Inhaltsverzeichnis
Werbung
BENUTZER INFORMATIONSBLATT
DE
VERWENDUNG: Dieser Schutzhelm wurde entwickelt, um den Kopf vor herabfallenden Gegenständen in der
Fabrik oder auf der Baustelle zu schützen.
Der Befestigungsschlitz ist für die Verwendung mit Gehör- oder Gesichtsschutz vorgesehen.
ANPASSUNG: Das Stirnpolster befindet sich an der Vorderseite des Helmes. Das Kopfband kann durch Anziehen der
rückseitig angebrachten Befestigungsvorrichtung an die Größe Ihres Kopfes angepasst werden (Abbildung 2). Verstellen
Sie die Schnalle, bis sich der Helm bequem anfühlt und fest auf dem Kopf sitzt. Nicht zu sehr festziehen.
ANFORDERUNGEN:
ALTAI PRO: Dieser Schutzhelm entspricht EN397:2012 + A1:2012 (Arbeitsschutzhelme) und EN50365:2002 (Elektrisch
isolierende Helme zur Verwendung in Niederspannungsanlagen) ; und der Europäischen Verordnung (EU) 2016/425.
ALTAI WIND: Dieser Schutzhelm entspricht EN397:2012 + A1:2012 (Arbeitsschutzhelme) und der Europäischen
Verordnung (EU) 2016/425.
PASSENDES ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE: Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile des Herstellers.
LAGERUNG: Bei Nichtgebrauch wird empfohlen, den Schutzhelm in einem sauberen und trockenen Polyesterbeutel
oder Koffer zu lagern, um ihn optimal zu schützen. Sie sollten nicht zusammengedrückt oder in der Nähe von
Wärmequellen gelagert werden. Es wird empfohlen, die Lagertemperatur im Bereich von 5 - 35 ℃ zu halten.
REINIGUNG UND WARTUNG: Verwenden Sie keine scheuernden Materialien oder Lösungsmittel. Reinigen Sie jeden
Teil des Schutzhelms mit warmer Seifenlauge und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch. Es kann auch ggf. ein mildes
Desinfektionsmittel nach Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
NUTZUNGSDAUER: Regelmäßig auf Schäden untersuchen. Wenn die Schale oder das Gurtzeug Anzeichen von
Beschädigungen aufweisen, muss er-sofort ausgetauscht werden. Die Lebensdauer dieses Produkts beträgt 5 Jahre ab
Herstellungsdatum und 3 Jahre ab dem Datum der ersten Ntzung.
GEEIGNETE VERPACKUNG FÜR DEN TRANSPORT: Während des Transports sollten Helme durch geeignete
Verpackungen vor jeglicher Art von Kontamination oder Beschädigung geschützt werden. Transportieren Sie sie so, dass
physikalische oder chemische Schäden vermieden werden. Es wird empfohlen, den Helm in seine Originalverpackung
zu legen, die aus einem Polyesterbeutel besteht, um ihn vor Luft zu schützen, und einem Karton, der den Helm vor
Kollisionen beim Transport schützt. (Polyesterbeutel + Karton)
Kennzeichnung von Schutzhelmen: ALTAI PRO siehe Scheme S1.
a) Verbindliche Konformitätskennzeichnung für den Europäischen Wirtschaftsraum / b) Nummer der benannten
Behörde. Beteiligung am Kontrollverfahren für das Endprodukt nach der Europäischen Verordnung (EU) 2016/425 / c)
Nummer des europäischen Standards für Industrie-Schutzhelme / d) Getestet bei sehr niedriger Temperatur -30 °C
(EN397 optional) / f) Herstellerlogo / g) Modellnummer / h) Größe des Helmes, Kopfumfang / i) Material des Helms /
j) Chargennummer / k) Produktionsdatum (Jahr/Monat) / l) Adresse des Herstellers
Kennzeichnung von Schutzhelmen: ALTAI WIND siehe Schema S2.
a) Verbindliche Konformitätskennzeichnung für den Europäischen Wirtschaftsraum / b) Nummer des europäischen
Standards für Industrie-Schutzhelme / c) Getestet bei sehr niedriger Temperatur -30 °C / d) Seitliche Verformung (EN397
optional) / e) Herstellerlogo / f) Modellnummer / g) Größe des Helmes, Kopfumfang / h) Material des Helms / i)
Chargennummer / j) Produktionsdatum (Jahr/Monat) / k) Adresse des Herstellers
Hersteller: siehe * / Zertifizierungsstelle: siehe ** / Benannte Stelle für die Produktionskontrolle: siehe *** /
Konformitätserklärung: siehe ****
Zur Gewährleistung der Sicherheit des Benutzers muss diese Gebrauchsanweisung in der jeweiligen Landessprache
des Verwendungsorts ausgestellt sein. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an WORLDWIDE EURO PROTECTION.
