 72: Vollständige Vereinbarung, Verzicht, Salvatorische Klausel
Fassung, stellen zusammen erlangen kann, den SONY nach den die gesamte Vereinbarung zwischen Umständen für notwendig oder Ihnen und SONY im Hinblick auf die angemessen hält. SONY kann SOFTWARE dar. Selbst wenn SONY außerdem alle rechtlichen und etwaige Rechte oder Bestimmungen...
Seite 73: Kündigung
Sollten Sie Fragen zu diesem VERTRAG Rechtsmittel bestehen zusätzlich zu haben, können Sie sich schriftlich an allen anderen Rechtsmitteln, die SONY SONY unter der für das jeweilige Gebiet nach Gesetz hat, sei es nach oder Land gültigen Kontaktadresse Billigkeitsrecht oder nach Vertrag.
Seite 74: Sicherheitsmaßnahmen
Info zur Aufstellung Sicherheitsmaßnahmen • Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort auf, der direktem Sonnenlicht, Info zur Sicherheit außergewöhnlich viel Staub oder • Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in mechanischen Erschütterungen das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den ausgesetzt ist.
Seite 75: Urheberrechtsschutz Und Markenzeichen
Sollten an Ihrer Anlage Probleme auftreten ausgerüstet. oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie Die Begriffe HDMI und HDMI High- sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler. Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
Seite 76 Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne Lizenz von Microsoft oder eines bevollmächtigten Microsoft-Tochterunternehmens ist untersagt. „DSEE“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. „TRILUMINOS“ und das „TRILUMINOS“- Logo sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der...
Seite 77: Index
Index Audio Return Channel (ARC) 9 NIGHT 36 Automatisches standby 50 OSD-Sprache 50 Bluetooth Codec - AAC 50 Bluetooth-Einstellungen 49 Rückstellen 50 Bluetooth-Modus 49 Bluetooth-Standby 45 BT.2020 66 Secure Link 48 Software-Lizenzinformation 50 Software-Update 50 DIMMER 45 Software-Version 50 DSEE 48 Sound Mode 34 Dynamikbegrenzung 48 Standby mit Fernseher gekoppelt 49...
Seite 78 Unii Europejskiej. urządzenia na kapanie lub rozbryzgi Produkt ten został wyprodukowany cieczy, a także nie należy stawiać na nim przez lub na zlecenie Sony Corporation. przedmiotów wypełnionych płynami, Importer w UE: Sony Europe Limited. takich jak wazony. Zapytania do importera w UE dotyczące zgodności produktu w Europie należy...
Seite 79 Te urządzenia radiowe są przeznaczone zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu do użytku z zatwierdzonymi wersjami personelowi stacji serwisowej. Aby mieć oprogramowania, wskazanymi w pewność, że bateria znajdująca się w deklaracji zgodności UE. zużytym sprzęcie elektrycznym i Oprogramowanie zainstalowane w tych elektronicznym będzie właściwie urządzeniach radiowych jest zagospodarowana, należy dostarczyć...
Seite 80 HDMI Wyraźniejsze dialogi (VOICE) ..34 Rozkoszowanie się wyraźnym Bezprzewodowe podłączanie do dźwiękiem podczas cichego telewizora Sony za pomocą odtwarzania o północy funkcji BLUETOOTH ....15 (NIGHT) ........35 Podłączanie telewizora za pomocą Regulacja głośności subwoofera analogowego przewodu ..........
Seite 81 Oszczędzanie energii w trybie czuwania .......43 Uruchomienie Easy Setup ...44 Uruchomienie Advanced Settings ........45 Aktualizacja oprogramowania ..49 Wykrywanie i usuwanie usterek Wykrywanie i usuwanie usterek ........50 Resetowanie zestawu ....57 Informacje dodatkowe Dane techniczne ......58 Pasma częstotliwości radiowych i maksymalna moc wyjściowa ......60 Odtwarzane typy plików...
Seite 82: Zawartość Opakowania
• SZABLON MONTOWANIA NA ŚCIANIE Zawartość opakowania • Głośnik Bar Speaker (1) • Przewodnik uruchamiania • Subwoofer (1) Startup Guide • Pilot zdalnego sterowania (1) • Instrukcja obsługi • Bateria R03 (typu AAA) (2) • Cyfrowy przewód optyczny (1)
Seite 83: Możliwości Zestawu
„Podłączanie do telewizora lub urządzenia AV” (strona 15). „Używanie funkcji Control for „Bezprzewodowe HDMI” (strona 39) podłączanie do „Używanie funkcji „BRAVIA” telewizora Sony za Sync” (strona 41) pomocą funkcji BLUETOOTH” (strona 15) „Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji BLUETOOTH®” (strona 28) „Słuchanie muzyki na...
Seite 84: Instrukcja Dotycząca Części I Elementów Sterujących
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących Szczegóły zostały pominięte na ilustracjach. Głośnik Bar Speaker (Urządzenie główne) Przód  Przycisk  (zasilanie)  Wskaźnik BLUETOOTH Włączenie zestawu lub – Miga szybko na niebiesko: gdy parowanie jest w trybie czuwania ustawienie go w trybie czuwania. –...
Seite 85 Tył  Gniazdo HDMI IN  Port (USB) (strona 30) Specyfikacje oraz informacje na  Gniazdo ANALOG IN temat połączeń można znaleźć w  Gniazdo TV IN (OPT) części „Obsługiwane formaty  Funkcja przekaźnika sygnału wideo HDMI” (strona 63). (strona 26) ...
Seite 86 Subwoofer  Wskaźnik zasilania – Świeci się na czerwono: subwoofer jest w trybie czuwania. – Świeci się na zielono: subwoofer jest podłączony do zestawu. – Świeci się na bursztynowo: subwoofer jest podłączony do zestawu za pomocą funkcji Secure Link. – Miga na zielono: subwoofer próbuje nawiązać...
Seite 87: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania   (zasilanie) Włączenie zestawu lub ustawienie go w trybie czuwania. TV (strona 27) HDMI (strona 27) BLUETOOTH (strona 29) ANALOG (strona 31) USB (strona 30)  AUTO SOUND (strona 33) CINEMA (strona 33) MUSIC (strona 33) GAME (strona 33) NEWS (strona 33) SPORTS (strona 33)
Seite 88   (wyciszenie dźwięku) Tymczasowe wyłączenie dźwięku.  (głośność) +*/– Regulacja głośności. SW  (głośność subwoofera) +/– Regulacja głośności subwoofera.  Przyciski funkcji odtwarzania / (poprzednie/ następne) Wybór poprzedniego/ następnego utworu lub pliku. Naciśnięcie i przytrzymanie włącza wyszukiwanie do tyłu lub do przodu (przewijanie do przodu/do tyłu) w czasie odtwarzania.
Seite 89: Informacje O Menu Głównym
Informacje o menu głównym Możesz wyświetlić menu główne na ekranie telewizora, podłączając zestaw i telewizor za pomocą kabla HDMI (niedostępne w zestawie). Z poziomu menu głównego możesz wykonać różne ustawienia i wybrać wejście. Menu główne jest wyświetlane w języku wybranym w menu [Easy Setup]. (Poniższy przykład przedstawia angielską...
Seite 90 [Watch] Pozwala wybrać wejście telewizora lub urządzenia AV podłączonego do zestawu. Patrz „Oglądanie zdjęć” (strona 27). [Listen] Pozwala wybrać wejście urządzenia audio podłączonego do zestawu. Patrz „Słuchanie muzyki/dźwięku” (strona 28). [Setup] Pozwala wykonać podstawowe ustawienia za pomocą [Easy Setup] lub różnych zaawansowanych ustawień...
Seite 91: Podłączanie Do Telewizora Lub Urządzenia Av
