Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic EY3610 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. EY3610
  6. Bedienungsanleitung

Panasonic EY3610 Bedienungsanleitung

Kartuschen-pistole
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EY3610:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN.
EY971036102
201211
EY3610̲Tori̲EU.indd 1
EY3610̲Tori̲EU.indd 1
P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Printed in Japan
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
2012/10/30 16:42:37
P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 2
Sealing Gun
Kartuschen-Pistole
Pistolet obturateur
Pistola sigillante
Kitspuit
Pistola de sellado
Fugepistol
Fogpistol
Fugepistol
Saumauspistooli
EY3610
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:44:48

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic EY3610

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY3610

  • Seite 1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. Printed in Japan EY971036102 201211 Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten. P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 1 EY3610̲Tori̲EU.indd 1 EY3610̲Tori̲EU.indd 1 2012/10/30 16:42:37 P00̲13̲EY3610̲EU̲Eng.indd 2 2012/10/30 16:44:48...
  • Seite 2 Soporte del compuesto Fronthætte Massebeholder Främre lock Hållare för fogmassa Frontdeksel Rørholderen Etukansi Massasäiliö Screw Sausage pack adapter Panasonic Marketing Europe GmbH Schraube Folienbeuteladapter Panasonic Testing Center Adaptateur de poche Winsbergring 15, Vite Adattatore del sacchetto trasparente Schroef Sausage pack-adapter 22525 Hamburg,...
  • Seite 3 Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH Caricabatterie Ni-MH accuhouder Acculader Enchufe de carga de batería Ni-MH Cargador de la batería Ni-MH batteripakningsdok Batterioplader Docka för Ni-MH-batteri Batteriladdare Dokk for Ni-MH-batteripakke Batterilader Ni-MH akun liitin Akkulaturi EY3610̲EU.indb 3 EY3610̲EU.indb 3 2012/07/20 14:22:54 2012/07/20 14:22:54...
  • Seite 4 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm eller mindre 400 ml eller mindre 50 mm tai alle 400 ml tai alle EY3610̲EU.indb 4 EY3610̲EU.indb 4 2012/07/20 14:22:54 2012/07/20 14:22:54...
  • Seite 5 To power source An Netzsteckdose Vers la source d’alimentation ad una fonte di alimentazione Naar stopkontakt A la fuente de alimentación Til strømkilde Till strömkälla Til strømkilde Virtalähteeseen EY3610̲EU.indb 5 EY3610̲EU.indb 5 2012/07/20 14:22:55 2012/07/20 14:22:55...

  • Seite 6: Additional Safety Rules

    WARNING: (Fig. 2) • Do not use other than the Panasonic If a previously opened cartridge is to battery packs that are designed for use be used again, remove the hardened with this rechargeable tool.
  • Seite 7 fi nished working. suitable for the job. (Fig. 5) • Dripping can occur with small nozzle 2) Unscrew the tube holder from the openings or exceptionally soft sealing housing. compounds. EY3610̲EU.indb 7 EY3610̲EU.indb 7 2012/07/20 14:22:55 2012/07/20 14:22:55...
  • Seite 8 ATTENTION: For environmental protection and recycling of materials, be sure that it is disposed of at an offi cially assigned location, if there is one in your country. EY3610̲EU.indb 8 EY3610̲EU.indb 8 2012/07/20 14:22:56 2012/07/20 14:22:56...
  • Seite 9 2. Select the Li-ion Battery pack dock cover. Slide the battery dock cover to allow insertion. 3. Insert the battery pack firmly into the charger. (Fig. 16) EY3610̲EU.indb 9 EY3610̲EU.indb 9 2012/07/20 14:22:56 2012/07/20 14:22:56...

  • Seite 10: For Business Users In The European Union

    European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. EY3610̲EU.indb 10 EY3610̲EU.indb 10 2012/07/20 14:22:56 2012/07/20 14:22:56...

  • Seite 11: Accessories

    Approx. 15 Approx. 30 Approx. 25 Approx. 15 Urethane • The numbers in brackets designate the speed rate set on the application speed control. • Lower temperatures will reduce the sealing performance. EY3610̲EU.indb 11 EY3610̲EU.indb 11 2012/07/20 14:22:56 2012/07/20 14:22:56...
  • Seite 12 NOTE: This chart may include models that are not available in your area. Please refer to the latest general catalogue. For the dealer name and address, please see the included warranty card. EY3610̲EU.indb 12 EY3610̲EU.indb 12 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...
  • Seite 13 A replacement fuse cover can be removable. purchased from your local Panasonic Dealer. IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE...

