Inhaltsverzeichnis
Werbung
FIȘĂ CU INFORMAȚII DE UTILIZARE
RO
UTILIZARE: Această cască de protecție este concepută pentru a vă proteja capul de obiectele care cad, fie
în fabrică, fie pe șantierul de construcții.
Fanta pentru accesorii este destinată utilizării căștii împreună cu antifoane externe.
AJUSTARE: Banda pentru prevenirea transpirației este situată în partea din față a căștii. Dimensiunea benzii de fixare
pe cap poate fi reglată pentru a se potrivi dimensiunii capului dvs., prin strângerea dispozitivului de fixare din spate
(figura 2). Reglați catarama până când casca este bine fixată pe cap și confortabilă. Nu strângeți excesiv.
CERINȚE:
ALTAI PRO: Această cască de siguranță este conformă cu EN397:2012+A1:2012 (căști de protecție industriale) și
EN50365:2002 (căști cu izolare electrică pentru utilizarea la instalații de joasă tensiune), și pe cele ale Regulamentului
(UE) nr. 2016/425.
ALTAI WIND: Această cască de protecție îndeplinește cerințele normei EN397: 2012 + A1: 2012 cu privire la căștile de
protecție de uz industrial și pe cele ale Regulamentului (UE) nr. 2016/425.
ACCESORII ȘI PIESE DE SCHIMB ADECVATE : Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb fabricate de producător.
DEPOZITARE: Atunci când nu utilizați casca de protecție, se recomandă depozitarea acesteia într-o pungă din polietilenă
curată și uscată, pentru asigurarea unui nivel optim de protecție. Nu comprimați casca de protecție și nu o depozitați
în apropierea surselor de căldură. Se recomandă ca temperatura de depozitare să fie menținută în intervalul (20 ± 15)
℃.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE: Nu utilizați materiale abrazive sau solvenți. Curățați componentele căștii de protecție cu
apă caldă și săpun și uscați-le cu o cârpă moale. Se poate utiliza și un dezinfectant ușor; dacă acesta este necesar,
utilizați dezinfectantul în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
DURATA DE UTILIZARE: Inspectați casca periodic pentru a identifica orice deteriorare a acesteia. În cazul în care
calota sau hamul prezintă semne de deteriorare, acestea trebuie să fie înlocuite -imediat. Durata de viață a acestui
produs este de 5 ani de la data producției și de 3 ani de la data primei utilizări.
AMBALAJ ADECVAT PENTRU TRANSPORT: În timpul transportului, căștile de protecție trebuie să fie protejate împotriva
oricăror forme de contaminare sau deteriorare prin utilizarea unui ambalaj adecvat. Modalitatea de transport utilizată
trebuie să asigure protecția căștilor de deteriorări cauzate de factori fizici sau chimici. Se recomandă introducerea căștii
în ambalajul original, respectiv o pungă de poliester, pentru a evita expunerea acesteia la aer; aceasta va fi introdusă,
la rândul său, într-un ambalaj exterior de protecție din carton, pentru a proteja casca de șocuri în timpul
transportului.Pungă de poliester + carton).
MARCAJELE ÎNSCRISE PE CASCA DE PROTECȚIE : ALTAI PRO: vezi Scheme S1.
a) Marcajul obligatoriu de conformitate pentru Spațiul Economic European / b) Numărul organismului notificat, implicat
în procedura de control pentru produsul final, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 2016/425/ c) Numărul
standardului european pentru căști de protecție de uz industrial / d) testată la temperatură foarte scăzută -30°C (cerință
opțională a EN397) / e) CLASA 0 – Test electric (EN 50365:2004) / f) Sigla producătorului / g) Numărul modelului /
h) Gama de dimensiuni ale căștii, circumferința capului / i) Materialul din care este confecționată casca / j) numărul
lotului / k) Data fabricației (an/lună) / l) Adresa producătorului
MARCAJELE ÎNSCRISE PE CASCA DE PROTECȚIE : ALTAI WIND: vezi Scheme S2.
a) Marcajul obligatoriu de conformitate pentru Spațiul Economic European / b) Numărul standardului european pentru
căști de protecție de uz industrial / c) testată la temperatură foarte scăzută -30°C (cerință opțională a EN397) d)
Deformare laterală (cerință opțională a EN397) / e) Sigla producătorului / f) Numărul modelului / g) Gama de dimensiuni
ale căștii, circumferința capului / h) Materialul din care este confecționată casca / i) numărul lotului j) Data fabricației
(an/lună) / k) Adresa producătorului
Producător: consultați* / Organism notificat: consultați** / Organism notificat pentru controlul producției:
consultați*** / Document de conformitate UE: consultați****
Pentru siguranța utilizatorului este important ca această broșură să fie tradusă în limba oficială a țării respective
Dacă nu s-a îndeplinit această cerință, luați legătura cu EUROPROTECTION.
