Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 868-M Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 868-M PREMIUM
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler 868-M Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 868-M Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 868-M:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
868-M
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 868-M

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 868-M

  • Seite 1 868-M Betriebsanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG 2017...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.11 Nähfuß-Hub ..................57 4.11.1 Stichzahlbegrenzung bei erhöhtem Nähfuß-Hub ........ 57 4.11.2 Nähfuß-Hub einstellen................. 58 4.11.3 Hub-Schnellverstellung über Knietaster ..........60 4.12 Nähfüße lüften ..................61 4.12.1 Mechanische Lüftung mit dem Kniehebel ........... 61 Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 4 Steuerung montieren ................. 111 Tischplatte komplettieren ..............112 Pedal und Sollwertgeber montieren ..........117 Maschinenoberteil einsetzen ............. 119 Arbeitshöhe einstellen ............... 122 Pedal einstellen ................. 123 7.10 Bedienfeld montieren ................ 124 7.11 Kniehebel/-taster montieren .............. 125 Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 5 10.2.1 Hinweismeldungen ................138 10.2.2 Fehlermeldungen ................142 10.3 Fehler im Nähablauf ................146 Technische Daten................149 11.1 Daten und Kennwerte................ 149 11.2 Zulässige Maximal-Drehzahlen ............150 11.3 Leistungsmerkmale ................151 Anhang ..................... 153 Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 7: Über Diese Anleitung

    Fehlern befähigt. Speziell das Kapitel Aufstellung ( S. 109) ist für das Fachpersonal wichtig. Eine Serviceanleitung wird gesondert ausgeliefert. Beachten Sie in Bezug auf die Mindestqualifikationen und weitere Voraussetzungen des Personals auch das Kapitel Sicherheit ( S. 9). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 8: Darstellungskonventionen - Symbole Und Zeichen

    Die Reihenfolge der Schritte müssen Sie unbedingt einhalten. • Aufzählungen sind mit einem Punkt gekennzeichnet.  Resultat einer Handlung Veränderung an der Maschine oder auf Anzeige/Bedienfeld. Wichtig Hierauf müssen Sie bei einem Handlungsschritt besonders ach- ten. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 9: Weitere Unterlagen

    Für diese Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Risikobeurteilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vor- schriften erklärt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der ein- gebauten Komponenten ist in den jeweiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 10: Haftung

    Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunter- nehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 11: Sicherheit

    Aufstellung Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netz- stecker am Anschlusskabel montieren. Pflichten Landesspezifische Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Betreibers und die gesetzlichen Regelungen zum Arbeits- und Umweltschutz beachten. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 12: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Schwere der Gefahr. Signalwörter Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwort Bedeutung GEFAHR (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 13 Nichtbeachtung kann zu Umweltschäden führen HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen Symbole Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag Einstich Quetschen Umweltschäden Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 14 Tod oder schwerer Verletzung führen kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 15  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umweltschäden führen kann. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 16 Sicherheit Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    (7) - Pedal (2) - Spannungsplatte (8) - Knieschalter (3) - Nadelstange (9) - Steuerung (DAC classic) (4) - Greifer (10) - Stichstellerhebel (5) - Tischplatte (11) - Spuler (6) - Gestell (12) - Garnständer Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Maßnahmen erforderlich sein, die mit DIN EN 60204-31 vereinbar sind. Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung über- nimmt Dürkopp Adler keine Haftung. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 19: Konformitätserklärung

    Gerätebeschreibung Konformitätserklärung Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften zur Ge- währleistung von Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umwelt- schutz, die in der Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 20 Gerätebeschreibung Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 21: Bedienung

    Treffen Sie vor dem Nähen folgende Vorbereitungen: • Nadel einsetzen oder wechseln ( S. 24) • Nadelfaden einfädeln ( S. 28) • Greiferfaden einfädeln oder aufspulen ( S. 41) • Fadenspannung einstellen ( S. 47) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 22: Maschine Ein- Und Ausschalten

    Hauptschalter (1) auf Position I stellen. Abb. 3: Maschine ein- und ausschalten (2) ③ ② (2) - LED-Leuchte (3) - LED-Leuchte  Die LED-Leuchten (2) und (3) leuchten und signalisieren, dass die Maschine betriebsbereit ist. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 23: Nähleuchte Ein- Und Ausschalten