BLUETOOTH • Ta funkcja jest dostępna tylko z telewizorami Sony zgodnymi z BLUETOOTH A2DP. W przypadku używania telewizora Sony* z funkcją BLUETOOTH, można słuchać dźwięku z telewizora lub urządzenia podłączonego do telewizora poprzez bezprzewodowe połączenie zestawu i telewizora. * Telewizor musi być zgodny z A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) profilu BLUETOOTH.
Seite 92 BLUETOOTH. Aby zapoznać się z metodą parowania urządzenia BLUETOOTH z telewizorem, patrz instrukcja obsługi telewizora. Sparuj zestaw i telewizor, wybierając „HT-XF9000” z listy na Przycisk ekranie telewizora. BLUETOOTH Upewnij się, że wskaźniki BLUETOOTH i TV na urządzeniu głównym świecą się.
Seite 93 Regulacja głośności zestawu za Słuchanie dźwięku ze pomocą pilota zdalnego sparowanego telewizora sterowania telewizora. Po naciśnięciu przycisku wyciszania Można włączać/wyłączać zestaw, na pilocie zdalnego sterowania regulować głośność i wyciszać dźwięk telewizora następuje tymczasowe za pomocą pilota zdalnego sterowania wyciszenie dźwięku. telewizora po bezprzewodowym podłączeniu telewizora do zestawu.
Seite 94: Podłączanie Telewizora Za Pomocą Analogowego Przewodu Audio
Obsługa za pomocą pilota Podłączanie telewizora zdalnego sterowania dostarczonego z zestawem za pomocą analogowego Można używać następujących przewodu audio przycisków. Można regulować głośność subwoofera oraz jakość dźwięku obok funkcji Aby podłączyć następujące urządzenia włączania/wyłączania zestawu i do zestawu, podłącz je do zestawu regulacji głośności, które można przez gniazdo ANALOG IN.
Seite 95: Podłączanie Telewizora 4K I Urządzeń 4K
Podłączanie telewizora 4K i urządzeń 4K Wszystkie gniazda HDMI w zestawie obsługują format wideo 4K oraz HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System wersja 2.2). Aby odtwarzać treść wideo 4K, podłącz telewizor 4K oraz urządzenia 4K do zestawu korzystając z obsługującego technologię...
Seite 96 Sprawdź, które gniazdo HDMI IN Gdy obsługujące format w Twoim telewizorze jest zgodne HDCP2.2 gniazdo HDMI na z HDCP2.2. telewizorze jest oznaczone Należy zapoznać się z instrukcją jako „ARC” obsługi telewizora. Połącz gniazdo wejściowe HDMI IN zgodne z HDCP2.2 w telewizorze z gniazdem HDMI OUT na urządzeniu głównym za pomocą...
Seite 97 Ustawianie formatu sygnału HDMI do oglądania treści wideo 4K Aby oglądać treść wideo 4K, wybierz odpowiednie ustawienie dla połączonego telewizora 4K oraz urządzenia 4K. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Wybierz [Setup] - [Advanced Settings] z menu głównego. Wybierz [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format].
Seite 98 Uwagi • W zależności od modelu telewizora, może być konieczna konfiguracja wyjścia HDMI telewizora. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora. • Gdy obraz nie jest wyświetlany po ustawieniu opcji [HDMI Signal Format] na [Enhanced format], ustaw tę opcję na [Standard format].
Seite 99: Przygotowanie Zestawu Do Użycia
śrubach na ciągłym płaskim fragmencie ściany. • Instalację należy zlecić sprzedawcy firmy Sony lub licencjonowanemu wykonawcy. Podczas instalacji należy zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo. • Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody spowodowane Taśma klejąca SZABLON nieprawidłową instalacją, itp.
Seite 100 Wyrównaj LINIĘ DOLNĄ Zawieś głośnik Bar Speaker na TELEWIZORA () z SZABLONU śrubach. MONTOWANIA NA ŚCIANIE z Dopasuj otwory z tyłu głośnika Bar dolną krawędzią telewizora, Speaker do śrub, a następnie następnie przyklej SZABLON powieś głośnik Bar Speaker na MONTOWANIA NA ŚCIANIE za dwóch śrubach.
Seite 101: Bezprzewodowe Podłączanie Subwoofera (Secure Link)
Wybierz [On]. Bezprzewodowe Na ekranie telewizora wyświetlony zostanie [Secure Link]. podłączanie subwoofera Naciśnij przycisk LINK z tyłu (SECURE LINK) subwoofera. Wskaźnik zasilania subwoofera Możesz wybrać połączenie miga na bursztynowo. bezprzewodowe, aby połączyć zestaw W ciągu 2 minut przejdź do do subwoofera za pomocą funkcji następnego punktu.
Seite 102: Gdy Nie Działa Pilot Zdalnego Sterowania Telewizora
Gdy nie działa pilot zdalnego sterowania telewizora Kiedy urządzenie główne zasłania czujnik pilota zdalnego sterowania telewizora, pilot zdalnego sterowania telewizora może nie działać. W takim przypadku należy włączyć funkcję przekaźnika sygnału zestawu. Możesz sterować telewizorem za pomocą pilota zdalnego sterowania, przesyłając sygnał...
Seite 103: Oglądanie Zdjęć
Odtwarzanie z Oglądanie zdjęć podłączonego Oglądanie telewizji urządzenia AV Naciśnij przycisk HOME. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. zostanie menu główne. Wybierz [Watch] - [TV] z menu Wybierz [Watch] - [HDMI] z głównego.
Seite 104: Słuchanie Muzyki/Dźwięku
Przycisk Słuchanie muzyki/dźwięku BLUETOOTH Słuchanie muzyki/ dźwięku za pomocą funkcji BLUETOOTH® Możesz słuchać muzyki zapisanej na Słuchanie muzyki ze urządzeniu mobilnym, takim jak sparowanego urządzenia smartfon lub tablet, nawiązując mobilnego podłączanego połączenie bezprzewodowe pomiędzy zestawem a urządzeniem mobilnym za pierwszy raz pomocą...
Seite 105: Słuchanie Muzyki Ze Sparowanego Urządzenia
Połączenie Świeci się na niebiesko zostało Sparuj zestaw i urządzenie nawiązane mobilne, wybierając „HT-XF9000” Funkcja Miga wolno na niebiesko z listy na ekranie urządzenia BLUETOOTH jest mobilnego. wyłączona Jeśli wymagany jest klucz dostępu, wpisz „0000”.
Seite 106: Słuchanie Muzyki Na Urządzeniu
Wskazówka Ustaw głośność. Jeśli połączenie nie zostało nawiązane, • Ustaw głośność, wciskając wybierz „HT-XF9000” w urządzeniu przycisk  +/– na pilocie mobilnym. zdalnego sterowania. • Ustaw głośność subwoofera, wciskając przycisk SW  +/– na pilocie zdalnego sterowania...
Seite 107: Odtwarzanie Dźwięku Z Urządzenia Podłączonego Za Pomocą Analogowego Przewodu Audio
Uwaga Odtwarzanie dźwięku z Podczas działania nie należy odłączać urządzenia USB. Aby zapobiec błędom w urządzenia danych lub uszkodzeniu urządzenia USB, podłączonego za pomocą podczas podłączania lub wyjmowania urządzenia USB zestaw powinien być analogowego przewodu wyłączony. audio Można słuchać dźwięku z urządzenia audio, takiego jak telewizor, WALKMAN®...
Seite 108: Ustawianie Jakości Dźwięku
• Może pojawić się przesunięcie dźwięku pola dźwiękowego opracowana przez względem obrazu w zależności od źródła Sony, która wytwarza pole dźwiękowe dźwięku. Jeśli telewizor ma funkcję wirtualnie w górę dodatkowo do umożliwiającą opóźnienie obrazu, użyj jej kierunków poziomych z wykorzystaniem w celu dokonania regulacji.
Seite 109: Ustawienie Efektu Dźwiękowego Dostosowanego Do Źródeł Dźwięku (Sound Mode)
Tryb dźwięku Objaśnienie Ustawienie efektu [Auto Sound] Odpowiednie ustawienie dźwięku dźwiękowego zostaje automatycznie dostosowanego do wybrane dla źródła dźwięku z źródeł dźwięku (Sound ClearAudio+. Mode) [Cinema] Możesz się zanurzyć w dźwięku, który rozchodzi się za Można bez problemu słuchać wstępnie Tobą...
