Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les alle disse anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

EY45A2(EU).indb 1

2014-1-15 10:13:06

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY45A2

Seite 1 Oppladbar Multi-kutter Ladattava monitoimileikkuri Model No: EY45A2 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Seite 2 ( F ) ( V ) ( I ) ( G ) ( H ) 10.8 V ─ 28.8 V ( R ) ( O ) ( Q ) ( W ) ( P ) - 2 - EY45A2(EU).indb 2 2014-1-15 10:13:06...
Seite 3 Staubgehäuse Poignée rétractable Boîte à poussière Leva di ritorno Raccoglipolvere Terugtrekhendel Stofhuis ( I ) ( J ) Mango retractable Caja de polvo Tilbagetrækningshåndtag Støvopsamler Uppfällningsspak Dammhuv Tilbakeførbart håndtak Støvdeksel Teränsuojan vipu Pölykotelo - 3 - EY45A2(EU).indb 3 2014-1-15 10:13:06...
Seite 4 Luz de aviso de baja carga de batería Advarselslamp til overophedning (batteri) Advarselslampes batterieffekt lav Varningslampa för överhettning (batteri) Varningslampa för svagt batteri Varsellampe for overheting (batteri) Varsellampe for lavt batteri Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku) Alhaisen akkutehon varoituslamppu - 4 - EY45A2(EU).indb 4 2014-1-15 10:13:07...
Seite 5 Battery pack cover Akkuabdeckung Couvercle de la batterie autonome Coperchio pacco batteria Accu-afdekking Cubierta de batería Pakningsdæksel Batteriskydd Batterideksel Akun liitinsuoja *Never use blades rated for speeds below that of main unit rpm. - 5 - EY45A2(EU).indb 5 2014-1-15 10:13:07...
Seite 23: Hinweise Zu Dieser Anleitung
GEFAHR Verweist auf eine Gefahr, die bei Missachtung der gegebenen Warnhinweise zu ernsten Verletzungen oder Tod führt. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme dieses Geräts das separate Handbuch “Sicher- heitsmaßregeln” sorgfältig durch. - 23 - EY45A2(EU).indb 23 2014-1-15 10:13:14...
Seite 24: Spezielle Sicherheitsregeln
Säge passen, laufen exzentrisch und Grunde unterbrechen, lassen Sie den führen zu einem Verlust der Kontrolle über das Einschalter los und halteln die Säge solange Werkzeug. bewegungslos im Material, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen - 24 - EY45A2(EU).indb 24 2014-1-15 10:13:14...
Seite 25: Sicherheitsvorschriften Für Diese Metallsäge
1) Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die 10) Überprüfen Sie das Material. Vermeiden Sie untere Schutzvorrichtung einwandfrei anderes Material zu zersägen. geschlossen ist. Setzen Sie die Säge nicht in Betrieb, wenn sich die untere Schutzvor- - 25 - EY45A2(EU).indb 25 2014-1-15 10:13:14...
Seite 26 Unfällen führen. WARNUNG 15) Tragen Sie niemals Strickhandschuhe. • Verwenden Sie nur die Panasonic-Akkus, 16) Vergewissern Sie sich bei Einsatz der die für den Einsatz mit dieser Akku-Maschine Maschine an hochgelegenen Arbeitsplät- ausgelegt sind.
Seite 27: Anbringen Oder Abnehmen Des Akkus
, m ü s s e n d i e f o l g e n d e n Schraubenzieher, um den Staub zu entfernen. Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden. Schließen Sie danach die Frontabdeckung wieder. (Siehe Abb. 4) - 27 - EY45A2(EU).indb 27 2014-1-15 10:13:15...
Seite 28: Abnehmen Des Blatts
• Vor dem Wegwerfen das Blatt in Pappe o.ä. ver- Achten Sie darauf, dass die Pfeile auf Blatt packen. Dadurch wird verhindert, daß sich Dritte und Klarsichthaube in die gleiche Richtung an dem Blatt verletzen können. weisen. - 28 - EY45A2(EU).indb 28 2014-1-15 10:13:16...
Seite 29: Benutzung Der Maschine
Führen Sie diese Schritte aus: lassen Sie dann den Schalterverriegelung- Halten Sie die Maschine mit beiden Händen shebel los. fest. (Siehe Abb. 8) Versuchen Sie nicht, abges- chnittenes Material bei rotierendem Sägeblatt zu entfernen. - 29 - EY45A2(EU).indb 29 2014-1-15 10:13:16...