  • Seite 14: Weitere Wichtige Sicherheitsregeln

    Je kleiner die Öffnung, WARNUNG: desto größer ist die zum Herauspressen der Dichtmasse erforderliche Kraft und • Verwenden Sie nur die Panasonic- damit der Verbrauch an Batterieleistung. Akkus, die für den Einsatz mit dieser Die Öffnung auf den gewünschten Akku-Maschine ausgelegt sind.

  • Seite 15: Anbringen Oder Abnehmen Des Akkus

    Indikator vollständig auf rot wechselt, 5) Bringen Sie die Kartuschenaufnahme am ist die Patrone oder der Folienbeutel Gehäuse an, nehmen Sie die Frontkappe leer. von der Kartuschenaufnahme ab, und führen Sie die Kartusche ein. (Abb. 9) EY3610̲EU.indb 15 EY3610̲EU.indb 15 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...
  • Seite 16 Das Werkzeug sollte daher von Zeit zu Zeit abgeschaltet werden. • Die Verwendung brennbarer Stoffe, auch für Reinigungszwecke, ist nicht erlaubt. • Drücken Sie nicht den Auslöser, wenn keine Dichtmasse vorhanden ist. (Das verursacht eine Fehlfunktion.) EY3610̲EU.indb 16 EY3610̲EU.indb 16 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...

  • Seite 17: Für Richtigen Gebrauch Des Akkus Li-Ion-Akku

    Laden Sie daher den Akku vor Gebrauch werden. auf. Batterie-Recycling ACHTUNG: Um Umweltschutz und Material-Recycling zu gewährleisten, müssen Sie die Batterie zur örtlichen Entsorgungsstelle bringen, falls eine solche in Ihrem Land vorhanden ist. EY3610̲EU.indb 17 EY3610̲EU.indb 17 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...
  • Seite 18 8. Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, falls die Ladekontrolllampe (grün) nicht erlischt. 9. Wird ein voll aufgeladener Akku erneut in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet die Ladekontrolllampe auf. Nach einigen Minuten erlischt die grüne Ladekontrolllampe. EY3610̲EU.indb 18 EY3610̲EU.indb 18 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...

  • Seite 19: Für Geschäftliche Nutzer In Der Europäischen Union

    Abfalls Strafgelder verhängt werden. Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten. EY3610̲EU.indb 19 EY3610̲EU.indb 19 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...

  • Seite 20: Wartung

    30 ca. 25 ca. 15 ca. 30 ca. 25 ca. 15 Urethan • Die in Klammern angegebenen Zahlen bezeichnen die eingestellte Geschwindigkeitsstufe des Geschwindigkeitsreglers. • Bei niedriger Temperatur gent die Dichtleistung zurück. EY3610̲EU.indb 20 EY3610̲EU.indb 20 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...