Seite 110: Wyraźniejsze Dialogi (Voice)
Uwagi Wyraźniejsze dialogi • Funkcja trybu dźwięku jest wyłączona w następujących przypadkach. (VOICE) – [Sound Effect] ustawiono na inne ustawienie niż [Sound Mode On] (strona 46). – Emisja tonu testowego (strona 42). • Może pojawić się przesunięcie dźwięku względem obrazu w zależności od źródła dźwięku.
Seite 111: Rozkoszowanie Się Wyraźnym Dźwiękiem Podczas Cichego Odtwarzania O Północy (Night)
Rozkoszowanie się Regulacja głośności wyraźnym dźwiękiem subwoofera podczas cichego Subwoofer służy do odtwarzania basów odtwarzania o północy i niskich tonów. (NIGHT) Dźwięk jest odtwarzany cicho z minimalną stratą wierności i wyrazistości dialogów. SW  +/– Naciśnij przycisk SW (głośność subwoofera)  +/–, aby dostosować głośność...
Seite 112: Regulacja Opóźnienia Między Obrazem A Dźwiękiem
Wskaźniki migają odpowiednio do ustawienia czasu. Regulacja opóźnienia • 0 ms: wskaźniki TV i USB migają między obrazem a dwa razy. dźwiękiem Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazów na ekranie telewizora, można ustawić • 25 ms do 50 ms: wskaźnik TV miga opóźnienie między obrazem a powoli dwa razy.
Seite 113: Odtwarzanie Skompresowanych Plików Audio Lub Płyt Cd Z Jakością Dźwięku Naturalnego (Dsee)
Podczas oglądania filmów Odtwarzanie na innych urządzeniach skompresowanych plików audio lub płyt CD Naciśnij przycisk OPTIONS. Na ekranie telewizora wyświetlone z jakością dźwięku zostanie menu opcji. naturalnego (DSEE) Wybierz [A/V Sync]. Ustaw opóźnienie przy użyciu Ta funkcja poprawia jakość dźwięku ze przycisków /, a następnie skompresowanych plików audio lub CD naciśnij przycisk...
Seite 114: Dźwięk Transmisji Multipleks (Audio)
• [Main/Sub]: wskaźniki TV i USB migają jeden raz. Dźwięk transmisji Odtworzone zostaną multipleks (AUDIO) jednocześnie dźwięki głównego i dodatkowych języków. Możesz cieszyć się dźwiękiem transmisji multipleks, kiedy zestaw otrzymuje sygnał transmisji Dolby Digital. Uwagi • Aby odbierać sygnał Dolby Digital, należy podłączyć...
Seite 115: Używanie Funkcji Control For Hdmi
Wskazówka Używanie funkcji Control Jeśli włączysz funkcję Control for HDMI („BRAVIA” sync) podczas używania for HDMI telewizora Sony, funkcja Control for HDMI jest także automatycznie uruchamiana w zestawie. Podłączenie urządzenia, takiego jak telewizor lub odtwarzacz Blu-ray Disc, zgodnego z funkcją Control for HDMI*, Funkcja wyłączania zestawu...
Seite 116: Audio Return Channel
Uwagi Uwagi • W zależności od ustawień telewizora, • Jeśli w ustawieniu [Setup] - funkcja sterowania opcjami audio [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - zestawu może być niedostępna. [Standby Through] w zestawie wybrano Szczegółowe informacje można znaleźć wartość [On] lub [Auto], a podczas w instrukcji obsługi telewizora.
Seite 117: Używanie Funkcji „Bravia" Sync
Uwaga Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Through] na [Auto] (strona 47). Te funkcje są opatentowanymi funkcjami Sony. Funkcja ta nie działa w przypadku Ustawienie domyślne to [Auto]. produktów innej marki niż Sony. Uwaga Jeśli obraz z urządzenia podłączonego do Sound mode/Funkcja zestawu nie jest wyświetlany na...
Seite 118: Zmiana Ustawień
Wskazówka Możesz zmienić jednostki miary (stopy lub Zmiana ustawień metry), naciskając przycisk OPTIONS. [Level] Dostosowywanie Ustaw poziom głośności głośników. ustawień głośnika dla Można ustawić wartość od -6,0 dB do 6,0 dB (z dokładnością do 0,5 dB). dźwięku [Front]: ustawienie poziomu przedniego głośnika.
Seite 119: Zmiana Jasności Wskaźników (Dimmer)
Zmiana jasności Oszczędzanie energii w wskaźników (DIMMER) trybie czuwania Możesz zmienić jasność wskaźników na Sprawdź, czy ustawiono następujące urządzeniu głównym. wartości: – W ustawieniu [Bluetooth Standby] wybrano wartość [Off] (strona 47). – W ustawieniu [Standby Through] wybrano wartość [Off] (strona 47). DIMMER Naciśnij przycisk DIMMER.
Seite 120: Uruchomienie Easy Setup
Uruchomienie Easy Setup Można w łatwy sposób wykonać podstawowe ustawienia początkowe zestawu po uruchomieniu Easy Setup. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Wybierz [Setup] - [Easy Setup] z menu głównego. Wykonaj konfigurację, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie.
Seite 121: Uruchomienie Advanced Settings
Uruchomienie Advanced Settings Istnieje wiele możliwości regulacji różnych elementów, takich jak obraz i dźwięk. Ustawienia domyślne są podkreślone. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Wybierz [Setup] - [Advanced Settings] z menu głównego. Na ekranie telewizora wyświetlony zostanie [Advanced Settings]. Wybierz element ustawień.
Seite 122 [Sound Effect] [Speaker Settings] Możesz ustawić różne efekty dźwiękowe, takie jak tryb dźwięku. [Manual Speaker Settings] [Sound Mode On]: Vertical Surround Możesz wprowadzić ustawienia Engine wzmacnia efekt dźwięku głośników, aby uzyskać jak najlepszy przestrzennego i symuluje kanały dźwięk przestrzenny. Aby uzyskać głośników górnych, aby stworzyć...
Seite 123 Zalecamy wybranie tego ustawienia w odtwarzanie dźwięku z urządzenia razie podłączenia telewizora BLUETOOTH. wyprodukowanego przez firmę inną niż [Off]: funkcja BLUETOOTH jest Sony. wyłączona i nie można wybrać wejścia ]: sygnał nie jest odtwarzany z [Bluetooth Audio]. HDMI OUT (ARC) gniazda zestawu, kiedy zestaw pozostaje wyłączony.
Seite 124 [On]: po wysłaniu polecenia nawiązaniu [Device Name Setting] połączenia BLUETOOTH ze Można zmienić nazwę tego zestawu sparowanego urządzenia BLUETOOTH zgodnie z preferencjami, aby był lepiej zestaw włącza się automatycznie. rozpoznawany podczas korzystania z [Off]: wyłączenie funkcji [Bluetooth Audio]. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i [Bluetooth Codec - AAC] wprowadź...
Seite 125: Aktualizacja Oprogramowania
Więcej informacji na temat funkcji urządzeniu głównym migają aktualizacji można znaleźć w szybko dwa razy i zestaw następującej witrynie: automatycznie uruchamia się www.sony.eu/support ponownie. Uwagi Uwaga • Ukończenie aktualizacji może zająć około Można uruchomić [Software Update] 40 minut.
Seite 126: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
[Auto], zestaw wyłącza się można usunąć problemu, należy automatycznie, kiedy telewizor jest skontaktować się z lokalnym wyłączany. przedstawicielem firmy Sony. Zestaw nie wyłącza się, nawet Przekazując urządzenia do serwisu, kiedy telewizor jest wyłączony. należy dostarczyć zarówno urządzenie  Sprawdź ustawienie główne, jak i subwoofer, nawet jeśli...
Seite 127  Jeżeli podłączono urządzenie być wyświetlany. Sprawdź obsługiwany format wideo HDMI obsługujące funkcję Control for HDMI (strona 63). wyprodukowane przez firmę inną niż Sony, w ustawieniu [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Through] należy wybrać wartość [On] (strona 47).
