Panasonic EY3610 Bedienungsanleitung
Kartuschen-pistole
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN.
EY971036102
201211
EY3610̲Tori̲EU.indd 1
EY3610̲Tori̲EU.indd 1
P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Printed in Japan
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
2012/10/30 16:42:37
P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 2
Sealing Gun
Kartuschen-Pistole
Pistolet obturateur
Pistola sigillante
Kitspuit
Pistola de sellado
Fugepistol
Fogpistol
Fugepistol
Saumauspistooli
EY3610
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:44:48
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EY3610
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY3610
- Seite 1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. Printed in Japan EY971036102 201211 Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten. P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 1 EY3610̲Tori̲EU.indd 1 EY3610̲Tori̲EU.indd 1 2012/10/30 16:42:37 P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 2 2012/10/30 16:44:48...
- Seite 2 Soporte del compuesto Fronthætte Massebeholder Främre lock Hållare för fogmassa Frontdeksel Rørholderen Etukansi Massasäiliö Screw Sausage pack adapter Panasonic Marketing Europe GmbH Schraube Folienbeuteladapter Panasonic Testing Center Adaptateur de poche Winsbergring 15, Vite Adattatore del sacchetto trasparente Schroef Sausage pack-adapter 22525 Hamburg,...
- Seite 3 Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH Caricabatterie Ni-MH accuhouder Acculader Enchufe de carga de batería Ni-MH Cargador de la batería Ni-MH batteripakningsdok Batterioplader Docka för Ni-MH-batteri Batteriladdare Dokk for Ni-MH-batteripakke Batterilader Ni-MH akun liitin Akkulaturi EY3610̲EU.indb 3 EY3610̲EU.indb 3 2012/07/20 14:22:54 2012/07/20 14:22:54...
- Seite 4 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm tai alle 400 ml tai alle EY3610̲EU.indb 4 EY3610̲EU.indb 4 2012/07/20 14:22:54 2012/07/20 14:22:54...
- Seite 5 To power source An Netzsteckdose Vers la source d’alimentation ad una fonte di alimentazione Naar stopkontakt A la fuente de alimentación Til strømkilde Till strömkälla Til strømkilde Virtalähteeseen EY3610̲EU.indb 5 EY3610̲EU.indb 5 2012/07/20 14:22:55 2012/07/20 14:22:55...
-
Seite 14: Weitere Wichtige Sicherheitsregeln
Je kleiner die Öffnung, WARNUNG: desto größer ist die zum Herauspressen der Dichtmasse erforderliche Kraft und • Verwenden Sie nur die Panasonic- damit der Verbrauch an Batterieleistung. Akkus, die für den Einsatz mit dieser Die Öffnung auf den gewünschten Akku-Maschine ausgelegt sind. -
Seite 15: Anbringen Oder Abnehmen Des Akkus
Indikator vollständig auf rot wechselt, 5) Bringen Sie die Kartuschenaufnahme am ist die Patrone oder der Folienbeutel Gehäuse an, nehmen Sie die Frontkappe leer. von der Kartuschenaufnahme ab, und führen Sie die Kartusche ein. (Abb. 9) EY3610̲EU.indb 15 EY3610̲EU.indb 15 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57... - Seite 16 Das Werkzeug sollte daher von Zeit zu Zeit abgeschaltet werden. • Die Verwendung brennbarer Stoffe, auch für Reinigungszwecke, ist nicht erlaubt. • Drücken Sie nicht den Auslöser, wenn keine Dichtmasse vorhanden ist. (Das verursacht eine Fehlfunktion.) EY3610̲EU.indb 16 EY3610̲EU.indb 16 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...
-
Seite 17: Für Richtigen Gebrauch Des Akkus Li-Ion-Akku
Laden Sie daher den Akku vor Gebrauch werden. auf. Batterie-Recycling ACHTUNG: Um Umweltschutz und Material-Recycling zu gewährleisten, müssen Sie die Batterie zur örtlichen Entsorgungsstelle bringen, falls eine solche in Ihrem Land vorhanden ist. EY3610̲EU.indb 17 EY3610̲EU.indb 17 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57... - Seite 18 8. Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, falls die Ladekontrolllampe (grün) nicht erlischt. 9. Wird ein voll aufgeladener Akku erneut in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet die Ladekontrolllampe auf. Nach einigen Minuten erlischt die grüne Ladekontrolllampe. EY3610̲EU.indb 18 EY3610̲EU.indb 18 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...
-
Seite 19: Für Geschäftliche Nutzer In Der Europäischen Union
Abfalls Strafgelder verhängt werden. Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten. EY3610̲EU.indb 19 EY3610̲EU.indb 19 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57... -
Seite 20: Wartung
30 ca. 25 ca. 15 ca. 30 ca. 25 ca. 15 Urethan • Die in Klammern angegebenen Zahlen bezeichnen die eingestellte Geschwindigkeitsstufe des Geschwindigkeitsreglers. • Bei niedriger Temperatur gent die Dichtleistung zurück. EY3610̲EU.indb 20 EY3610̲EU.indb 20 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57... -
Seite 21: Technische Daten
Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise in Ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden. Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug. Name und Adresse des Händlers entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantiekarte. EY3610̲EU.indb 21 EY3610̲EU.indb 21 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57... - Seite 86 MEMO EY3610̲EU.indb Sec1:86 EY3610̲EU.indb Sec1:86 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...