Inhaltsverzeichnis
Werbung
TÁJÉKOZTATÓ
HU
HASZNÁLAT: Ezt a biztonsági sisakot arra tervezték, hogy megvédje a fejét a leeső tárgyaktól a gyárban vagy
az építkezésen.
A sisak rendelkezik csatlakozó nyílással a sisakra szerelhető hallásvédő fültok rögzítéséhez
BEÁLLÍTÁS:
Az izzadságszalag a sisak elején található. A fejpánt méretét be lehet állítani úgy, hogy illeszkedjen a fej méretéhez a
sisak hátsó részén található racsnis rögzítő eszköz eltekerésével (2. ábra).
Állítsa be a úgy, hogy a sisak kényelmesen nem illeszkedjen a fején. Ne szorítsa meg túl erősen.
KÖVETELMÉNYEK:
ALTAI PRO: A védősisak megfelel az EN 397 :2012+A1 :2012 (Ipari védősisakok) és az EN 50365 :2002 (Villamosan
szigetelő védősisak kisfeszültségű villamos berendezésekben való használatraI) szabványoknak és a 425/2016 EU
rendeletnek.
ALTAI WIND: A védősisak megfelel az EN 397 :2012+A1 :2012 (Ipari védősisakok) szabványnak és a 425/2016 EU
rendeletnek.
FELHASZNÁLHATÓ TARTOZÉKOK ÉS ALKATRÉSZEK : Csak a gyártó által gyártott eredeti tartozékokat és alkatrészeket
használjon.
TÁROLÁS: Ha nincs használatban, akkor a biztonsági sisakot tárolja a tiszta és száraz nejlon zsákban vagy tasakban az
optimális védelem érdekében. A terméket nem szabad bármilyen hőforrás közelében tömöríteni vagy raktározni.
Ajánlott a tárolási hőmérsékletet 20°C +/-15°C körül tartani.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS: Ne használjon semmilyen csiszolóanyagot vagy oldószert. A védősisak minden részét
tisztítsa meleg szappanos vízzel és szárítsa egy puha törlőruhával. Enyhe fertőtlenítőszert is lehet használni, ha
szükséges, a gyártó útmutatásainak megfelelően.
HASZNÁLATI IDŐTARTAM: Rendszeresen ellenőrizze az esetleges sérülést. Ha a héjon vagy a sisakpánton bármilyen
károsodást észlel, azonnal- cserélje ki azt. A termék élettartama 5 év a gyártás dátumától illetve 3 év az első használat
napjától.
MEGFELELŐ CSOMAGOLÁS A SZÁLLÍTÁSHOZ: A sisakot minden szállítás során védeni kell szennyeződéstől vagy
károsodástól a megfelelő csomagolás használatával. Ügyeljen arra, hogy a szállításnál a terméket ne érje semmilyen
fizikai vagy vegyszer okozta sérülés. Javasoljuk, hogy a sisakot az eredeti csomagolásába tegye, méghozzá a nejlon
zsákba, annak érdekében, hogy elkerülje a levegővel történő érintkezést illetve egy karton dobozba, hogy a sisak a
szállítás során fellépő mechanikai hatások ellen védve legyen. (Nejlon zsák + karton).
A VÉDŐSISAKON FELTÜNTETETT JELÖLÉSEK: ALTAI PRO: lásd az Scheme S1.
a) Kötelező CE megfelelőségi jelölés az Európai Gazdasági Térségben / b) A végtermék ellenőrzésébe bevont bejelentett
ellenőrző szervezet száma a 2016/425 EU rendelet alapján c) Az ipari védősisakra vonatkozó európai szabvány száma /
d) -30°C-os nagyon alacsony hőmérsékletig teljesíti a szabvány szerinti alapkövetelményeket (EN397 opcionális
követelmény) / e) Class 0 – 1000 V váltakozó feszültségű villamos vezeték érintése elleni védelem (EN 50365:2002) / f)
A gyártó logója / g) Cikkszám / h) A sisak mérettartománya, a fej kerülete / i) A sisak alapanyaga /
A BIZTONSÁGI SISAKON FELTÜNTETETT JELÖLÉSEK : ALTAI WIND: lásd az Scheme S2.
a) Kötelező CE megfelelőségi jelölés az Európai Gazdasági Térségben / b) A védősisakra vonatkozó európai szabvány
száma / c) -30°C-os nagyon alacsony hőmérsékletig teljesíti a szabvány szerinti alapkövetelményeket (EN397 opcionális
követelmény) / d) Oldalirányú nyomás hatása elleni védelem (EN397 opcionális követelmény) / e) A gyártó logója /
f) Cikkszám / g) A sisak mérettartománya, a fej kerülete / h) A sisak alapanyaga / i) Tracking vagy tételszám / j) Gyártási
dátum (év'/hó) / k) A gyártó címe
Gyártó: lásd * / Megfelelőségértékelő szervezet: lásd** / Ellenőrzést végző bejelentett szervezet: lásd*** / EU
megfelelőségi nyilatkozat: lásd ****
A felhasználó biztonsága szempontjából alapvető fontosságú, hogy ezt a tájékoztatót a felhasználó országának
hivatalos nyelvén adják ki. Ha nem áll rendelkezésre az adott nyelven a tájékoztató, kérem, vegye fel a kapcsolatot
a WORLDWIDE EURO PROTECTION-nal
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
EL
ΧΡΗΣΗ: Αυτό το κράνος ασφαλείας έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει το κεφάλι από την πτώση
αντικειμένων στο εργοστάσιο ή στο εργοτάξιο.
Η υποδοχή σύνδεσης είναι για χρήση με προστατευτικά καλύμματα αυτιών.