Seite 128  Odłącz kable łączące TV i zestaw, a Treść HDR nie może być następnie uważnie podłącz je wyświetlana jako transmisja o ponownie. Odłącz przewód zasilający wysokim zakresie dynamicznym. TV i zestaw od gniazdka zasilania i  Sprawdź ustawienia telewizora i podłącz ponownie.
Seite 129 Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI obsługujące funkcję Control for HDMI Signal Format] na [Standard format] wyprodukowane przez firmę inną niż (strona 21). Sony, w ustawieniu [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] Nie można uzyskać efektu - [Standby Through] należy wybrać...
Seite 130: Podłączanie Urządzenia Usb
 Wyłącz tryb nocny. Aby uzyskać Subwoofer szczegółowe informacje, patrz „Rozkoszowanie się wyraźnym Z subwoofera nie słychać żadnego dźwiękiem podczas cichego dźwięku lub słychać tylko bardzo odtwarzania o północy (NIGHT)” cichy dźwięk. (strona 35).  Aby zwiększyć głośność subwoofera, Przerywany dźwięk lub naciśnij przycisk SW ...
Seite 131  Jeśli urządzenie USB jest połączone Dźwięk podłączonego urządzenia przez koncentrator USB, odłącz je i mobilnego BLUETOOTH nie jest podłącz bezpośrednio do zestawu. odtwarzany w zestawie.  Po podłączeniu urządzenia typu  Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH WALKMAN® lub smartfona, jego na urządzeniu głównym świeci wewnętrzna lub zewnętrzna pamięć...
Seite 132 Pilot zdalnego sterowania – Zestaw audio (odbiornik/ słuchawki): maks. 1 urządzenie telewizora nie działa. (używane przez ten zestaw)  Problem można rozwiązać przez włączenie funkcji przekaźnika Wszystkie wskaźniki migają szybko sygnału (strona 26). i zestaw wyłącza się.  Odłącz przewód zasilania i sprawdź, Inne czy nic nie zasłania otworów wentylacyjnych zestawu.
Seite 133: Resetowanie Zestawu
Nie można wyłączyć zestawu lub nie można użyć [Advanced Resetowanie zestawu Settings]./Po naciśnięciu  (zasilanie), wszystkie wskaźniki Jeśli zestaw nadal nie działa migają i zestawu nie można prawidłowo, zresetuj go w wyłączyć. następujący sposób:  Zestaw może działać w trybie demo. Aby anulować...
Seite 134: Informacje Dodatkowe
Pasmo częstotliwości Pasmo 2,4 GHz (2,4 GHz - 2,4835 GHz) Informacje dodatkowe Metoda modulacji FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Zgodność z profilami BLUETOOTH Dane techniczne A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Głośnik Bar Speaker (SA- Profile) XF9000) Obsługiwane kodeki , AAC...
Seite 135 Wymiary* (ok.) (sz/wy/gł) 930 mm × 58 mm × 85 mm *Bez części wystających Waga (ok.) 2,5 kg Subwoofer (SA-WXF9000) MOC WYJŚCIOWA (znamionowa) 100 W (przy 4 Ω, 100 Hz) Zestaw głośnikowy Zestaw głośników subwoofera, bass reflex Głośnik 160 mm typu stożkowego Wymagane zasilanie 220 V–240 V AC, 50 Hz/60 Hz Pobór mocy...
Seite 136: Pasma Częstotliwości Radiowych I Maksymalna Moc Wyjściowa
Pasma częstotliwości radiowych i maksymalna moc wyjściowa Pasmo częstotliwości Maksymalna moc wyjściowa BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9 dBm Subwoofer 2 400 - 2 483,5 MHz < 9 dBm bezprzewodowy...
Seite 137: Odtwarzane Typy Plików Audio
Odtwarzane typy plików audio Kodek Rozszerzenie MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Zestaw nie odtwarza plików zakodowanych w formacie DST.
Seite 138: Obsługiwane Formaty Dźwięku
Obsługiwane formaty dźwięku Poniżej wymieniono formaty dźwięku obsługiwane przez zestaw. Format Funkcja „HDMI” „TV” „TV” (ARC) (OPT)    LPCM 2ch  LPCM 5.1ch – –  LPCM 7.1ch – –    Dolby Digital  Dolby TrueHD –...
Seite 139 Użyj najwyższej jakości kabla HDMI High Speed z obsługą połączeń Ethernet lub przewodu HDMI o dużej szybkości transmisji z Ethernetem wyprodukowanego przez Sony i oznaczonego logo informującym o typie kabla. Przycisk OPTIONS nie działa i nie wyświetla się menu ekranowe (OSD) zestawu.
Seite 140 • Po wybraniu wejścia TV z gniazda HDMI OUT (TV (ARC)) będą odtwarzane sygnały wideo wybrane ostatnio dla jednego z gniazd HDMI IN. • Zestaw obsługuje „TRILUMINOS”. • Wszystkie gniazda HDMI IN i gniazda HDMI OUT obsługują pasma o szerokości do 18 Gb/s, HDCP 2.2 , szeroką...
Seite 141: Korzystanie Z Komunikacji
ściana lub technologii BLUETOOTH należy zawsze inna przeszkoda zachować ostrożność. – W lokalizacjach z zainstalowaną siecią • Firma Sony nie ponosi żadnej bezprzewodową siecią LAN odpowiedzialności za szkody lub innego – W pobliżu wykorzystywanych kuchenek rodzaju straty powstałe w wyniku...
Seite 142: Umowa Licencyjna Zużytkownikiem Końcowym
Niniejsza UMOWA LICENCYJNA jest postanowieniami traktatów prawnie wiążącą umową pomiędzy międzynarodowych. użytkownikiem a Sony Video & Sound PRAWA AUTORSKIE Products Inc. („SONY”). UMOWA LICENCYJNA reguluje prawa i obowiązki Wszystkie prawa do użytkownika w zakresie SONY...
Seite 143 (dostawców niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ. oprogramowania, dostawców usług lub SONY). SONY i tacy dostawcy nie WYMOGI I OGRANICZENIA gwarantują dalszej dostępności, bezawaryjnego działania lub braku Użytkownik nie może kopiować, modyfikacji takiego publikować, adaptować,...
Seite 144 że pewne treści i usługi dostępne za pośrednictwem OPROGRAMOWANIA OPROGRAMOWANIE nie jest odporne mogą być udostępniane przez osoby na uszkodzenia, nie zostało trzecie, nad którymi SONY nie sprawuje zaprojektowane, wyprodukowane lub kontroli. KORZYSTANIE Z SERWISU przeznaczone do użytku lub TREŚCIOWEGO WYMAGA PODŁĄCZENIA odsprzedaży jako urządzenie kontrolne...
Seite 145: Ograniczenie Odpowiedzialności
KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA. OPROGRAMOWANIE Użytkownik przyjmuje do wiadomości i INFORMACJE LUB PORADY PRZEKAZANE akceptuje fakt, że używa NA PIŚMIE LUB USTNIE PRZEZ SONY LUB OPROGRAMOWANIA na własną PRZEZ AUTORYZOWANEGO odpowiedzialność i że ponosi PRZEDSTAWICIELA SONY NIE BĘDĄ odpowiedzialność za używanie STANOWIŁY GWARANCJI, OBOWIĄZKU...
Seite 146 OGRANICZAŁA SIĘ DO KWOTY POSTANOWIEŃ RZECZYWIŚCIE ZAPŁACONEJ ZA Niniejsza UMOWA LICENCYJNA i polityka PRODUKT. W KRAJACH, W KTÓRYCH prywatności SONY, każda z nich z WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE uwzględnieniem okresowych zmian i ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY modyfikacji, stanowią łącznie całość UBOCZNE I NASTĘPCZE JEST umowy pomiędzy użytkownikiem a...
Seite 147 SONY pisząc na takiego wypowiedzenia, użytkownik odpowiedni adres na danym obszarze jest zobowiązany całkowicie zaprzestać lub w danym kraju. korzystania z OPROGRAMOWANIA oraz zniszczyć wszystkie jego kopie. Copyright © 2018 Sony Video & Sound Products Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Seite 148: Środki Ostrożności