    Hauptschalter bzw. der Maschine selbst ein und aus. Abb. 4: Nähleuchte ein- und ausschalten (1) ① (1) - Schalter Nähleuchte einschalten So schalten Sie die Nähleuchte ein: Schalter (1) auf Position I stellen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 24 Maschine selbst. Helligkeit einstellen So stellen Sie die Helligkeit der externen /integrierten Nähleuchte ein: Taste (2)/(3) so lange drücken, bis die Nähleuchte kurz blinkt.  Die Helligkeit kann jetzt eingestellt werden. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 25 Um die integrierte Nähleuchte auszuschalten, Taste (2) drücken. Um die externe Nähleuchte auszuschalten, Taste (3) drücken.  Die Nähleuchte leuchtet nicht mehr. Schalter (1) auf Position 0 stellen.  Die Nähleuchten sind jetzt stromlos. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 26: Nadel Einsetzen Oder Wechseln

    Maschine ausschalten, bevor Sie die Nadel einsetzen oder wechseln. HINWEIS Sachschaden möglich! Beschädigung der Maschine, Nadelbruch oder Fadenriss durch falschen Abstand zwischen Nadel und Greiferspitze möglich. Nach dem Einsetzen einer anderen Nadelstärke den Abstand zur Greiferspitze einstellen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 27: Bei 1-Nadel-Maschinen

    Neue Nadel so ausrichten, dass die Hohlkehle (3) zum Greifer zeigt. Schraube (2) festschrauben. Reihenfolge Nach dem Wechsel auf eine andere Nadelstärke muss der Ab- stand des Greifers zur Nadel korrigiert werden ( Serviceanleitung). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 28: Bei 2-Nadel-Maschinen

    Handrad drehen, bis die Nadelstange (1) in der oberen End- position steht. Um die rechte Nadel zu wechseln, rechte Schraube (2) lösen. Um die linke Nadel zu wechseln, linke Schraube (2) lösen. Nadel(n) nach unten aus dem Nadelhalter (4) herausziehen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 29 Greifers zur Nadel korrigiert werden ( Serviceanleitung). Störung Falscher Greiferabstand kann folgende Störungen verursachen: • Wechsel auf dünnere Nadel: • Fehlstiche • Beschädigung des Fadens • Wechsel auf stärkere Nadel: • Beschädigung der Greiferspitze • Beschädigung der Nadel Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 30: Nadelfaden Einfädeln

    Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie den Nadelfaden einfädeln. So fädeln Sie den Nadelfaden ein: Garnrolle auf den Garnständer stecken. Der Abwickelarm (1) muss dabei direkt über der Garnrolle stehen. Abb. 8: Bei 1-Nadel-Maschinen (1) ① (1) - Abwickelarm Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 31 ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ (2) - Fadenführung (7) - Fadenanzugsfeder (3) - Fadenführung (8) - Anzugshebel (4) - Nadelfaden-Regulator (9) - Zusatzspannung (5) - Haken (10) - Hauptspannung (6) - Federspitze (11) - Vorspannung Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 32 Mit dem Nadelfaden den Anzugshebel (8) anheben. 10. Nadelfaden unter die Federspitze (6) ziehen. 11. Nadelfaden unter den Haken (5) führen. 12. Nadelfaden von unten durch das Loch am Nadelfaden- Regulator (4) fädeln. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 33 14. Nadelfaden durch die obere Fadenführung (13) fädeln. Bei Maschinen mit Fadenklemme (optional) 15. Nadelfaden durch das rechte Loch der Fadenführung ober- halb der Fadenklemme (14) fädeln. 16. Nadelfaden durch das rechte Loch der Fadenklemme (15) fädeln. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 34 Der Nadelfaden soll nahezu berührungslos durch die Fadenklemme laufen und nur mit den Fadenführungen ober- und unterhalb der Fadenklemme Kontakt haben. Abb. 13: Bei 1-Nadel-Maschinen (6) ⑯ ⑰ (16)- Fadenführung (17) - Fadenführung der Nadelstange Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 35 4 cm lang ist. Wichtig Prüfen Sie die Fadenlänge. Wenn das lose Fadenende zu lang ist, kann der Nadelfaden vom Greifer erfasst werden und eine Störung verursachen.Wenn das lose Fadenende zu kurz ist, kann nicht angenäht werden. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 36: Bei 2-Nadel-Maschinen