  • Seite 21: Technische Daten

    Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise in Ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden. Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug. Name und Adresse des Händlers entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantiekarte. EY3610̲EU.indb 21 EY3610̲EU.indb 21 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...
  • Seite 22 Nous vous remercions d’avoir acheté le métallique. Pistolet Obturateur de Panasonic. Ce • Ne chargez pas la batterie autonome Pistolet Obturateur permet de pousser les dans un endroit où la température est matériaux d’étanchéité.
  • Seite 23 4) Le support de tube peut être tourné. 6) Installer le capuchon avant sur le Cela permet d’appliquer encore plus support de tube. (Fig. 10) facilement le matériau d’étanchéité dans des endroits diffi ciles à travailler. EY3610̲EU.indb 23 EY3610̲EU.indb 23 2012/07/20 14:22:57 2012/07/20 14:22:57...
  • Seite 24 Il est donc recommandé de le couper de temps à autre. • L’emploi de matériaux infl ammables, même pour le nettorage, est interdit. • Ne pas appuyer sur la gâchette en l’absence de matériau d’étanchéité. (Cela entraînerait une défaillance.) EY3610̲EU.indb Sec1:24 EY3610̲EU.indb Sec1:24 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 25 • N’utilisez pas de source d’alimentation par une neuve. provenant d’un générateur de moteur. • Ne bouchez pas les trous d’aération du chargeur et de la batterie autonome. • Débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. EY3610̲EU.indb Sec1:25 EY3610̲EU.indb Sec1:25 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 26 à charger que la durée standard. Même lorsque la batterie est complètement chargée, elle n’aura qu’environ 50% de la puissance d’une batterie complètement chargée à une température de fonctionnement normale. EY3610̲EU.indb Sec1:26 EY3610̲EU.indb Sec1:26 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 27 Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. EY3610̲EU.indb Sec1:27 EY3610̲EU.indb Sec1:27 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 28 Environ 30 Environ 25 Environ 15 Environ 30 Environ 25 Environ 15 • Les chiffres entre parethèses indiquent la vitasse réglée à la commande de vitesse d’application. • Des températures plus basses réduiront les performances d’etanchéifi cation. EY3610̲EU.indb Sec1:28 EY3610̲EU.indb Sec1:28 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 29 Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région. Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent. Pour obtenir le nom et l’adresse du revendeur, veuillez consulter la carte de garantie incluse. EY3610̲EU.indb Sec1:29 EY3610̲EU.indb Sec1:29 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 30 (minimo 3mm). (Fig. 1) questo attrezzo ricaricabile. 2) Fare un foro nel sigillo di alluminio della • La Panasonic non sarà responsabile cartuccia. Se si dimentica di perforare per eventuali danni o incidenti causati questo sigillo, il mastice di sigillatura dall’uso di un pacco batteria riciclato e/...
  • Seite 31 4) Il supporto del tubo può essere ruotato. inserire la cartuccia. (Fig. 9) Ciò rende la sigillatura più facile in luoghi 6) Installare il tappo anteriore sul supporto dove è diffi cile lavorare. del tubo. (Fig. 10) EY3610̲EU.indb 31 EY3610̲EU.indb 31 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 32 • L’uso di materiali infi ammabili, anche se a scopo di pulizia, non è permesso. • Non premere la levetta di comando se il composto sigillante è esaurito. (Rischio di guasto.) EY3610̲EU.indb 32 EY3610̲EU.indb 32 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 33 Per ragioni relative alla protezione dell’ambiente e al riciclaggio dei materiali, assicurarsi che lo smaltimento del prodotto avvenga in un luogo uffi cialmente preposto a tale fi ne (ammesso che esista nell’area dell’utente). EY3610̲EU.indb 33 EY3610̲EU.indb 33 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 34 9. Se un pacco batteria completamente ricaricato viene inserito di nuovo nel caricabatteria, la spia di carica si illumina. Dopo alcuni minuti, la spia di carica verde si spegnerà. EY3610̲EU.indb Sec1:34 EY3610̲EU.indb Sec1:34 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 35 Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. EY3610̲EU.indb Sec1:35 EY3610̲EU.indb Sec1:35 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...
  • Seite 36 15 circa 30 circa 25 circa 15 circa • I numeri fra parentesi specifi cano la velocità selezionata sulla regolazione della velocità dell’applicazione. • Temperature più basse riducono le prestazioni di sigillatura. EY3610̲EU.indb Sec1:36 EY3610̲EU.indb Sec1:36 2012/07/20 14:22:58 2012/07/20 14:22:58...

  • Seite 37: Caratteristiche Tecniche

    NOTA: Questa tabella può includere dei modelli non disponibili nella propria area. Fare riferimento al catalogo generale più recente. Per il nome e l’indirizzo del rivenditore, consultare la scheda di garanzia acclusa. EY3610̲EU.indb Sec1:37 EY3610̲EU.indb Sec1:37 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...
  • Seite 38 • Zorg dat de accupolen niet in contact komen met metalen voorwerpen. Hartelijk dank voor de afschaf van • Berg de accu niet in dezelfde doos deze Panasonic Kitspuit. De Kitspuit is op waarin nagels of andere metalen bedoeld voor het naar buiten drukken van voorwerpen zijn.

