Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
USER INFORMATION SHEET
USE: This safety helmet is designed to protect the head from falling objects in factory or building site.
Attachment slot is for the use with ear muffs.
ADJUSTMENT: The brow pad is located at the front of the helmet. The headband size can be adjusted to fit the size of
your head by tightening the fixing device equipped in the back (figure 2). Adjust the buckle until the helmet feels
comfortable and snug on the head. Do not over tighten.
REQUIREMENTS:
ALTAI PRO: This safety helmet complies with EN397:2012+A1:2012 (industrial safety helmets) and EN50365:2002
(Electrically insulating helmets for use on low voltage
ALTAI WIND: This safety helmet complies with EN397:2012+A1:2012, industrial safety helmets, and the European
Regulation (EU) 2016/425.
SUITABLE ACCESSORIES AND SPARE PARTS: Only use original accessories and spare parts made by manufacturer.
STORAGE: When not in use, it is recommended to store safety helmet in a clean and dry polybag or case for optimum
protection. They should not be compressed or stored close to any source of heat. It is recommended that the storage
temperature is kept in the range (20±15) ℃.
CLEANING AND MAINTENANCE: Do not use any abrasive materials or solvents. Clean any part of the safety helmet
with warm soapy water and dry with a soft cloth. A mild disinfectant can also be used, if required use in line with the
manufacturer's instructions.
DURATION OF USE: Inspect for damage regularly. If the shell or harness shows any signs of damage it must be replaced
-immediately. The lifetime of this product is 5 years from date of manufacture and 3 years from date of first use.
SUITABLE PACKAGING TYPE FOR TRANSPORTATION:
During any transportation helmets should be protected from any form of contamination or damage by the use of
suitable packaging. Transport in a manner that will prevent physical or chemical damage. It is recommended to put the
helmet in his original packaging which consists in a polybag to avoid exposing to air, and with an outer-carton protecting
helmet against colliding when transport. (Poly-bag + carton)
MARKING ON SAFETY HELMET: ALTAI PRO see scheme S1.
a) Mandatory conformity marking for European Economic Area / b) Notified Body Number involved in the control
procedure for the final product according to European Regulation (EU) 2016/425 / c) The European standard number
for Industrial safety helmets / d) tested at very low temperature -30°C / e) CLASS 0 - Electric Test (EN 50365:2004) /
f) Manufacturer's logo / g) Model Number / h) The size range of the helmet, head circumference i) Helmet material /
j) batch number / k) Production date (year/month) / l) Address of manufacturer
MARKING ON SAFETY HELMET: ALTAI WIND see scheme S2.
a) Mandatory conformity marking for European Economic Area / b) The European standard number for Industrial safety
helmets / c) tested at very low temperature -30°C / d) Lateral deformation (EN397 optional requirement) /
e) Manufacturer's logo / f) Model Number / g) The size range of the helmet, head circumference / h) Helmet material/
i) Batch number / j) Production date (year/month) / k) Address of manufacturer
Manufacturer: see * / Certification: see** / Notified Body for production control see *** (only for ALTAI PRO helmet)
/ EU conformity document : see ****
It's important for the safety's user that this sheet was written in the official language of the country. If it's not,
please contact WORLDWIDE EURO PROTECTION.
installations), and the European Regulation (EU) 2016/425.
NOTICE D'INFORMATION
FR
UTILISATION : ce casque de sécurité est conçu pour protéger la tête de chutes d'objets dans des usines or sur
des chantiers. Des points d'attaches existent pour l'utilisation de protecteurs auditifs.
USAGE : Le bandeau de confort doit être positionné à l'avant du casque. La taille du tour de tête peut être ajusté pour
s'adapter à la taille de votre tête en ajustant la longueur à l'arrière du casque (figure 2). Ajustez le tour de tête jusqu'à
ce que le port soit confortable et que le casque soit bien ajusté à la tête. Ne serez pas trop fort.
EXIGENCES :
ALTAI PRO : ce casque de sécurité est en conformité avec la norme EN 397 : 2012+A1 :2012 (Casques de protection
pour l'industrie) and EN 50365 :2002 (Casques électriquement isolants pour utilisation sur installations à basse tension),
et le Règlement Européen 2016/425.
ALTAI WIND : ce casque de sécurité est en conformité avec la norme EN 397 : 2012+A1 :2012 (Casques de protection
pour l'industrie) et le règlement Européen 2016/425.
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE : utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechanges originales fournies
par le fabricant.
STOCKAGE : quand vous ne l'utilisez pas, il est recommandé de stocker le casque de sécurité dans un sachet propre et
sec pour une protection optimale. Il ne doit pas être compressé or stocké près d'une source de chaleur. Il est
recommandé que la température de stockage soit maintenue autours de 20°C +/-15°C.
NETOYAGE ET MAINTENANCE : n'utilisez aucun matériel abrasif ou solvants. Nettoyez le casque de sécurité avec de
l'eau savonneuse tiède et séchez-le avec un chiffon propre et doux. Un désinfectant doux peut également être utilisé,
si nécessaire, conformément aux instructions du fabricant.
DUREE D'UTILISATION : Inspectez les éventuels dommages régulièrement. Si la coiffe ou le harnais montre des signes
de dommages, le casque doit être remplacé immédiatement. La durée de vie de ce produit est de 5 ans depuis la date
de fabrication et 3 ans à la date de première utilisation.
EMBALLAGE POUR LE TRANSPORT : pendant le transport, les casques doivent être protégé de toutes les formes de
contamination ou de dommages par l'usage d'un emballage adéquat. Transportez le casque de tel manière que cela
préviendra les dommages physiques ou chimiques. Il est recommandé de placer le casque dans son emballage original
qui consiste en un sachet pour éviter l'exposition à l'air, et un carton qui protège le casque contre les collisions pendant
le transport.
MARQUAGE SUR LE CASQUE DE SECURITE : ALTAI PRO voir schéma S1.
a) Marquage de conformité obligatoire pour la zone économique européenne. b) Numéro de l'organisme notifié
impliqué dans la procédure de contrôle de l'équipement final selon le Règlement Européen 2016/425. c) Norme
européenne pour les casques de sécurité. d) très basses tempratures
f) Logo du fabricant. g) Référence de l'article. h) Gamme de taille du casque, circonférence de la tête. i) Matériau du
casque. j) Numéro de lot. k) Date de production (année/mois). l) adresse du fabricant.
MARQUAGE SUR LE CASQUE DE SECURITE : ALTAI WIND voir schéma S1.
a) Marquage de conformité obligatoire pour la zone économique européenne. b) Norme européenne pour les casques
de sécurité. c) Déformation latérale (exigences optionnelles EN397) d) très basses tempratures -30°C. e) Logo du
fabricant. f) Référence de l'article. g) Gamme de taille du casque, circonférence de la tête. h) Matériau du casque.
i) Numéro de lot. j) Date de production (année/mois). k) adresse du fabricant.
Fabricant : voir * / Certification : voir** / Organisme notifiée de contrôle see *** (seulement pour le casque ALTAI
PRO) / Déclaration de conformité : voir ***
Il est essentiel pour la sécurité de l'utilisateur que cette notice soit rédigée dans la langue officielle du pays
d'utilisation du produit. Si ce n'est pas le cas, contacter WORLDWIDE EURO PROTECTION.
-30°C.
e) Class 0 - test électrique (EN 50365 :2002).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