    So fädeln Sie den rechten und den linken Nadelfaden ein: Garnrollen auf die Garnständer stecken. Der Abwickelarm (1) muss dabei direkt über den Garnrollen stehen. Abb. 15: Bei 2-Nadel-Maschinen (1) ① (1) - Abwickelarm Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 37 Abb. 16: Bei 2-Nadel-Maschinen (2) ① (1) - Abwickelarm Rechten Nadelfaden von hinten nach vorne durch die rechte Fadenführung am Abwickelarm (1) führen. Linken Nadelfaden von hinten nach vorne durch die linke Fadenführung am Abwickelarm (1) führen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 38 Fadenführung (3) fädeln: Von der Mitte rechts oben nach unten, von unten nach oben und von oben nach unten. Nadelfaden im Uhrzeigersinn um die Vorspannung (9) führen. Nadelfaden gegen den Uhrzeigersinn um die Zusatzspannung (7) führen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 39 13. Linken Nadelfaden wellenförmig durch die 3 linken Löcher der Fadenführung (3) fädeln: Von der Mitte rechts oben nach unten, von unten nach oben und von oben nach unten. 14. Nadelfaden im Uhrzeigersinn um die Vorspannung (10) führen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 40 22. Rechten Nadelfaden von unten durch das vordere Loch am Nadelfaden-Regulator (14) fädeln. 23. Linken Nadelfaden von unten durch das hintere Loch am Nadelfaden-Regulator (14) fädeln. 24. Rechten Nadelfaden von rechts durch das untere Loch am Fadenhebel (13) fädeln. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 41 Fadenführungen (17) und (19) Kontakt haben. 30. Linken Nadelfaden durch das linke Loch der Fadenklemme (18) fädeln. 31. Rechten Nadelfaden durch das rechte Loch der Fadenführung (19) fädeln. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 42 Wichtig Prüfen Sie die Fadenlänge. Wenn das lose Fadenende zu lang ist, kann der Nadelfaden vom Greifer erfasst werden und eine Störung verursachen. Wenn das lose Fadenende zu kurz ist, kann nicht angenäht werden. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 43: Greiferfaden Aufspulen

    Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie den Nadelfaden einfädeln. So fädeln Sie den Greiferfaden ein: Garnrolle auf den Garnständer stecken. Der Abwickelarm (1) muss dabei direkt über der Garnrolle stehen. Abb. 22: Greiferfaden aufspulen (1) ① (1) - Abwickelarm Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 44 Greiferfaden wellenförmig durch die 3 rechten Löcher der Fadenführung (4) fädeln: Von oben ins linke Loch, von unten ins mittlere Loch und von oben ins rechte Loch.  Das letzte Loch ist das ganz rechts in der Fadenführung (4). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 45 Das Messer wird automatisch in die senkrechte Aus- gangsstellung gestellt. 14. Volle Spule von der Spulerwelle (8) abziehen. 15. Greiferfaden hinter dem Messer (9) abreißen. Die nächste Spule kann befüllt werden. Die volle Spule kann im Greifer eingesetzt werden. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 46: Spule Wechseln

    Wenn der Greiferfaden gewechselt werden muss, leuchten die LED-Anzeigelampen (1) am Maschinenarm. Die linke Leuchte ist für den linken Greifer, die rechte Leuchte für den rechten Greifer. Abb. 26: Spule wechseln ① (1) - LEDs-Anzeigelampe Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 47: Rechte Spule Wechseln

    Rechte Greiferabdeckung (1) ein paar Millimeter nach oben ziehen und nach rechts aufklappen. Spulengehäuse-Klappe (6) hochstellen. Leere Spule herausnehmen. Volle Spule einlegen: Wichtig Spule so einlegen, dass die Spule sich beim Fadenabzug entge- gengesetzt zum Greifer bewegt. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 48: Linke Spule Wechseln