  • Seite 39: Afdichtingspasta In Het Pistool Brengen

    5) Monteer de afdichtmiddelhouder op de moeilijk bereikbare plaatsen eenvoudiger. behuizing, verwijder de voorkap van de afdichtmiddelhouder en steek de cartridge naar binnen. (Afb. 9) 6) Monteer de voorkap op de afdichtmiddelhouder. (Afb. 10) EY3610̲EU.indb 39 EY3610̲EU.indb 39 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...
  • Seite 40 • Laat het apparaat niet in aanraking komen met licht ontvlambare stoffen, ook niet voor het reinigen ervan. • Druk de trekkerschakelaar niet in als het afdichtmiddel op is. (Dat veroorzaakt een defect.) EY3610̲EU.indb 40 EY3610̲EU.indb 40 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...
  • Seite 41 • Gebruik geen stroom van een motorgenerator. • Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt. • Maak de acculader los wanneer deze niet wordt gebruikt. P38̲45̲EY3610̲EU̲Nd.indd 41 P38̲45̲EY3610̲EU̲Nd.indd 41 2012/07/23 17:44:45 2012/07/23 17:44:45...
  • Seite 42 50% van het accuvermogen hebben in vergelijking met een accu die bij normale bedrijfstemperatuur volledig is opgeladen. 8. Als de laadindicator (groen) niet uitgaat, moet u contact opnemen met een officiële dealer. EY3610̲EU.indb 42 EY3610̲EU.indb 42 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...
  • Seite 43 Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. EY3610̲EU.indb 43 EY3610̲EU.indb 43 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...
  • Seite 44 25 ca. 15 ca. 30 ca. 25 ca. 15 • De cijfers tussen haakjes geven de stand van de snelheidsregelaar aan. • Bij lagere temperaturen zal de afdichting minder snel verlopen. EY3610̲EU.indb 44 EY3610̲EU.indb 44 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...

  • Seite 45: Technische Gegevens

    In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel verkrijgbaar zijn. Zie de meest recente algemene catalogus. Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de dealer. EY3610̲EU.indb 45 EY3610̲EU.indb 45 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...
  • Seite 46 Agradecemos su preferencia al comprar la • No permita que los objetos metálicos Pistola de Sellado Panasonic. Esta Pistola toquen los terminales del paquete de de Sellado sirve para aplicar a presión baterías.
  • Seite 47 Puede modifi carla 1) Corte la punta de la boquilla en un punto fácilmente mientras trabaja haciendo adecuado para el trabajo. (Fig. 5) girar con su dedo el control de velocidad de aplicación (J). EY3610̲EU.indb 47 EY3610̲EU.indb 47 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...
  • Seite 48 (Fig. 8) esto puede dañar la pistola de sellado o hacer que el cartucho se atasque. No coloque un cartucho que esté mojado o cuyo compuesto de sellado se haya endurecido. EY3610̲EU.indb 48 EY3610̲EU.indb 48 2012/07/20 14:22:59 2012/07/20 14:22:59...

  • Seite 49: Vida Útil De La Batería

    Reciclado de la batería ATENCIÓN: Para la protección del medio ambiente y reciclado de materiales, asegúrese de que la desecha en un lugar especifi cado ofi cialmente, si hay uno en su país. EY3610̲EU.indb 49 EY3610̲EU.indb 49 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 50 9. Si se vuelve a colocar una batería totalmente cargada en el cargador, se encenderá la luz de carga. Luego de algunos minutos, la lámpara de carga en verde se apagará. EY3610̲EU.indb 50 EY3610̲EU.indb 50 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 51 Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fi n de obtener mayor información. EY3610̲EU.indb 51 EY3610̲EU.indb 51 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 52 25 aprox 15 aprox Uretano • Los números entre paréntesis corresponden a la velocidad programada en el control de velocidad de aplicación. • Una temperatura baja hará que disminuyan las prestaciones del sellado. EY3610̲EU.indb 52 EY3610̲EU.indb 52 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 53 Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país. Consulte el más reciente catálogo general. Puede consultar el nombre y la dirección del concesionario en la tarjeta de garantía que se incluye. EY3610̲EU.indb 53 EY3610̲EU.indb 53 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 54 • Undlad at transportere og opbevare I. BRUGSFORMÅL batteripakningen i den samme beholder som indeholder søm eller andre Tak for købet af denne Panasonic lignende metalgenstande. Fugepistol. Denne Panasonic Fugepistol • Oplad ikke batteripakningen på et er beregnet til at sammentrykke sted med høje temperaturer, som for...
  • Seite 55 FORSIGTIG: patronen i igen. (Fig. 9) • Sørg omhyggeligt for at låse aftrækkeren 6) Monter fronthætten på (“0” position) når arbejdet er færdigt. massebeholderen. (Fig.10) Hastighedsregulering Lås Langsom Hurtig EY3610̲EU.indb 55 EY3610̲EU.indb 55 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 56 • Tryk ikke på triggeren med en tom Hvid tætningsmasse. (Dette forårsager fejl.) Rød 3) Udløs triggeren, og skub så tandstangen helt ind med hånden. (Fig. 8) EY3610̲EU.indb 56 EY3610̲EU.indb 56 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 57 For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sådant forefi ndes i dit land. EY3610̲EU.indb 57 EY3610̲EU.indb 57 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 58 8. Rådfør dig med en autoriseret forhandler, hvis opladelampen (grøn) ikke slukker. 9. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil den grønne opladelampe slukke. EY3610̲EU.indb 58 EY3610̲EU.indb 58 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 59 Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg. For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information. EY3610̲EU.indb 59 EY3610̲EU.indb 59 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 60 Ca. 25 Urethan Ca. 30 Ca. 25 Ca. 15 Ca. 30 Ca. 25 Ca. 15 • Tallene i parentes angiver hastigheden på den indstillede hastighedskontrol. • En lavere temperatur giver en mindre tætningsydelse. EY3610̲EU.indb 60 EY3610̲EU.indb 60 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...