ЛИСТ С ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
BG
УПОТРЕБА: Тази предпазна каска е предназначена да предпазва главата от падащи предмети във
фабриката или на строителната площадка.
Слотът за прикрепване е предназначен за използване с антифони.
РЕГУЛИРАНЕ: Челната подложка се намира отпред на каската. Размерът на лентата за глава може да се настрои
така, че да съответства на размера на главата ви чрез затягане на фиксиращото устройство, разположено в
задната част (фигура 2). Регулирайте закопчалката, докато почувствате каската удобно и прилепнала към главата.
Не затягайте прекалено.
ИЗИСКВАНИЯ:
ALTAI PRO: Тази предпазна каска отговаря на изискванията на EN397: 2012 + A1:2012 (предпазни каски за
промишлеността) и EN50365:2002 (каски, изолиращи електричеството, за използване при работа с електрически
уредби с ниско напрежение), и на европейския Регламент (ЕС) 2016/425.
ALTAI WIND: Тази предпазна каска отговаря на EN397:2012+A1:2012, защитни каски за промишлени предприятия,
и на европейския Регламент (ЕС) 2016/425.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ: Използвайте само оригинални аксесоари и резервни части,
произведени от производителя.
СЪХРАНЕНИЕ: Когато не се използва, се препоръчва да съхранявате предпазната каска в чиста и суха
полиетиленова торба или калъф за оптимална защита. Те не трябва да се компресират или съхраняват близо до
източник на топлина. Препоръчва се температурата на съхранение да се поддържа в диапазона (20 ± 15)℃.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА: Не използвайте абразивни материали или разтворители. Почистете всяка част от
предпазната каска с топла сапунена вода и изсушете с мека кърпа. Може да се използва също така и лек
дезинфектант; ако е необходимо, да се използва в съответствие с инструкциите на производителя.
ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА УПОТРЕБА: Проверявайте редовно за повреди. Ако по корпуса или сбруята има следи
от повреда, те трябва да се сменят веднага. Срокът за експлоатация на този продукт е 5 години от датата на
производство и 3 години от датата на пускане в употреба.
ПОДХОДЯЩ ТИП
ОПАКОВКА ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ: По време на транспортиране каските трябва да бъдат
защитени от всякаква форма на замърсяване или повреда чрез използването на подходяща опаковка.
Транспортирайте ги по начин, който ще предотврати физически или химични повреди. Препоръчва се каската
да се постави в оригиналната опаковка, която се състои от полиетиленова торба, за да се избегне излагането на
въздух, както и с външна картонена кутия, предпазваща каската от удари при транспортиране. (Полиетиленова
торба + картонена кутия).
МАРКИРОВКА ВЪРХУ ПРЕДПАЗНАТА КАСКА: ALTAI PRO: вижте Scheme S1.
а) Задължителна маркировка за съответствие за Европейското икономическо пространство / b) Номер на
нотифицирания орган. Участва в процедурата за контрол на крайния продукт съгласно европейския Регламент
(ЕС) 2016/425 c) Европейски стандартен номер за предпазни каски за промишлени предприятия / d) изпитан при
много ниска температура -30 °C (по желание EN397) / e) КЛАС 0 - Електрическо изпитване (EN 50365:2004) /
f) Лого на производителя / g) Номер на модела / h) Размер на каската, обиколка на главата / i) Материал на
каската / j) партиден номер / к) Дата на производство (година/месец) / l) Адрес на производител
МАРКИРОВКА ВЪРХУ ПРЕДПАЗНАТА КАСКА: ALTAI WIND: вижте Scheme S2.
а) Задължителна маркировка за съответствие за Европейското икономическо пространство / b) Европейски
стандартен номер за предпазни каски за промишлени предприятия / c) изпитан при много ниска температура -
30 °C (по желание EN397) / d) странична деформация (по желание EN397) / e) Лого на производителя / f) Номер
на модела / g) Размер на каската, обиколка на главата / h) Материал на каската / i) партиден номер / j) Дата на
производство (година/месец) / k) Адрес на производител
Производител: вж. * / Нотифициран орган: вж. ** / Нотифициран орган за производствен контрол: вж. *** /
ЕС Декларация за съответствие: вж. ****
Важно за безопасността на потребителя е този лист да е написан на официалния език на страната. Ако не е,
моля свържете се с WORLDWIDE EURO PROTECTION.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
