Inhaltsverzeichnis
Werbung
INFORMATIONSBLAD FÖR ANVÄNDARE
SV
ANVÄNDNING: Denna säkerhetshjälm är utformad för att skydda huvudet från fallande föremål i fabriken
eller på byggarbetsplatsen.
Fästanordningshålet är avsedd för användning med hörselskydd.
JUSTERING: Svettbandet är placerat på hjälmens framsida. Hjälminredningens storlek kan justeras så att den passar
storleken på ditt huvud genom att dra åt fastsättningssatsen på baksidan (figur 2). Justera spännet tills hjälmen känns
bekväm och åtsittande på huvudet. Dra inte åt för hårt.
KRAV:
ALTAI PRO: Denna säkerhetshjälm överensstämmer med EN397:2012+A1:2012 (industrihjälmar) och EN50365:2002
(Elektriskt isolerande hjälmar för användning i lågspänningsanläggningar), och den europeiska förordningen (EU)
2016/425.
ALTAI WIND: Denna säkerhetshjälm överensstämmer med EN397:2012+A1:2012, industrisäkerhetshjälmar och den
europeiska förordningen (EU) 2016/425.
LÄMPLIGA TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR : Använd endast originaltillbehör och reservdelar tillverkade av tillverkaren.
FÖRVARING: När den inte används, rekommenderas det att förvara säkerhetshjälmen i en ren och torr poly-påse eller
i en väska för optimalt skydd. Den bör inte komprimeras eller förvaras nära någon värmekälla. Det rekommenderas att
förvaringstemperaturen hålls inom intervallet (20±15) ℃.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL: Använd inte slipmedel eller lösningsmedel. Rengör alla delar av säkerhetshjälmen med
varmt tvålvatten och torka av med en mjuk trasa. Ett milt desinfektionsmedel kan också användas, om det behövs, i
enlighet med tillverkarens instruktioner.
ANVÄNDNINGENS VARAKTIGHET: Kontrollera hjälmen regelbundet för att se om den är skadad. Om skalet eller selen
visar tecken på skada måste hjälmen bytas ut -omedelbart. Den här produktens livslängd är fem år från
tillverkningsdatumet och tre år från första användningsdatumet.
LÄMPLIG FÖRPACKNINGSTYP FÖR TRANSPORT : Under transporten ska hjälmar skyddas mot alla former av förorening
eller skada genom användning av lämplig förpackning. Transportera på ett sätt som förhindrar fysisk eller kemisk skada.
Det rekommenderas att placera hjälmen i sin ursprungliga förpackning som består av en poly-påse för att undvika
hjälmen från att utsättas för luft och en ytterkartong mot kollision vid transport.(Poly-påse + kartong)
SÄKERHETSHJÄLMENS MÄRKNING : ALTAI PRO: se Scheme S1.
a) Obligatorisk märkning av överensstämmelse för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet / b) Meddelat
organnummer. Involverade i kontrollförfarandet för slutprodukten enligt den europeiska förordningen (EU) 2016/425 /
c) Det europeiska standardnumret för hjälmar för industrisäkerhet / d) testas på mycket låg temperatur -30 °C (EN397
valfritt krav) / e) KLASS 0 - Elektriskt test (EN 50365:2004) / f) Tillverkarens logotyp / g) Modellnummer / h) Hjälmens
storlek, huvudomkrets / i) Hjälmmaterial / j) satsnummer / k) Produktionsdatum (år/månad) / l) Tillverkarens adress
SÄKERHETSHJÄLMENS MÄRKNING : ALTAI WIND: se Scheme S2.
a) Obligatorisk märkning av överensstämmelse för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet / b) Det europeiska
standardnumret för hjälmar för industrisäkerhet / c) testas på mycket låg temperatur -30 °C (EN397 valfritt krav)
d) Lateral deformering (EN397 valfritt krav) / e) Tillverkarens logotyp / f) Modellnummer / g) Hjälmens storlek,
huvudomkrets / h) Hjälmmaterial / i) satsnummer / j) Produktionsdatum (år/månad) / k) Tillverkarens adress
Tillverkaren: se * / Anmält organ: se** / Anmält organ för produktionskontroll: se*** / EU-försäkran om
överensstämmelse: se ****
Det är absolut nödvändigt för användarens säkerhet att bruksanvisningen redigeras på språket i landet där produkten
används. Om det inte är fallet, kontakta WORLDWIDE EURO PROTECTION.
KÄYTTÖOHJEET
FI
KÄYTTÖ: Tämä turvakypärä on suunniteltu suojaamaan päätä putoavilta esineiltä tehtaassa tai
rakennustyömaalla.
Kiinnitysosa on tarkoitettu käytettäväksi korvasuojien.