  • Seite 61: Specifikationer

    Fuld: 30 min. BEMÆRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område. Se venligst det nyeste, almindelige katalog. Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort. EY3610̲EU.indb 61 EY3610̲EU.indb 61 2012/07/20 14:23:00 2012/07/20 14:23:00...
  • Seite 62 I. ÄNDAMÅL plats, såsom nära en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet Tack för inköpet av en Panasonic Fogpistol. överhettas, fattar eld eller exploderar. Denna Fogpistol är till för frammatning av • Använd endast den särskilt avsedda fogmassa.
  • Seite 63 5) Montera hållaren för fogmassa på huset, skruva loss det främre locket från hållaren för fogmassa och för in patronen. (Fig. 9) 6) Skruva fast det främre locket på hållaren för fogmassa. (Fig. 10) EY3610̲EU.indb 63 EY3610̲EU.indb 63 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 64 är avsett för, och använd det inte för länge utan avbrott, eftersom detta kan skada fogpistolen eller få tuben att fastna. Lägg inte i våta tuber, eller tuber med hårdnad fogmassa. EY3610̲EU.indb Sec1:64 EY3610̲EU.indb Sec1:64 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 65 Se till att ladda upp batteriet före Batteriåtervinning användning. ANMÄRKNING: Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning, när sådan fi nns, för att bidra till att skydda miljön. EY3610̲EU.indb Sec1:65 EY3610̲EU.indb Sec1:65 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 66 8. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare, om laddningslampan (grön) inte slocknar. 9. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter ett antal minuter slocknar den gröna laddningslampan. EY3610̲EU.indb Sec1:66 EY3610̲EU.indb Sec1:66 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...

  • Seite 67: För Affärsanvändare Inom Den Europeiska Unionen

    Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser. För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information. EY3610̲EU.indb Sec1:67 EY3610̲EU.indb Sec1:67 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 68 Cirka 40 Cirka 25 Cirka 30 Cirka 25 Cirka 15 Cirka 30 Cirka 25 Cirka 15 Uretan • Siffrorna inom parantes anger reglaget inställt för frammatningshastighet. • Fogprestanda minskar vid lägre temperaturer. EY3610̲EU.indb Sec1:68 EY3610̲EU.indb Sec1:68 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 69 Användbar uppladdning: 15 min. Laddningstid Fullständig uppladdning: 30 min. OBSERVERA: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område. Vi hänvisar till senast allmäna katalog. Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande garantikortet. EY3610̲EU.indb Sec1:69 EY3610̲EU.indb Sec1:69 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 70 2) Slå hull i a aluminiumsseglet på dette oppladbare verktøyet. patronen. Gjør du ikke dette kan • Panasonic kan ikke ta ansvar for skader fugemassen komme ut på baksiden av eller ulykker som skjer på grunn av bruk patronen, og dermed skade og grise til av gjenbrukte batteripakker eller falske fugepistolen.
  • Seite 71 FORSIKTIG: patronen. (Fig. 9) • Pass på å låse avløseren (“0” posisjonen) 6) Installer frontdekselet på rørholderen. når arbeidet er ferdig. (Fig. 10) Justere hastigheten Lås Sakte Hurtig EY3610̲EU.indb 71 EY3610̲EU.indb 71 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 72 øvre halvdelen • Ikke trykk bryteren når det ikke er mer blir hvit. fugemasse igjen. (Det forårsaker svikt.) Hvit Rød 3) Løs ut knappen, skyv så tannstangen helt inn for hånd. (Fig. 8) EY3610̲EU.indb 72 EY3610̲EU.indb 72 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 73 2. Velg dokkkselet for Li-ion batteripakke. Skyv batteridokkdekselen for å tillate innsetting. 3. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned. (Fig. 16) EY3610̲EU.indb 73 EY3610̲EU.indb 73 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 74 8. Ta kontakt med en autorisert forhandler dersom ladelampen (grønn) ikke slår seg av. 9. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er satt i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen lyse. Etter noen minutter slår den grønne ladelampen seg av. EY3610̲EU.indb Sec2:74 EY3610̲EU.indb Sec2:74 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 75 Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning. For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon. EY3610̲EU.indb Sec2:75 EY3610̲EU.indb Sec2:75 2012/07/20 14:23:01 2012/07/20 14:23:01...
  • Seite 76 Ca 40 Ca 25 Silikon Urethan Ca 30 Ca 25 Ca 15 Ca 30 Ca 25 Ca 15 • Tall i parenteser angir innstilt hastighet på brukshastighetskontrollen. • Lavere temperaturer vil redusere fugeytelsen. EY3610̲EU.indb Sec1:76 EY3610̲EU.indb Sec1:76 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...