    Abb. 28: Linke Spule wechseln Der linke Greifer ist genauso aufgebaut wie der rechte Greifer, nur um 180° gedreht. So wechseln Sie die linke Spule: Linke Spule in gleicher Reihenfolge wie die rechte Spule wechseln ( S. 45). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 49: Fadenspannung

    Nahtbild mit der geringstmöglichen Spannung erreicht wird. Abb. 29: Fadenspannung ① ② ③ (1) - Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden gleich stark (2) - Greiferfaden-Spannung stärker als Nadelfaden-Spannung (3) - Nadelfaden-Spannung stärker als Greiferfaden-Spannung Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 50: Nadelfaden-Spannung Einstellen

    Teile! Einstich, Schneiden und Quetschen möglich. Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie die Nadelfaden-Spannung einstellen. Abb. 30: Nadelfaden-Spannung einstellen (1) ① ② ③ (1) - Vorspannung (3) - Hauptspannung (2) - Zusatzspannung Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 51 Stellrad (4) verdrehen, bis die Vorderseite mit Bolzen (5) bündig steht. So stellen Sie die Länge des Anfangsfadens ein: Anfangsfaden verkürzen Stellrad (4) der Vorspannung (1) im Uhrzeigersinn drehen. Anfangsfaden verlängern Stellrad (4) der Vorspannung (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 52 Stellrad (4) der Hauptspannung (3) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zusatzspannung Über die zuschaltbare Zusatzspannung (2) kann die Nadelfaden- Spannung z. B. an Nahtverdickungen schnell geändert werden. Richtige Einstellung Die Zusatzspannung (2) niedriger als die Hauptspannung (3) ein- stellen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 53: Nadelfaden-Spannung Öffnen

    Hebel (2) am Griff (1) nach rechts drücken. So schalten Sie die Zusatzspannung aus: Hebel (2) am Griff (1) nach links drücken. Information Bei Maschinen mit Fadenabschneider wird die Zusatzspannung über eine Taste am Tastenblock ein- und ausgeschaltet. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 54: Greiferfaden-Spannung Einstellen

    (1) - Regulierschraube (2) - Spannungsfeder Die Greiferfaden-Spannung wird über die Spannungsfeder (2) eingestellt. So stellen Sie die Greiferfaden-Spannung ein: Greiferfaden-Spannung erhöhen Regulierschraube (1) im Uhrzeigersinn drehen. Greiferfaden-Spannung verringern Regulierschraube (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 55: Nadelfaden-Regulator Einstellen

    So stellen Sie bei einer 1-Nadel-Maschine den Nadelfaden- Regulator für den Nadelfaden ein: Schraube (3) lösen. • Spannung erhöhen: Nadelfaden-Regulator (1) nach rechts schieben • Spannung verringern: Nadelfaden-Regulator (1) nach links schieben Schraube (3) festschrauben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 56: Bei 2-Nadel-Maschinen

    Regulator für den rechten und den linken Nadelfaden ein: Nadelfaden-Regulator für den rechten Nadelfaden einstellen: Schraube (3) lösen. • Spannung erhöhen: Nadelfaden-Regulator (1) nach rechts schieben. • Spannung verringern: Nadelfaden-Regulator nach (1) links schieben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 57 Nadelfaden-Regulator (5) nach links schieben. Schraube (4) festschrauben. Information Wenn die größte Fadenmenge benötigt wird, Fadenanzugsfeder (2) ca. 0,5 mm aus ihrer unteren Endstellung nach oben ziehen. Dies ist der Fall, wenn die Nadelfaden-Schlinge den maximalen Greifer-Durchmesser passiert. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 58: Nähfüße In Hochstellung Arretieren

    Hebel (1) nach oben schwenken.  Die Arretierung ist aufgehoben. Information Der Nähfuß kann auch pneumatisch über das Pedal oder über den Knietaster gelüftet werden. Der Hebel (1) schwenkt dabei automatisch zurück nach oben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 59: Nähfuß-Hub