SÄÄTÄMINEN: Reunapehmuste on kypärän etuosassa. Päänauhan kokoa voidaan säätää sopimaan pääsi kokoon
kiristämällä takakappaleeseen kiinnitettyä kiinnityslaitetta (kuva 2). Säädä solki, kunnes kypärä tuntuu mukavalta ja on
tukevasti päässä. Älä kiristä liian tiukalle.
VAATIMUKSET:
ALTAI PRO: Tämä suojakypärä täyttää normit EN397:2012+A1:2012 (teollisuuden suojakypärät) ja EN50365:2002
(sähköltä eristävien kypärien käyttö matalajännitelaitteistojen kanssa) ja eurooppalaisen asetuksen (EU) 2016/425
vaatimukset.
ALTAI WIND: Tämä turvakypärä on täyttää standardin EN397:2012 + A1:2012 vaatimukset teollisuuskypärien osalta ja
eurooppalaisen asetuksen (EU) 2016/425 vaatimukset.
SOPIVAT LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT: Käytä vain valmistajan valmistamia alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.
SÄILYTYS: Jos kypärää ei käytetä, on suositeltavaa säilyttää se puhtaassa ja kuivassa muovipussissa tai -kotelossa
optimaalisen suojan takaamiseksi. Niitä ei saa ppuristaa kokoon tai säilyttää lähellä mitään lämmönlähdettä. On
suositeltavaa, että säilytyslämpötila on +15 – +20 ℃.
PUHDISTUS JA HUOLTO: Älä käytä hankaavia materiaaleja tai liuottimia. Puhdista kaikki turvakypärän osat lämpimällä
saippuavedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla. Tarvittaessa voidaan käyttää myös mietoa desinfiointiainetta valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
KÄYTTÖAIKA: Tarkista säännöllisesti vahinkojen varalta. Jos kuori tai hihnat osoittavat merkkejä vaurioista, ne on
vaihdettava välittömästi. Tämän tuotteen käyttöikä on 5 vuotta valmistuspäivästä lukien ja 3 vuotta ensimmäisestä
käyttöpäivästä lukien.
SOPIVA PAKKAUSTYYPPI KULJETUKSEEN : Kypärät on suojattava kuljetuksen aikana kaikelta saastumiselta ja
vahingoittumiselta sopivaa pakkausta käyttämällä. Kuljeta niin, että estät fyysiset tai kemialliset vahingot. On
suositeltavaa laittaa kypärä alkuperäiseen pakkaukseensa, joka koostuu muovipussista, jotta vältetään altistuminen
ilmalle, sekä käyttää ulkoista pahvipakkausta, joka suojaa kypärää kolhiutumiselta kuljetuksen aikana.Muovipussi +
ulkoinen pahvipakkaus
TURVAKYPÄRÄN MERKINNÄT: ALTAI PRO: katso Scheme S1.
a) Euroopan talousalueen pakollinen vaatimustenmukaisuusmerkintä / b) Ilmoitetun laitoksen numero. On osallistunut
eurooppalaisen asetuksen (EU) 2016/425 mukaiseen lopputuotteen valvontamenettelyyn / c) Teollisuuskypärien
eurooppalainen standardinumero d) Testattu erittäin kylmässä -30°C (vapaaehtoinen vaatimus EN397) /
e) LUOKKA - Sähkötesti (EN 50365:2004) / f) Valmistajan logo / g) Mallinumero / h) Kypärän kokoluokka, pään
ympärysmitta / i) Kypärän materiaali / j) eränumero / k) Valmistuspäivä (vuosi / kuukausi) / l) Valmistajan osoite
TURVAKYPÄRÄN MERKINNÄT: ALTAI WIND: katso Scheme S2.
a) Euroopan talousalueen pakollinen vaatimustenmukaisuusmerkintä / b) Ilmoitetun laitoksen numero. On osallistunut
eurooppalaisen direktiivin 89/686/ETY 11 artiklan mukaiseen lopputuotteen valvontamenettelyyn /
c) Teollisuuskypärien eurooppalainen standardinumero d) Sivuttainen muodonmuutos (vapaaehtoinen vaatimus
EN397) / e) Valmistajan logo / f) Mallinumero / g) Kypärän kokoluokka, pään ympärysmitta / h) Kypärän materiaali /
i) eränumero / j) Valmistuspäivä (vuosi / kuukausi) / k) Valmistajan osoite
Valmistaja: katso * / Ilmoitettu laitos: katso** / Valmistuksen kontrollin ilmoitettu laitos: katso*** / EU-
vastaavuusvakuutus: katso ****
Käyttäjän turvallisuuden kannalta on tärkeää, että tämä paperiarkki on kirjoitettu maan virallisella kielellä. Mikäli
näin ei ole, ota yhteys WORLDWIDE EURO PROTECTIONIIN.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