SCHEDA INFORMATIVA PER L' UTENTE
IT
USO: Questo casco di sicurezza è progettato per proteggere la testa dalla caduta degli oggetti in fabbrica o
in un cantiere.
I fori per il fissaggio si adattano all'uso con le cuffie.
REGOLAZIONE: Il cuscinetto si trova nella parte anteriore del casco). La fascia può essere regolata per adattarsi alle
dimensioni della testa stringendo il dispositivo di fissaggio dotato nella parte posteriore (figura 2). Regolare la fibbia
finché il casco non viene percepito comodo e aderente alla testa. Non stringere eccessivamente.
REQUISITI:
ALTAI PRO: Questo casco di sicurezza è conforme agli standard EN397:2012+A1:2012 (caschi di sicurezza industriali) e
EN50365:2002 (caschi elettricamente isolanti per uso su impianti a bassa tensione) e al Regolamento UE 2016/425.
ALTAI WIND: Questo casco di sicurezza è conforme alla norma EN397:2012+A1:2012 (ai caschi di sicurezza per uso
industriale) e al Regolamento UE 2016/425.
ACCESSORI ADATTI E PEZZI DI RICAMBIO : Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio originali fabbricati dal produttore.
CUSTODIA: Quando non in uso, si consiglia di riporre il casco di protezione in un sacchetto o in una custodia pulita e
asciutta per una protezione ottimale. Non comprimere o conservare vicino a fonti di calore. Si consiglia di mantenere
la temperatura di conservazione nell'intervallo (20 ± 15) ℃.
PULIZIA E MANUTENZIONE: Non utilizzare materiali abrasivi o solventi. Pulire tutte le parti del casco di sicurezza con
acqua calda e sapone e asciugare con un panno morbido. È possibile utilizzare anche un disinfettante leggero, se
necessario utilizzare secondo le istruzioni del produttore.
DURATA DELL'USO: Ispezionare regolarmente per rilevare eventuali danni. Se il guscio o l'imbracatura mostra segni di
danneggiamento, deve essere sostituito -immediatamente. La durata utile di questo prodotto è di 5 anni dalla data di
produzione e 3 anni dalla data del primo utilizzo.
TIPO DI IMBALLAGGIO ADATTO PER IL TRASPORTO : Durante il trasporto, i caschi devono essere protetti da qualsiasi
tipo di contaminazione o danno attraverso l'uso di un imballaggio adeguato. È necessario trasportarli in modo da evitare
danni fisici o chimici. Si consiglia di mettere il casco nella sua confezione originale, che comprende un sacchetto di
plastica, per evitare di esporlo a contatto con l'aria, e con una protezione in cartone esterna contro gli urti durante il
trasporto.(Sacchetto di plastica + cartone).
MARCHIO SUL CASCO DI SICUREZZA : ALTAI PRO vedere scheme S1.
a) Marchio di conformità obbligatorio per lo Spazio economico europeo / b) Numero dell'Organismo Notificato
Coinvolto nella procedura di controllo per il prodotto finale ai sensi del Regolamento UE 2016/425 / c) Numero standard
europeo per caschi di sicurezza per uso industriale / d) Testato a bassissima temperatura -30 °C (requisito facoltativo
EN397) / e) CLASSE 0 - Test elettrico (EN 50365:2004) / f) Logo del produttore / g) Numero Modello / h) Gamma di
dimensioni del casco, circonferenza della testa / i) Materiale del casco / j) Nr. di lotto / k) Data di produzione (anno/mese)
/ l) Indirizzo del produttore
MARCHIO SUL CASCO DI SICUREZZA : ALTAI WIND vedere scheme S2.
a) Marchio di conformità obbligatorio per lo Spazio economico europeo / b) Numero standard europeo per caschi di
sicurezza per uso industriale / c) Testato a bassissima temperatura -30 °C (requisito facoltativo EN397) /
d) Deformazione laterale (requisito facoltativo EN397) / e) Logo del produttore / f) Numero Modello / g) Gamma di
dimensioni del casco, circonferenza della testa / h) Materiale del casco / i) Nr. di lotto / j) Data di produzione (anno/mese)
/ k) Indirizzo del produttore
Produttore: vedere * / Organismo notificato: vedere** / Organismo notificato per il controllo di produzione: vedere***
/ Dichiarazione di conformità: vedere****
Ai fini della sicurezza dell'utente, è importante che questo documento sia scritto della lingua ufficiale del paese di
utilizzo. In caso contrario, contattare WORLDWIDE EURO PROTECTION.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