    Nähfuß-Hub an: Wenn Sie den Nähfuß-Hub erhöhen, wird die Stichzahl automatisch verringert. Beachten Sie die angegebenen Maximal-Drehzahlen: Maximal- Stichlängen- Nähfuß-Hub Unterklasse Bereich [mm] Stellrad-Position Drehzahl [min 868-190322-M 1-2, 5 2500 2400 868-290322-M 2200 2000 868-190020-M 1800 1600 868-290020-M 8-12 1600 Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 60: Nähfuß-Hub Einstellen

    Nähfuß-Hub sein. Stellen Sie am rechten Stellrad immer einen höheren Hub als am linken Stellrad ein. Bei Maschinen mit nur 1 Stellrad wird als erhöhter Nähfuß-Hub über eine Taste am Tastenblock automatisch der höchste Hub von 9 mm zugeschaltet. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 61 ② (1) - Stellrad (normaler Nähfuß-Hub (2) - Stellrad (erhöher Nähfuß-Hub, nur bei CLASSIC-Maschinen) So stellen Sie den Nähfuß-Hub ein: Nähfuß-Hub erhöhen Stellrad (1)/(2) nach rechts drehen. Nähfuß-Hub verringern Stellrad (1)/(2) nach links drehen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 62: Hub-Schnellverstellung Über Knietaster

    Knietaster ein weiteres Mal drücken. Tastbetrieb Der Nähfuß-Hub ist aktiviert, so lange der Knietaster gedrückt wird. Information Der Knietaster (2) kann auch mit anderen Funktionen als dem zuschaltbaren Nähfuß-Hub im Rast- und Tastbetrieb belegt werden ( S. 87). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 63: Nähfüße Lüften

    (1) - Kniehebel So lüften Sie den Nähfuß mechanisch mit dem Kniehebel (1): Kniehebel (1) mit dem rechten Knie nach rechts drücken.  Die Nähfüße bleiben oben, solange der Kniehebel (1) gedrückt gehalten wird. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 64: Elektropneumatische Lüftung Mit Dem Pedal

    Die Nähfüße bleiben oben, solange das Pedal (1) nach hinten in Position -1 gehalten wird. oder Pedal (1) nach ganz hinten in Position -2 stellen.  Das Fadenabschneiden wird aktiviert und die Nähfüße werden gelüftet. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 65: Nähfuß-Druck Einstellen

    Abb. 41: Nähfuß-Druck einstellen ① (1) - Stellrad Der Nähfuß-Druck wird am Stellrad (1) eingestellt. So stellen Sie den Nähfuß-Druck ein: Nähfuß-Druck erhöhen Stellrad (1) im Uhrzeigersinn drehen. Nähfuß-Druck verringern Stellrad (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 66: Tasten Am Tastenblock

    Drücken der Taste der nächste Riegel unter- drückt. Wenn keine Anfangs-/Endriegel eingeschaltet sind, wird durch Drücken der Taste der nächste Riegel genäht. Lesen Sie für die generelle Einstellung zum Nähen von Anfangs- und Endriegeln die  Bedienungsanleitung DAC basic/classic. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 67 Die Taste ist frei belegbar. Über diese Taste wird die linke Nadelstange geschaltet. Über diese Taste wird die rechte Nadelstange geschaltet. Information Je nach Ausstattung der Maschine variieren die Anzahl der Tasten und die Funktionen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 68: Funktion Einer Taste Ein- Und Ausschalten

    Nur 2-Nadel-Maschinen mit schaltbaren Nadelstangen sind mit dem Zusatztaster (3) ausgestattet. Über die Tasten L und R kann ausgewählt werden, ob jeweils die linke oder die rechte Nadelstange geschaltet werden soll (z. B. um Ecken zu nähen). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 69: Favoriten-Taste Belegen

    So belegen Sie die Favoritentaste mit einer Funktion: Alle Schrauben (2) in Ausgangsstellung (3) bringen, so dass die Schlitze der Schrauben waagerecht stehen. Schraube (2) unter der gewünschten Taste um 90° drehen, so dass der Schlitz senkrecht (4) steht. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 70: Leds Am Maschinenarm