Lokalizacja urządzenia Środki ostrożności • Nie należy instalować zestawu w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni Bezpieczeństwo słonecznych, nadmierny kurz lub • Jeśli do zestawu dostanie się jakikolwiek wstrząsy mechaniczne. przedmiot lub płyn, należy odłączyć •...
Seite 149 Bluetooth SIG, Inc., a jakiekolwiek ich wykorzystanie przez firmę Sony podlega W razie jakichkolwiek pytań lub licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy problemów dotyczących zestawu należy handlowe należą do przedsiębiorstw, które skontaktować...
Seite 150 „PlayStation” to zarejestrowany znak handlowy firmy Sony Interactive Entertainment Inc. Technologia i patenty kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson. Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Seite 151: Indeks
Indeks Advanced Auto Volume 46 Resetting 48 Aktualizacja 48 Audio DRC 46 Secure Link 46 Audio Return Channel (ARC) 9 Software License Information 48 Audio Settings 46 Software Update 48 Auto Standby 48 Software Version 48 Sound Effect 46 Bluetooth Codec - AAC 48 Sound Mode 33 Bluetooth Mode 47 Speaker Settings 46...
Seite 152 Sony Belgium, bijkantoor liquidi, ad esempio vasi. van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1 1935 Zaventem, in Belgio. L’unità non è scollegata dall’alimentazione fino a quando è collegata alla presa CA, anche se l’unità...
Seite 153 Per trovare la versione software: prodotto. Si prega di consegnare le consultare [Software Version] in batterie in un centro di raccolta idoneo [Setup] - [Advanced Settings] - per il riciclo delle batterie esauste. Per [System Settings]. informazioni più dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di Smaltimento delle contattare il vostro Comune, il servizio...
Seite 154 AV separato) con il cavo HDMI (VOICE) ........34 Ascolto di audio nitido a basso Connessione del televisore Sony volume a mezzanotte con la funzione BLUETOOTH in (NIGHT) ........35 modalità wireless ....15 Regolazione del volume del Collegamento di un televisore con subwoofer ......
Seite 155 Esecuzione di Easy Setup ....44 Esecuzione di Advanced Settings ........45 Aggiornamento del software ..49 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi ....50 Ripristino del sistema ....57 Informazioni supplementari Caratteristiche tecniche ....58 Bande di frequenza radio e potenza di uscita massima ....60 Tipi di file audio riproducibili ..
Seite 156: Contenuto Della Confezione
• SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE (1) Contenuto della confezione • Diffusore soundbar (1) • Guida di avvio • Subwoofer (1) Startup Guide • Istruzioni per l’uso • Telecomando (1) • Batteria R03 (formato AAA) (2) • Cavo digitale ottico (1)
Seite 157: Cosa È Possibile Fare Con Il Sistema
Altri collegamenti: vedere “Collegamento a un televisore o a un dispositivo AV” (pagina 15). “Uso della funzione Control for “Connessione del HDMI” (pagina 39) televisore Sony con la “Uso della funzione “BRAVIA” funzione BLUETOOTH Sync” (pagina 41) in modalità wireless” (pagina 15) “Ascolto di musica/audio...
Seite 158: Guida Ai Componenti E Ai Comandi
Guida ai componenti e ai comandi I dettagli sono omessi dalle illustrazioni. Diffusore soundbar (Unità principale) Parte anteriore  Tasto  (accensione)  Indicatore BLUETOOTH Consente di accendere il sistema – Lampeggia rapidamente in blu: durante lo stato di standby del o di portarlo nella modalità...
Seite 159 Parte posteriore  Presa HDMI IN  Porta (USB) (pagina 30) Per le caratteristiche tecniche e  Presa ANALOG IN per note sui collegamenti, vedere  Presa TV IN (OPT) “Formati video HDMI supportati”  IR-Repeater (pagina 26) (pagina 63). Trasmette il segnale remoto del ...
Seite 160 Subwoofer  Spia di accensione – Si illumina in rosso: il subwoofer è in modalità di standby. – Si illumina in verde: il subwoofer è collegato al sistema. – Si illumina in ambra: il subwoofer è collegato al sistema con la funzione Secure Link.
Seite 161 Telecomando   (accensione) Consente di accendere il sistema o di portarlo nella modalità di standby. TV (pagina 27) HDMI (pagina 27) BLUETOOTH (pagina 29) ANALOG (pagina 31) USB (pagina 30)  AUTO SOUND (pagina 33) CINEMA (pagina 33) MUSIC (pagina 33) GAME (pagina 33) NEWS (pagina 33) SPORTS (pagina 33)
Seite 162  /// (pagina 13) Informazioni sulla sostituzione delle batterie per il telecomando (invio) (pagina 13) Quando il sistema non risponde al BACK (pagina 13) telecomando, sostituire le due batterie OPTIONS (pagina 27, 36) con batterie nuove. Utilizzare batterie R03 (formato AAA) al Visualizza il menu delle opzioni manganese per la sostituzione.
Seite 163: Informazioni Sul Menu Home
Informazioni sul menu HOME È possibile visualizzare il menu HOME sullo schermo del televisore collegando il sistema e il televisore mediante il cavo HDMI (non in dotazione). Dal menu HOME, è possibile configurare le varie impostazioni e selezionare l’ingresso. Il menu HOME viene visualizzato nella lingua selezionata in [Easy Setup] (la schermata seguente è...
Seite 164 [Watch] Consente di selezionare l’ingresso del televisore o del dispositivo AV collegato al sistema. Vedere “Guardare le immagini” (pagina 27). [Listen] Consente di selezionare l’ingresso del dispositivo audio collegato al sistema. Vedere “Ascolto di musica/audio” (pagina 28). [Setup] Consente di eseguire le impostazioni di base iniziali tramite [Easy Setup] o diverse impostazioni avanzate del sistema.
Seite 165: Collegamento A Un Televisore O A Un Dispositivo Av
Connessione del televisore Sony con la funzione BLUETOOTH in modalità wireless Quando si utilizza il televisore Sony* con la funzione BLUETOOTH, è possibile ascoltare il suono del televisore o del dispositivo collegato al televisore connettendo il sistema e il televisore in modalità...
Seite 166 BLUETOOTH con il televisore, Tasto consultare le istruzioni per l’uso del BLUETOOTH televisore. Associare il sistema e il televisore selezionando “HT-XF9000” dall’elenco sullo schermo del televisore. Accertarsi che gli indicatori Impostare il telecomando. BLUETOOTH e TV sull’unità principale si illuminino.
Seite 167 Selezionare il programma o Ascolto dell’audio del l’ingresso del dispositivo con il televisore sottoposto a telecomando del televisore. pairing Il suono dell’immagine visualizzata sullo schermo del televisore viene È possibile accendere/spegnere il emesso dal sistema. sistema, regolare il volume e silenziare il suono tramite il telecomando del Regolare il volume del sistema televisore quando si connette il...
Seite 168: Collegamento Di Un Televisore Con Un Cavo Audio Analogico
Informazioni sulle operazioni con Collegamento di un il telecomando in dotazione con il sistema televisore con un cavo È possibile utilizzare i seguenti tasti. audio analogico È possibile regolare il volume del subwoofer e regolare la qualità del suono oltre ad accendere/spegnere il Per collegare i seguenti dispositivi al sistema e regolare il volume che è...
