Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.

Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.

Scie circulaire à batterie à couper les métaux

Cesoia senza fili per metallo

Draadloze metaalsnijder

Sierra para metales inalámbrica

Johdoton metallileikkuri

Аккумуляторный металлорезак

Акумуляторний металорізак

Model No: EY3552

Cordless Metal Cutter

Akku-Metallsäge

Akku-metalskærer

Sladdlös metallsåg

Trådløs metallkutter

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY3552

Seite 1 Аккумуляторный металлорезак Акумуляторний металорізак Model No: EY3552 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Seite 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ Индекс/Індекс English: Page Dansk: Side Deutsch: Seite Svenska: Français: Page Norsk: Side Italiano: Pagina Suomi: Sivu Nederlands: Bladzijde Русский: Страница Español: Página Українська: Сторiнка FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOJEN KUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ...
Seite 3 Fig. 2  Cutting line Fig. 3  Schnittlinie  Ligne de sciage  Linea di taglio  Zaagliijn  Línea de corte  Skæringslinie  Snittlinje  Skjærelinje  Leikkauslinja  Линия резания  Лінія різання  Switch lock lever ...
Seite 4  Tighten Fig. 5  Festziehen  Resserrer  Serrare  Vastdraaien  Apriete  Stram  Skruva fast  Stram til  Kiristä  Затянуть  Затягнути  Loosen  Lösen Depth adjustment lever  Desserrer Tiefeneinstellhebel  Allentare Levier d'ajustement de la profondeur ...
Seite 5 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 - 5 -...
Seite 6  Spindle lock button  Lower guard Fig. 12  Untere Schutzvorrichtung  Arretierknopf  Bouton de verrouillage de broche  Protecteur mobile inférieur de lame  Tasto di blocco albero  Protezione inferiore  Asblokkeerknop  Onderste mesbeschermkap  Botón de bloqueo del husillo ...
Seite 7 Battery pack (EY9251) Shoe Lower guard lift lever Akkupack (EY9251) Gleitschuh Öffnungshebel Batterie autonome (EY9251) Sabot Levier de relevage de protège-lame inférieur Pacco batteria (EY9251) Pattino Levetta di sollevamento della protezione inferiore Accu (EY9251) Schoen Hefhendel onderste beschermkap Batería (EY9251) Zapata Palanca de elevación del protector inferior Batteripakning (EY9251)
Seite 18 - MEMO - - 18 -...
Seite 19: Spezielle Sicherheitsregeln
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnah- . EINLEITUNG me dieses Geräts das separate Handbuch Vielen Dank für den Kauf der Panasonic Metallsäge. "Sicherheitsmaßregeln" sorgfältig durch. Die hervorragende Schnittleistung erfüllt höchs- . WEITERE WICHTIGE te Anforderungen und die Unabhängigkeit von Netzanschlüssen erlaubt einen vielseitigen Einsatz.
Seite 20: Weitere Sicherheitsvor- Schriften Für Alle Sägen
Weitere Sicherheitsvor- das Sägeblatt nach oben aus dem Material he- raustritt bzw. Rückprall auftritt, wenn die Säge schriften für alle Sägen neu gestartet wird. 4) Unterstützen Sie große Bretter sorgfältig, Ursachen für einen Rückprall und Maßnahmen um die Gefahr des Einklemmens des Sä- des Bedienungspersonals zu seiner Verhinde- geblatts und eines Rückpralls so gering wie rung:...
Seite 21 Betrieb an. Aufgrund von beschädigten Teilen, verklebten Ablagerungen oder Ansammlung von Rück- Es könnte sehr heiß sein und Ihre Haut ver- ständen kann die untere Schutzvorrichtung brennen. möglicherweise nicht einwandfrei arbeiten. 18) Berühren Sie das Material nicht nach dem 3) Die untere Schutzvorrichtung darf ausschließ- Schneiden, da es noch sehr heiß...
Seite 22 Laden beginnt dann automatisch. . VORBEREITUNG 4. Wenn der Ladevorgang beendet ist, beginnt die Ladekontrolllampe schnell in Grün zu blinken. Laden des Akkupacks EY9251 5. Wenn der Akku zu kalt ist oder längere Zeit nicht Den Akkupack laden, wenn die Schnittleistung benutzt wurde, leuchtet die Ladekontrolllampe.
Seite 23: Anschluß Des Akkupacks
Anschluß des Akkupacks 5.Ist die Klarsichthaube sicher installiert? 6.Ist der Akkupack geladen und korrekt in die Me- VORSICHT: tallsäge eingesetzt. Vor dem Anschluß des Akkupacks sicherstellen, 7.Ist der Tiefeneinstellhebel zum Schneiden fest daß der Betriebsschalter der Metallsäge einwand- angezogen? frei funktioniert und beim Loslassen leichtgängig in 8.Ist das Werkstück auf einem Sägebock oder ei- die “OFF”...
Seite 24: Einstelln Der Schnittiefe
Hinweise zur Korrekten Verwen- festzuklemmen. 3.Beginnen Sie den Schnitt, nachdem das Blatt die dung (Weitere Einzelheiten) volle Drehzahl erreicht hat. 4.Halten Sie die Säge während des Schneidens WARNUNG gerade. Schieben Sie die Metallsäge mit gleich- Zur Verhütung ernsthafter Verletzungen: mäßiger Geschwindigkeit vorwärts und beob- l Es ist wichtig, das zu schneidende Material mit achten Sie dabei das Blatt durch das Sichtfens- einer geeigneten Vorrichtung sicher einzuspan-...
Seite 25: Wartung
Wartungsarbeiten von einer autorisier- letzungen führen. ten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Bestehen Sie 2.Sicherstellen, daß das Blatt stillsteht. auf Verwendung von Original Panasonic-Bauteilen. Obwohl die Metallsäge über eine Bremse ver- fügt, sollten Sie vor dem Ablegen der Säge dar- Abnehmen des Blatts auf achten, daß...
Seite 26: Für Richtige Anwendung Des Batteriepacks
Anbringen des Blatts Umgebungsbedingungen verkürzt sich die zur Ver- fügung stehende Betriebszeit je Ladung. Folgende Schritte befolgen: •Das Batteriepack sollte auch bei einer Nichtbenut- 1.Nehmen Sie den Akkupack von der Metallsäge ab. zung des Metall-Cutters alle sechs Monate aufge- 2.Entfernen Sie Späne und Fremdkörper aus dem laden werden.
Seite 27: Technische Daten
Verletzungen kommt. Ladegerät •EY0110 Sägeblatt für Metallmaterial •EY9PM17A Für ungehärtete Eisenmaterialien Dicke des Materials 0,3 mm - 6,0 mm (1/64" - 15/64") . TECHNISCHE DATEN Metallsäge (EY3552) Betriebsspannung 18 V Gleichspannung Blattdrehzahl 2900 /min (rpm) Blattformat Außendurchmesser 165 mm (6-1/2") Aufspannlochdurchmessr 20 mm (25/32")
Seite 122 - 122 -...
Seite 123 - 123 -...

Panasonic EY3552 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic EY3552

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY3552

Seite 19: Spezielle Sicherheitsregeln

Seite 20: Weitere Sicherheitsvor- Schriften Für Alle Sägen

Seite 23: Anschluß Des Akkupacks

Seite 24: Einstelln Der Schnittiefe

Seite 25: Wartung

Seite 26: Für Richtige Anwendung Des Batteriepacks

Seite 27: Technische Daten

Inhaltsverzeichnis