ΡΥΘΜΙΣΗ: Το προμετωπίδιο βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του κράνους. Το μέγεθος του κεφαλόδεσμου μπορεί να
ρυθμιστεί ώστε να ταιριάζει στο μέγεθος της κεφαλής σας σφίγγοντας τη συσκευή στερέωσης που βρίσκεται στο πίσω
μέρος (σχήμα 2). Ρυθμίστε την πόρπη έως ότου το κράνος εφαρμόζει καλά και άνετα στο κεφάλι. Μη σφίγγετε
υπερβολικά.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ:
ALTAI PRO: Το παρόν κράνος ασφαλείας συμμορφώνεται με τα πρότυπα EN397:2012+A1:2012 (βιομηχανικά κράνη
ασφαλείας) και EN50365:2002 (Ηλεκτρικά μονωμένα κράνη για χρήση σε εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης) και τον
Ευρωπαϊκό Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425.
ALTAI WIND: το κράνος αυτό είναι σύμφωνο με το πρότυπο EN397:2012+A1:2012 περί κρανών βιομηχανικής
προστασίας και τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425.
ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ: χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αξεσουάρ και ανταλλακτικά, που
παράγονται από τον κατασκευαστή.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ: όταν δεν χρησιμοποιείται το κράνος ασφαλείας, συνιστάται να φυλάσσεται σε ένα καθαρό και στεγνό
σάκο πολυαιθυλενίου ή σε μια θήκη για βέλτιστη προστασία. Δεν πρέπει να πιέζονται ή να αποθηκεύονται κοντά σε
οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Συνιστάται να διατηρείται η θερμοκρασία αποθήκευσης στο εύρος (20 ± 15) ℃.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά ή διαλύτες. Καθαρίζετε οποιοδήποτε τμήμα του
κράνους ασφαλείας με ζεστό σαπουνόνερο και στεγνώνετε με ένα μαλακό πανί. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί
ένα ήπιο απολυμαντικό, εάν απαιτείται, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ: ελέγχετε τακτικά για ζημίες. Εάν το περίβλημα ή ο ιμάντας παρουσιάσει τυχόν ενδείξεις βλάβης,
πρέπει να αντικατασταθεί-αμέσως. Η διάρκεια ζωής αυτού του προϊόντος ορίζεται στα 5 έτη από την ημερομηνία
κατασκευής και στα 3 έτη από την ημερομηνία πρώτης χρήσης.
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΤΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: κατά τη διάρκεια τυχόν μετακινήσεων, τα κράνη πρέπει να
προστατεύονται από οποιαδήποτε μορφή μόλυνσης ή βλάβης μέσω χρήσης κατάλληλων συσκευασιών. Η μεταφορά
πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπον ώστε να αποτρέπεται φυσική ή χημική βλάβη. Συνιστάται η τοποθέτηση
του κράνους στην αρχική του συσκευασία, η οποία αποτελείται από έναν σάκο πολυαιθυλενίου για την αποφυγή της
έκθεσης στον αέρα και από ένα εξωτερικό χάρτινο προστατευτικό κουτί έναντι κρούσεων κατά τη μεταφορά του.Σάκος
πολυθαιθυλενίου + χάρτινο κουτί).
ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ALTAI PRO: βλέπε Scheme S1.
a) Υποχρεωτική σήμανση συμμόρφωσης για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο / b) Αριθμός κοινοποιημένου
οργανισμού. Συμμετέχει στη διαδικασία ελέγχου του τελικού προϊόντος σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κανονισμό (ΕΕ)
2016/425 / c) Ο Ευρωπαϊκός πρότυπος αριθμός για κράνη βιομηχανικής ασφάλειας / d) έχει δοκιμαστεί σε πολύ
χαμηλή θερμοκρασία -30°C (προαιρετική απαίτηση του EN397 ) / e) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 0 - Ηλεκτρικός έλεγχος (EN 50365:2004)
f) Λογότυπο του κατασκευαστή / g) Αριθμός μοντέλου / h) Το εύρος μεγέθους του κράνους, η περίμετρος της κεφαλής
/ i) Υλικό του κράνους / j) αριθμός παρτίδας / k) Ημερομηνία παραγωγής (έτος/μήνας) / l) Διεύθυνση κατασκευαστή
ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ALTAI WIND: βλέπε Scheme S2.
a) Υποχρεωτική σήμανση συμμόρφωσης για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο / b) Ο Ευρωπαϊκός πρότυπος αριθμός
για κράνη βιομηχανικής ασφάλειας / c) έχει δοκιμαστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία -30°C (προαιρετική απαίτηση
του EN397 ) / d) Πλευρική παραμόρφωση (προαιρετική απαίτηση του EN397 ) / e) Λογότυπο του κατασκευαστή /
f) Αριθμός μοντέλου / g) Το εύρος μεγέθους του κράνους, η περίμετρος της κεφαλής / h) Υλικό του κράνους / i) αριθμός
παρτίδας / j) Ημερομηνία παραγωγής (έτος/μήνας) / k) Διεύθυνση κατασκευαστή
Κατασκευαστής: βλέπε * / Κοινοποιημένος οργανισμός: βλ.** / κοινοποιημένος οργανισμός για τον έλεγχο της
παραγωγής: βλέπε*** / Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ: βλ. ****
Για την ασφάλεια του χρήστη αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να μεταφραστεί στην επίσημη γλώσσα της χώρας στην
οποία θα χρησιμοποιηθεί το προϊόν. Εάν δεν έχει γίνει κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με την WORLDWIDE EURO
PROTECTION.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