Seite 169: Collegamento Di Un Televisore 4K E Di Dispositivi 4K
Nota Collegamento di un Se la presa per le cuffie del televisore serve anche come presa di uscita audio, televisore 4K e di controllare le impostazioni di uscita audio dispositivi 4K del televisore. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso del televisore. Tutte le prese HDMI sul sistema supportano il formato video 4K e HDCP2.2 (High-bandwidth Digital...
Seite 170 Verificare quale presa HDMI IN sul Quando una presa HDMI televisore è compatibile con compatibile con HDCP2.2 sul HDCP2.2. televisore è etichettata con Consultare le istruzioni per l’uso del “ARC” televisore. Collegare la presa HDMI IN compatibile con HDCP2.2 sul televisore e la presa HDMI OUT sull’unità...
Seite 171 Impostazioni del formato segnale HDMI per guardare contenuto video 4K Per guardare contenuto video 4K, selezionare l’impostazione appropriata per il televisore 4K e il dispositivo 4K collegati. Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu HOME. Selezionare [Setup] - [Advanced Settings] nel menu HOME.
Seite 172 Note • A seconda del televisore, potrebbe essere necessario impostarlo per l’uscita HDMI. Consultare le istruzioni per l’uso del televisore. • Se l’immagine non viene visualizzata dopo che [HDMI Signal Format] è impostato su [Enhanced format], impostarlo su [Standard format].
Seite 173: Preparazione All'uso Del Sistema
• Far eseguire il montaggio a un rivenditore Sony o a un installatore autorizzato e prestare particolare attenzione alla Nastro SCHEMA DI sicurezza durante il montaggio.
Seite 174 Allineare la LINEA INFERIORE TV Appendere il Diffusore soundbar () dello SCHEMA DI sulle viti. MONTAGGIO A PARETE con la Allineare i fori della parte posteriore parte inferiore del televisore, del Diffusore soundbar con le viti, quindi attaccare lo SCHEMA DI quindi appendere il Diffusore MONTAGGIO A PARETE a una soundbar sulle due viti.
Seite 175: Esecuzione Della Connessione Wireless Del Subwoofer (Secure Link)
Selezionare [On]. Esecuzione della Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata [Secure connessione wireless del Link]. subwoofer (SECURE LINK) Premere LINK sulla parte posteriore del subwoofer. È possibile specificare il collegamento La spia di accensione del subwoofer wireless per collegare il sistema al lampeggia in ambra.
Seite 176: Quando Il Telecomando Del Televisore Non Funziona
Quando il telecomando del televisore non funziona Se l’unità principale ostacola il sensore del telecomando del televisore, è possibile che il telecomando del televisore non funzioni. In questo caso è possibile abilitare la funzione IR- Repeater del sistema. È possibile comandare il televisore con il telecomando dello stesso inviando il segnale remoto dalla parte posteriore dell’unità...
Seite 177: Guardare Le Immagini
Riproduzione del Guardare le immagini dispositivo AV collegato Guardare la televisione Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene Premere HOME. visualizzato il menu HOME. Sullo schermo del televisore viene Selezionare [Watch] - [HDMI] visualizzato il menu HOME. nel menu HOME. Selezionare [Watch] - [TV] nel L’immagine del dispositivo...
Seite 178: Ascolto Di Musica/Audio Tramite La Funzione Bluetooth
Tasto Ascolto di musica/audio BLUETOOTH Ascolto di musica/audio tramite la funzione BLUETOOTH® È possibile ascoltare la musica Ascolto di musica mediante memorizzata su un dispositivo mobile, pairing del dispositivo come uno smartphone o tablet, mobile connesso per la attraverso una connessione wireless, connettendo il sistema e il dispositivo prima volta mobile tramite la funzione BLUETOOTH.
Seite 179 è stata stabilita Associare il sistema e il dispositivo La funzione Lampeggia lentamente in blu BLUETOOTH è mobile selezionando “HT-XF9000” spenta dall’elenco sullo schermo del dispositivo mobile. Nota Se viene richiesta una passkey, Quando l’indicatore BLUETOOTH inserire “0000”.
Seite 180: Ascolto Di Musica Su Un Dispositivo
Suggerimento Il brano selezionato viene Se la connessione non è stabilita, riprodotto e l’audio emesso dal selezionare “HT-XF9000” sul dispositivo sistema. mobile. Regolare il volume. • Regolare il volume premendo  +/– sul telecomando. • Regolare il volume del subwoofer premendo SW ...
Seite 181: Ascolto Del Dispositivo Collegato Con Un Cavo Audio Analogico
Nota Ascolto del dispositivo Non scollegare il dispositivo USB durante l’operazione. Per evitare di danneggiare i collegato con un cavo dati o il dispositivo USB, spegnere il audio analogico sistema prima di collegare o scollegare il dispositivo USB. È possibile ascoltare il suono di un dispositivo audio quale un televisore, WALKMAN®, ecc., che sia collegato alla presa ANALOG IN sul sistema.
Seite 182: Regolazione Della Qualità Del Suono
* Vertical Surround Engine è una per selezionare l’impostazione. tecnologia di elaborazione digitale del Modalità Spiegazione campo sonoro altamente precisa sviluppata da Sony che produce il campo [On] Attiva la funzione sonoro nella direzione dell’altezza Vertical Surround. virtualmente oltre a un campo sonoro...
Seite 183: Impostazione Dell'effetto Audio Per Le Diverse Sorgenti Audio (Sound Mode)
Modalità Spiegazione Impostazione audio L’impostazione [Auto Sound] dell’effetto audio per le audio appropriata viene selezionata diverse sorgenti audio automaticamente per la sorgente audio (Sound Mode) con ClearAudio+. [Cinema] L’ascoltatore si sente È possibile usufruire facilmente di effetti immerso dal suono audio pre-programmati per diversi tipi che viaggia dietro di di sorgenti audio.
Seite 184: Resa Più Chiara Dei Dialoghi (Voice)
Note Resa più chiara dei • La funzione della modalità audio è disabilitata nelle seguenti condizioni. dialoghi (VOICE) – [Sound Effect] è impostato su una voce diversa da [Sound Mode On] (pagina 46). – È emesso il tono di prova (pagina 42). •...
Seite 185: Ascolto Di Audio Nitido A Basso Volume A Mezzanotte (Night)
Ascolto di audio nitido a Regolazione del volume basso volume a del subwoofer mezzanotte (NIGHT) Il subwoofer è progettato per la riproduzione dei bassi o dei suoni a L’audio viene trasmesso a basso volume bassa frequenza. con una perdita minima di fedeltà e chiarezza dei dialoghi.
Seite 186: Regolazione Del Ritardo Tra Immagine E Suono
Gli indicatori lampeggiano in base al tempo di regolazione. Regolazione del ritardo • 0 msec: gli indicatori TV e USB tra immagine e suono lampeggiano due volte. Se il suono risulta sfasato rispetto alle immagini sullo schermo del televisore, è possibile regolare il ritardo tra •...
Seite 187: Riproduzione Di File Audio Compressi O Cd Con Qualità Audio Naturale (Dsee)