  • Seite 77: Spesifikasjoner

    Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge. Se den nyeste hovedkatalog. Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset. EY3610̲EU.indb Sec1:77 EY3610̲EU.indb Sec1:77 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...
  • Seite 78 2) Paina kasetin alumiinisinettiin reikä. Jos unohdat tehdä tämän reiän, tiivistemassa VAROITUS: saattaa pursuta ulos kasetin takapäästä • Älä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, ja vaurioittaa ja liata tiivistyspistoolin. jotka on suunniteltu tämän ladattavan (Fig. 2) työkalun käyttöön. Jos käytät aiemmin avattua kasettia •...
  • Seite 79 3) Ruuvaa kalvopakkaus männän pesään. • Lisää nopeutta käyttönopeussäätimellä. (Kuva 11) • Leikkaa suuttimen kärki suuremmaksi. HUOMAUTUS: (Kuva 15) • Varmista, että mäntä pyörii esteettä. 4) Työnnä pidike käsin kokonaan sisään. (Kuva 8) EY3610̲EU.indb 79 EY3610̲EU.indb 79 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...
  • Seite 80 2) Paina liipaisinta, kunnes ilmaisimen alapuoli muuttuu punaiseksi ja yläpuoli valkoiseksi. Valkoinen Punainen 3) Vapauta liipaisin ja työnnä pidike käsin kokonaan sisään. (Kuva 8) EY3610̲EU.indb 80 EY3610̲EU.indb 80 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...
  • Seite 81 2. Valitse Li-ion-akkupakkauksen telakan suojus. Siirrä akkuliittimen kantta, jotta akku voidaan asettaa paikalleen. 3. Paina akku riittävän syvälle latauslaitteeseen. (Fig. 16) EY3610̲EU.indb 81 EY3610̲EU.indb 81 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...
  • Seite 82 8. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään, jos latauslamppu (vihreä) ei sammu. 9. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua vihreä latauslamppu sammuu. EY3610̲EU.indb 82 EY3610̲EU.indb 82 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...
  • Seite 83 Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. [Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella] Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä. EY3610̲EU.indb 83 EY3610̲EU.indb 83 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...
  • Seite 84 Noin 35 Noin 50 Noin 40 Noin 25 Uretaani Noin 30 Noin 25 Noin 15 Noin 30 Noin 25 Noin 15 • Suluissa olevat numerot ilmaisevat käyttönopeudensäätimen nopeutta. • Alhaisemmat lämpötilat alentavat suorituskykyä. EY3610̲EU.indb Sec1:84 EY3610̲EU.indb Sec1:84 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...
  • Seite 85 Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä. Paino 0,6 kg Käytettävissä: 15 min. Latausaika Täysi: 30 min. HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä. Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisesta takuukortista. EY3610̲EU.indb Sec1:85 EY3610̲EU.indb Sec1:85 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...
  • Seite 86 MEMO EY3610̲EU.indb Sec1:86 EY3610̲EU.indb Sec1:86 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...

Diese Anleitung auch für:

3610la

Inhaltsverzeichnis