Seite 30: Einstellen Der Schnittiefe
• Um gefährliche Rückschläge zu verhüten, halten Sie den Führungsschuh der Maschine flach auf der Oberfläche des zu schnei- denden Materials. • Niemals gewaltsam auf die Maschine drücken. Üben Sie leichten und kontinuierlichen Druck aus. - 30 - EY45A2(EU).indb 30 2014-1-15 10:13:16...
Seite 31 • Beim Schneiden von 45 mm (1-25/32”) × 45 mm (1-25/32”) Bauholz, ca. 150 Schnitte HINWEIS: Die typischen physischen Eigenschaften mancher Materialien können beim Schneiden dazu führen, dass sich Staub in der Front- Abb. 13 abdeckung ansammelt. - 31 - EY45A2(EU).indb 31 2014-1-15 10:13:17...
Seite 32 • F a l l s d a s W e r k z e u g b e i n i e d r i g e r Umgebungstemperatur im Winter oder jew- eils nur kurzzeitig verwendet wird, spricht die Überhitzungs-Schutzfunktion nicht an. - 32 - EY45A2(EU).indb 32 2014-1-15 10:13:18...
Seite 33: Hinweise Zur Korrekten Verwen- Dung (Weitere Einzelheiten)
Planlage und Abstützung zu schneiden, neigt das Sägeblatt zum Klemmen, wodurch Rückprall verursacht wird. (Siehe Abb. 16.) • Werkstücke nach Möglichkeit stets auf beiden Seiten der Schnittlinie in deren Nähe abstützen. Abb. 16 - 33 - EY45A2(EU).indb 33 2014-1-15 10:13:18...
Seite 34 5. Die Spindelarretierung darf auf keinen Fall bei rotierendem Sägeblatt eingerückt werden, oder als Versuch, die Maschine zu stoppen. Der Ein-Aus-Schalter darf auf keinen Fall bei eingerückter Spindelarretierung eingeschaltet werden. Anderenfalls kommt es zu schwerer Beschädigung Ihrer Maschine. - 34 - EY45A2(EU).indb 34 2014-1-15 10:13:19...
Seite 35: Lebensdauer Des Akkus
Akku ordnungsgemäß in die ACHTUNG: Haupteinheit eingesetzt ist. Um Umweltschutz und Material-Recycling zu gewährleisten, müssen Sie die Batterie zur örtli- chen Entsorgungsstelle bringen, falls eine sol- che in Ihrem Land vorhanden ist. - 35 - EY45A2(EU).indb 35 2014-1-15 10:13:19...
Seite 36 • Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, ischt die grüne Ladekontrolllampe. wenn es nicht benutzt wird. HINWEIS: Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll aufgeladen. Laden Sie daher den Akku vor Gebrauch auf. - 36 - EY45A2(EU).indb 36 2014-1-15 10:13:19...
Seite 37: Für Geschäftliche Nutzer In Der Europäischen Union
Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Euro päischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungs- gemäße Entsorgungsmethode ist. - 37 - EY45A2(EU).indb 37 2014-1-15 10:13:20...
Seite 38: Wartung
(Sonder zubehör) • EY9PW13C Zum Schneiden von Holz allgemein Hartmetallbestücktes Sägeblatt für dünnes Holz (Sonderzubehör) • EY9PW13D Zum Schneiden von dünnem Holz, das eine saubere Schneidkante erfordert Empfohlene Materialdicke bis zu 12 mm - 38 - EY45A2(EU).indb 38 2014-1-15 10:13:21...
Seite 39: Technische Daten
HINWEIS: Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise in Ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden. Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug. Name und Adresse des Händlers entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantiekarte. - 39 - EY45A2(EU).indb 39 2014-1-15 10:13:21...
Seite 40 • Betriebsstörungen und Schäden aufgrund von Dauerbetrieb (z.B. Fließbandarbeit usw.) sind von der Garantie ausgeschlossen. • Schäden oder Defekte aufgrund der Verwendung von Zubehör, das nicht in dieser Anleitung angege- ben ist, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. - 40 - EY45A2(EU).indb 40 2014-1-15 10:13:21...

Panasonic EY45A2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic EY45A2

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY45A2

Inhaltsverzeichnis