• 300 msec: gli indicatori TV e USB lampeggiano due volte. Riproduzione di file audio compressi o CD con qualità audio naturale (DSEE) L’indicatore TV lampeggia 3 volte e il valore di impostazione è deciso. Questa funzione migliora la qualità audio dei file audio compressi o CD Quando si guarda un altro ripristinando i suoni di gamma elevata...
Seite 188: Ascolto Dell'audio Con Trasmissione Multiplex (Audio)
• [Main/Sub]: gli indicatori TV e USB lampeggiano una volta. Ascolto dell’audio con Viene riprodotto l’audio misto trasmissione Multiplex nelle lingue principale e secondaria. (AUDIO) È possibile ascoltare l’audio con trasmissione Multiplex quando il sistema riceve un segnale di Note trasmissione Multiplex Dolby Digital.
Seite 189: Uso Della Funzione Control For Hdmi
Queste funzioni potrebbero attivarsi anche spegnersi a seconda dello stato del con dispositivi diversi da quelli prodotti da dispositivo. Sony, ma il funzionamento non è garantito. * Control for HDMI è uno standard utilizzato mediante CEC (Consumer Electronics Control) per consentire ai dispositivi HDMI (High-Definition Multimedia Interface) di controllarsi l’uno...
Seite 190 Nota Funzione di controllo Se il televisore non è compatibile con dell’audio del sistema Audio Return Channel, è necessario collegare il cavo digitale ottico (in Se si accende il sistema mentre si dotazione) (consultare la Guida di avvio in guarda la televisione, l’audio del dotazione).
Seite 191: Uso Della Funzione "Bravia" Sync
• Controllo Home Theatre L’impostazione di risparmio energetico Nota per Standby Through HDMI (pagina 47) Queste funzioni sono di proprietà di Sony. è una funzione che consente di Questa funzione non può essere utilizzata usufruire dell’audio e delle immagini di...
Seite 192: Modifica Delle Impostazioni
Suggerimento È possibile cambiare le unità di Modifica delle impostazioni misurazione (piedi o metri) premendo (OPTIONS). Personalizzazione delle [Level] impostazioni dei Regolare il livello di audio dei diffusori. È possibile impostare il valore da -6,0 dB diffusori per l’audio a 6,0 dB (incrementi di 0,5 dB). [Front]: imposta il livello del diffusore surround frontale.
Seite 193: Modifica Della Luminosità Degli Indicatori (Dimmer)
Nota Modifica della luminosità Tutti gli indicatori sull’unità principale sono spenti quando è selezionato [Off]. Si degli indicatori accendono automaticamente premendo (DIMMER) un tasto qualsiasi, quindi si spengono di nuovo se non si utilizza il sistema per circa 10 secondi. Tuttavia, in alcune circostanze, È...
Seite 194: Risparmio Di Energia Nella Modalità Di Standby
Risparmio di energia Esecuzione di Easy Setup nella modalità di È possibile realizzare impostazioni standby iniziali di base per il sistema in modo facile eseguendo Easy Setup. Verificare di aver configurato le seguenti Premere HOME. impostazioni: Sullo schermo del televisore viene –...
Seite 195: Esecuzione Di Advanced Settings
Esecuzione di Advanced Settings È possibile effettuare svariate regolazioni di elementi quali immagine e suono. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu HOME. Selezionare [Setup] - [Advanced Settings] nel menu HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata [Advanced Settings]. Selezionare la voce di impostazione.
Seite 196 [Sound Effect] [Speaker Settings] È possibile selezionare effetti audio quali la modalità audio. [Manual Speaker Settings] [Sound Mode On]: il Vertical Surround È possibile eseguire l’impostazione dei Engine migliora i canali surround e dei diffusori per ottenere il migliore audio diffusori di altezza per creare un effetto surround possibile.
Seite 197 [Receiver]: il sistema è nella modalità di il collegamento a un televisore diverso ricezione, che gli consente di ricevere e da quelli prodotti da Sony. trasmettere audio dal dispositivo [Off]: i segnali non vengono trasmessi BLUETOOTH.
Seite 198 [On]: il sistema si accende [Device Name Setting] automaticamente quando si richiede È possibile cambiare il nome di questo una connessione BLUETOOTH da un sistema in base alle proprie preferenze dispositivo BLUETOOTH associato. affinché sia maggiormente riconoscibile [Off]: funzione disattivata durante l’uso della funzione [Bluetooth Audio].
Seite 199: Aggiornamento Del Software
Una volta completato Per informazioni sulle funzioni di l’aggiornamento, tutti gli aggiornamento, visitare il seguente sito indicatori sull’unità principale Web: lampeggiano due volte www.sony.eu/support rapidamente, quindi il sistema si Note riavvia automaticamente. • Per il completamento Nota dell’aggiornamento potrebbero occorrere fino a 40 minuti.
Seite 200: Risoluzione Dei Problemi
Se un [HDMI Settings] - [Standby Linked to problema dovesse persistere, rivolgersi TV] (pagina 47). Quando [Standby al rivenditore Sony di zona. Linked to TV] è impostato su [On] o Quando si richiede una riparazione, [Auto], il sistema si spegne portare con sé...
Seite 201  Se si effettua il collegamento a supportato (pagina 63). dispositivi diversi da quelli prodotti da Sony che supportano la funzione Control for HDMI, impostare [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Through] su [On] (pagina 47).
Seite 202  Quando il sistema e il televisore sono Impossibile visualizzare contenuti collegati con un cavo HDMI, HDR come High Dynamic Range. controllare quanto segue.  Controllare le impostazioni del – La presa HDMI del televisore televisore e del dispositivo collegato. collegato è...
Seite 203 (HDCP), essi  Se si effettua il collegamento a potrebbero non essere trasmessi dal dispositivi diversi da quelli prodotti sistema. da Sony che supportano la funzione  Impostare [Setup] - [Advanced Control for HDMI, impostare Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI...
Seite 204: Collegamento Del Dispositivo Usb
 Se la spia di accensione del Il suono salta o è disturbato.  Se nelle vicinanze è presente un subwoofer non si illumina, provare quanto segue. dispositivo che genera radiazioni – Accertarsi che il cavo di elettromagnetiche, ad esempio una alimentazione CA del subwoofer sia LAN wireless o un forno a microonde collegato correttamente.
Seite 205  Se nelle vicinanze è presente un Connessione del dispositivo dispositivo che genera radiazioni mobile elettromagnetiche, ad esempio un dispositivo LAN wireless, altri Non è possibile ottenere il pairing. dispositivi BLUETOOTH o un forno a  Avvicinare questo sistema e il microonde, allontanare il dispositivo dal sistema.
Seite 206 Tutti gli indicatori lampeggiano Altro rapidamente e il sistema si spegne.  Scollegare il cavo di alimentazione CA La funzione Control for HDMI non e accertarsi che le aperture di funziona correttamente. aerazione del sistema non siano  Controllare il collegamento con il ostruite.