    Wächter, dass die Spule im linken Greifer fast leer ist. Leuchtet die rechte LED, signalisiert der Restfaden- Wächter, dass die Spule im rechten Greifer fast leer ist. Wenn die LED leuchtet, signalisiert sie, dass die Maschine eingeschaltet und nicht spannungsfrei ist. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 71: Restfaden-Wächter

    Spule gewechselt werden kann. So gehen Sie vor, wenn der Restfaden-Wächter das Ende des Greiferfadens meldet: Begonnene Naht zu Ende nähen.  Die Greiferfaden-Menge in der Vorratsrille (2) der Spule reicht im Normalfall dafür aus. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 72 Neue Spule so einsetzen, dass sich die Fräsung (3) unten befindet. Spule wechseln ( S. 44).  Eine neue Naht kann begonnen werden. Restfaden von der entnommenen Spule entfernen. Ggf. neuen Greiferfaden auf die leere Spule aufspulen ( S. 41). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 73 Sensor des Restfaden-Wächters mindestens einmal täglich mit Druckluft gereinigt werden ( S. 97). So reinigen Sie den Restfaden-Wächter: Maschine ausschalten. Linsen der Lichtschranken mit Druckluft säubern.  Die Maschine kann wieder eingeschaltet werden. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 74: Rückwärtsnähen Mit Stichstellerhebel

     Die Stichlänge wird immer kleiner. In der unteren Endstellung näht die Maschine rückwärts mit der eingestellten Stichlänge. Information Um Riegel manuell zu nähen, Stichstellerhebel (1) nach unten drücken. Solange der Stichstellerhebel (1) gedrückt ist, näht die Maschine rückwärts. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 75: Stichlänge

    Sachschäden möglich! Bruchgefahr. Die Stichlänge bei Stellrad (2) darf NICHT größer sein als die Stichlänge bei Stellrad (3). Abb. 49: Stichlänge einstellen ① ② ③ (1) - Markierung (3) - Stellrad (2) - Stellrad Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 76 Die Markierung (1) links am Stellrad zeigt, welche Stichlänge eingestellt ist. Stichlänge am Stellrad (3) verstellen Stellrad (3) im Uhrzeigersinn bis zur gewünschten Stichlänge drehen. Die Markierung (1) links am Stellrad zeigt, welche Stichlänge eingestellt ist. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 77: Nähen Mit 2 Stichlängen

    Je nach Unterklasse hat die Maschine 2 Stellräder, um die Stichlänge einzustellen. Damit können zwei unterschiedliche Stichlängen genäht werden, die über die Taste (1) aktiviert werden. Die Stichlängen werden an den Stellrädern (2) und (3) eingestellt. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 78: Blockierung Der Stellräder Aufheben

    3 mm-Inbusschlüssel in die Zugangsbohrungen (2) stecken und damit die Blockierschrauben der Stellräder (1) lösen. Stellräder (1) neu einstellen ( S. 73). Blockierschrauben der Stellräder (1) mit 3 mm- Inbusschlüssel durch die Zugangsbohrungen (2) festschrauben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 79: Zusatzausstattung Nahtmittenführung

    Nahtmitte zur linken und rechten Nadel genau gleich groß ist. Die Nahtmittenführung ist über eine Taste am Tastenblock de-/ aktivierbar ( S. 64). Es gibt 2 Varianten der Nahtmittenführung: Abb. 52: Zusatzausstattung Nahtmittenführung (1) ① (1) - Nahtmittenführung Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 80 Bedienung Abb. 53: Zusatzausstattung Nahtmittenführung (2) ② (2) - Nahtmittenführung Damit die Nahtmittenführung (1)/(2) keine Spuren auf dem Nähgut hinterlässt oder es beschädigt, darf der Betriebsdruck maximal 3 bar betragen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 81 Manometer (3) die richtige Einstellung anzeigt. Druckregler (4) herunterdrücken. Auflagedruck verringern So verringern Sie den Auflagedruck der Nahttmittenführung (1)/(2): Druckregler (4) hochziehen. Druckregler (4) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das Manometer (3) die richtige Einstellung anzeigt. Druckregler (4) herunterdrücken. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 82: Nähen

