Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Инструкция по эксплуатации
Iнструкцiя з експлуатації
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть дану інструкцію для використання у майбутньому.
Cordless Wood Saw
Akku-Holzsäge
Scie circulaire à bois rechargeable
Sega senza fili per legno
Snoerloze houtzaag
Sierra inalámbrica para madera
Sladdlös träsåg
Batteridrevet tresag
Johdoton puusaha
Аккумуляторная пила по дереву
Акумуляторна пила по дереву
Model No: EY3551
Akku-træsav
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY3551

  • Seite 1 Аккумуляторная пила по дереву Акумуляторна пила по дереву Model No: EY3551 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
  • Seite 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ Индекс/Індекс English: Page Dansk: Side Deutsch: Seite Svenska: Français: Page Norsk: Side Italiano: Pagina Suomi: Sivu Nederlands: Bladzijde Русский: Страница Español: Página Українська: Сторiнка FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOJEN KUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ...
  • Seite 3 Fig. 2 Fig. 3  Cutting line  Schnittlinie  Ligne de sciage  Linea di taglio  Zaagliijn  Línea de corte  Skæringslinie  Snittlinje  Skjærelinje  Leikkauslinja  Линия резания  Лінія різання  Switch lock lever ...
  • Seite 4  Tighten Fig. 5  Festziehen  Resserrer  Serrare  Vastdraaien  Apriete  Stram  Skruva fast  Stram til  Kiristä  Затянуть  Затягнути Depth adjustment lever  Loosen Tiefeneinstellhebel  Lösen Levier d'ajustement de la profondeur ...
  • Seite 6  Spindle lock button  Lower guard Fig. 13  Arretierknopf  Untere Schutzvorrichtung  Bouton de verrouillage de broche  Protecteur mobile inférieur de lame  Tasto di blocco albero  Protezione inferiore  Asblokkeerknop  Onderste mesbeschermkap  ...
  • Seite 7 Battery pack (EY9251) Shoe Lower guard lift lever Akku (EY9251) Gleitschuh Öffnungshebel der unteren Schutzvorrichtung Batterie autonome (EY9251) Sabot Levier de relevage de protège-lame inférieur Pacco batteria (EY9251) Pattino Levetta di sollevamento della protezione inferiore Accu (EY9251) Schoen Hefhendel onderste beschermkap Batería (EY9251) Zapata Palanca de elevación del protector inferior...
  • Seite 18: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Tod führt. . EINLEITUNG Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnah- Vielen Dank für den Kauf der Panasonic Holzsäge. me dieses Geräts das separate Handbuch Die hervorragende Schnittleistung erfüllt höchste „Sicherheitsmaßregeln" sorgfältig durch. Anforderungen und die Unabhängigkeit von Netz- .
  • Seite 19: Sicherheitsvorschriften Für Diese Holzsäge

    • Verwenden Sie niemals beschädigte oder erneut starten, zentrieren Sie das Säge- falsche Klemmscheiben oder Schrauben. blatt sorgfältig im Sägespalt und prüfen Sie, dass die Sägezähne sich nicht in das Die Klemmscheiben und die Schraube wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, Material eingegraben haben.
  • Seite 20 untere Schutzvorrichtung. Falls Schutz- 16) Vergewissern Sie sich, dass niemand unter vorrichtung und Feder nicht einwandfrei Ihnen steht, wenn Sie die Holzsäge in arbeiten, müssen sie vor Betrieb des Gerä- hohen Arbeitsbereichen verwenden. tes gewartet werden. 17) Fassen Sie das Blatt nicht sofort nach dem Aufgrund von beschädigten Teilen, verklebten Betrieb an.
  • Seite 21 Symbol 4. Wenn der Ladevorgang beendet ist, beginnt die Ladekontrolllampe schnell in Grün zu blinken. 5. Wenn der Akku zu kalt ist oder längere Zeit Symbol Bedeutung nicht benutzt wurde, leuchtet die Ladekontroll- lampe. In diesem Fall dauert der Ladevorgang Spannung (in Volt) länger als die normale Ladezeit, bis der Akku voll aufgeladen ist.
  • Seite 22: Anschluss Des Akkus

    ANZEIGELAMPEN Das Ladegerät ist an eine Netzsteckdose angeschlossen.Ladebereitschaft hergestellt. Blinken in Rot Ladevorgang läuft Leuchten in Rot Ladevorgang ist abgeschlossen Schnelles Blinken in Grün Der Akku ist warm geworden. Der Ladevorgang beginnt wieder, wenn die Temperatur des Akkus gefallen ist. Leuchten in Orange Keine Ladung möglich.
  • Seite 23: Ausrichtung Auf Die Schnittlinie

    Ausrichtung auf die Schnittlinie Motorgehäuse hin anheben (Siehe Abb. 5). Ziehen Sie den Tiefeneinstellhebel nach dem •Verwenden Sie die Kerbe als Führung zur Einstellen der Schnitttiefe durch Niederdrücken Festlegung der Schnittposition. Richten Sie die einwandfrei fest. Kerbe auf die Schnittlinie aus. Wenn das Material eine Dicke von 10 mm oder Da die Schnittposition je nach Sägeblatt unter- weniger aufweist, stellen Sie die Schnitttiefe so...
  • Seite 24: Wartung

    zen, der abgesägt wird (Siehe Abb. 12). l Es ist wichtig, das zu schneidende Material mit Die Säge mit beiden Händen fest fassen, um einen einer geeigneten Vorrichtung sicher einzuspan- Verlust der Kontrolle zu verhindern. Unvorsichtiges nen und die Säge mit beiden Händen festzu- halten, um einen Verlust der Kontrolle mit dar- Arbeiten kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Seite 25: Abnehmen Des Blatts

    Wartungsarbeiten von einer autorisier- Ni-MH-Akku (EY9251) ten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Bestehen Sie •Laden Sie vor der Lagerung den Ni-MH-Akku auf Verwendung von Original-Panasonic-Bauteilen. vollständig auf, damit eine längere Lebensdau- Abnehmen des Blatts er sichergestellt ist. •Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwi- VORSICHT: schen 0°...
  • Seite 26: Technische Daten

    •EY0110 de Sägeblatt empfohlen, können die Schnitt- kanten rau werden. Außerdem ist die Gefahr größer, dass das Sägeblatt zurückschlägt oder es zu anderen Verletzungen kommt. .TECHNISCHE DATEN Holzsäge (EY3551) Betriebsspannung 18 V Gleichspannung Blattdrehzahl 2900 /min (rpm) Außendurchmesser 165 mm (6-1/2")
  • Seite 118 - 118 -...
  • Seite 119 - 119 -...

Inhaltsverzeichnis