Seite 207: Ripristino Del Sistema
Non è possibile spegnere il sistema o utilizzare [Advanced Settings]./ Ripristino del sistema Quando si preme  (accensione), tutti gli indicatori lampeggiano e Se il sistema continua a non non è possibile spegnere il sistema. funzionare correttamente, è  Il sistema potrebbe trovarsi in opportuno ripristinarlo come indicato modalità...
Seite 208: Informazioni Supplementari
Banda di frequenza Banda 2,4 GHz (2,4 GHz - 2,4835 GHz) Informazioni supplementari Metodo di modulazione FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Profili BLUETOOTH compatibili Caratteristiche tecniche A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Diffusore soundbar (SA- Profile) XF9000) Codec supportati , AAC...
Seite 209 Dimensioni* (appross.) (l/a/p) 930 mm × 58 mm × 85 mm *Escluse le parti sporgenti Peso (appross.) 2,5 kg Subwoofer (SA-WXF9000) POTENZA IN USCITA (riferimento) 100 W (a 4 ohm, 100 Hz) Sistema diffusori Sistema diffusori subwoofer, bass reflex Diffusore 160 mm, tipo a cono Requisiti di alimentazione 220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz...
Seite 210: Bande Di Frequenza Radio E Potenza Di Uscita Massima
Bande di frequenza radio e potenza di uscita massima Banda di frequenza Potenza di uscita massima BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9 dBm Subwoofer Wireless 2.400 - 2.483,5 MHz < 9 dBm...
Seite 211: Tipi Di File Audio Riproducibili
Tipi di file audio riproducibili Codec Estensione MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Il sistema non riproduce i file codificati in DST.
Seite 212: Formati Audio Di Ingresso Supportati
Formati audio di ingresso supportati I formati audio supportati da questo sistema sono i seguenti. Formato Funzione “HDMI” “TV” “TV” (ARC) (OPT)    LPCM 2ch  LPCM 5.1ch – –  LPCM 7.1ch – –    Dolby Digital ...
Seite 213: Formati Video Hdmi Supportati
Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore con Ethernet o un cavo HDMI ad alta velocità con Ethernet di Sony recante il logotipo del cavo. Il tasto OPTIONS non funziona e l’On-Screen Display (OSD) del sistema non viene visualizzato.
Seite 214 • Se è selezionato l’ingresso TV, i segnali video trasmessi dalla presa HDMI IN selezionata durante l’ultimo utilizzo vengono trasmessi dalla presa HDMI OUT (TV (ARC)). • Questo sistema supporta “TRILUMINOS”. • Tutte le prese HDMI IN e HDMI OUT supportano una larghezza di banda fino a 18 Gbps, HDCP 2.2 , ampi spazi di colore BT.2020 e contenuti HDR (High Dynamic...
Seite 215: Comunicazione Bluetooth
BLUETOOTH si interpone una persona, BLUETOOTH. un oggetto metallico, una parete o un • Sony non può essere ritenuta in alcun altro ostacolo modo responsabile dei danni e di altre – Luoghi in cui è installata una LAN...
Seite 216: Licenza D'uso Per Utente Finale
Suo uso personale, non commerciale. La presente LICENZA è un contratto tra SONY e i FORNITORI TERZI si riservano Lei e Sony Video & Sound Products Inc. espressamente tutti i diritti, proprietà e (“SONY”). La presente LICENZA regola i interessi (inclusi, in via esemplificativa, Suoi diritti e obblighi in relazione al tutti i diritti di proprietà...
Seite 217 LIMITATO. Lei riconosce e accetta che fornitori (fornitori di software, fornitori alcuni contenuti e servizi disponibili di servizio o SONY). SONY e tali fornitori attraverso il SOFTWARE potrebbero non garantiscono che il SOFTWARE, i essere forniti da terzi sui quali SONY non servizi di rete, i contenuti o altri prodotti ha alcun controllo.
Seite 218: Limitazione Di Responsabilità
TERZO, e ognuna delle loro rispettive affiliate dichiarano espressamente di NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO declinare qualsiasi garanzia, espressa o ORALE O SCRITTO FORNITO DA SONY O implicita, dovere o condizione di DA UN RAPPRESENTANTE idoneità per ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO.
Seite 219: Aggiornamento Automatico
Goods) non si applicherà alla presente errori e migliorare le funzioni - quando LICENZA. La presente LICENZA sarà Lei si collega con i server di SONY o di disciplinata dalle leggi del Giappone, terzi o in altre occasioni. Tali senza che si applichino le norme sui aggiornamenti o modifiche possono conflitti di legge.
Seite 220: Modifiche
Suo assenso alle presente LICENZA da parte Sua causerà suddette modifiche. danni irreparabili a SONY, per i quali il risarcimento pecuniario sarebbe TERZI BENEFICIARI inadeguato, e Lei accetta che SONY Ciascun TERZO FORNITORE è un terzo...
Seite 221: Precauzioni
Collocazione Precauzioni • Non posizionare il sistema in prossimità di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole, a polvere eccessiva o a Sicurezza urti meccanici. • Se oggetti solidi o sostanze liquide • Non posizionare sul retro dell’unità dovessero penetrare nel sistema, principale e del subwoofer oggetti che scollegare il sistema e farlo controllare da...
Seite 222 Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Sony Corporation è su Per qualsiasi domanda o problema licenza. Gli altri marchi commerciali e nomi riguardante il sistema, rivolgersi al commerciali appartengono ai rispettivi rivenditore Sony di zona.
Seite 223 è vietato senza la licenza di Microsoft o di un’affiliata Microsoft autorizzata. “DSEE” è un marchio commerciale di Sony Corporation. “TRILUMINOS” e il logo “TRILUMINOS” sono marchi registrati di Sony Corporation. Tutti gli altri marchi appartengono ai...
Seite 224: Indice Analitico
Indice analitico Advanced Auto Volume 46 Secure Link 46 Aggiornamento 48 Software License Information 48 Audio con trasmissione Multiplex 38 Software Update 48 Audio DRC 46 Software Version 48 Audio Return Channel (ARC) 9 Sound Effect 46 Audio Settings 46 Sound Mode 33 Auto standby 48 Speaker Settings 46...

Sony HT-XF9000 Bedienungsanleitung

Deutsch

Anschließen an ein Fernseh- oder AV-Gerät Per HDMI-Kabel

Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme der Anlage

Bildwiedergabe

Wiedergabe von Musik/Ton

Einstellen der Tonqualität

Die Funktion Steuerung für HDMI

Ändern von Einstellungen

Störungsbehebung

Zusätzliche Informationen

Polski

Podłączanie Do Telewizora Lub Urządzenia AV

Przygotowanie Zestawu Do Użycia

Oglądanie Zdjęć

Słuchanie Muzyki/Dźwięku

Ustawianie JakośCI Dźwięku

Używanie Funkcji Control for HDMI

Zmiana Ustawień

Wykrywanie I Usuwanie Usterek

Informacje Dodatkowe

Italiano

Collegamento a un Televisore O a un Dispositivo AV

Preparazione All'uso del Sistema

Guardare le Immagini

Regolazione Della Qualità del Suono

Uso Della Funzione Control for HDMI

Modifica Delle Impostazioni

Risoluzione Dei Problemi

Informazioni Supplementari

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony HT-XF9000

Inhaltszusammenfassung für Sony HT-XF9000