     Die Maschine steht still, die Nadel ist oben, die Nähfüße sind unten. Nähgut positionieren So positionieren Sie das Nähgut: Pedal (5) halb rückwärts treten in Position -1.  Die Nähfüße werden angehoben. Nähgut in Anfangsposition schieben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 83 So ändern Sie die Stichlänge: 2. Stichlänge mit der Taste für die Schnellfunktion einschalten ( S. 75). Fadenspannung erhöhen So erhöhen Sie die Fadenspannung: Zusatzspannung mit der Taste für die Schnellfunktion ein- schalten ( S. 51). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 84 So beenden Sie die Naht: Pedal (5) vollständig rückwärts treten in Position -2:  Die Maschine näht den Endriegel, der Faden-Abschneider schneidet den Faden. Die Maschine stoppt, die Nadel und die Nähfüße sind oben. Nähgut entnehmen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 85: Mit Der Maschine Nähen

     Die Nadel ist oben, die Nähfüße sind unten. Das Pedal ist in Position 0. Die Maschine ist betriebsbereit. Pedal nach hinten in Position -1 treten.  Die Nähfüße lüften. Nähgut passend über der Stichplatte positionieren. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 86 Abb. 56: Mit der Maschine nähen (1) ① ② ③ (1) - Taste (rückwärts nähen) (3) - Taste (Zusatz-Fadenspannung (2) - Taste (Stichlänge umschalten) aktivieren) Abb. 57: Mit der Maschine nähen (2) ④ (4) - Stichstellerhebel Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 87  Je nachdem, ob beim Knietaster (5) Rast- oder Tastbetrieb eingestellt ist, Knietaster (5) einmal drücken oder gedrückt halten ( S. 60). 13. Um den erhöhten Nähfuß-Hub auszuschalten, Knietaster (5) erneut drücken ODER nicht länger gedrückt halten. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 88 14. Pedal in Position -2 zurücktreten und dort halten.  Falls aktiviert, wird der Endriegel genäht. Der Faden wird abgeschnitten. Die Maschine stoppt in der 2. Position. Die Nadel und die Nähfüße sind oben. 15. Nähgut entnehmen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 89: Programmierung

    Das Bedienfeld besteht aus einer Anzeige und Tasten. Mit dem Bedienfeld können Sie: • Tastengruppen verwenden, um Maschinenfunktionen aufzurufen • Service- und Fehlermeldungen ablesen Information In diesem Kapitel werden die maschinenspezifischen Funktionen des Bedienfelds OP1000 erläutert. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 90: Tasten Am Bedienfeld

    (6) - LED für 2. Stichlänge (3) - Funktionstaste (7) - Anzeige (4) - Tastengruppe Programmierung Tasten und Funktionen des OP1000 Taste Funktion Tastengruppe Faden Anfangsriegel • Stellt den Anfangsriegel Mehrfach-Anfangsriegel • Stellt den Mehrfach- Anfangsriegel ein Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 91 Nähfußlüftung nach Näh- • Aktiviert oder deaktiviert stopp die Nähfußlüftung nach Nähstopp Softstart • Aktiviert oder deaktiviert den Softstart Drehzahl • Reduziert die Drehzahl des Motors Funktionstaste • Aktiviert oder deaktiviert eine beliebig hinterlegte Funktion Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 92 • Vergrößert Parameter • Wählt Unterprogramm • Vergrößert Parameter • Wählt Unterprogramm • Ruft Parameter auf oder speichert sie • Startet oder beendet den Einstellungsmodus • Verkleinert Parameter • Wechselt Benutzer- Ebene • Wählt Unterprogramm Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 93 • Wählt Unterprogramm Reset • Setzt den (Stück-) Zähler zurück Tastengruppe Nahtprogramm Nahtprogramm I • Aktiviert das Nahtprogramm I Nahtprogramm II • Aktiviert das Nahtprogramm II Nahtprogramm III • Stellt das Nahtprogramm III ein Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 94: Tasten Am Tastenblock Belegen

    Die Taste am Tastenblock, die belegt werden soll, lange drücken.  Auf dem Bedienfeld erscheint der momentan für die Taste eingestellte Wert. Mit +/- den gewünschten Wert eingeben ( Parameterliste 868). bestätigen. Die Taste drücken.  Die Maschine ist wieder nähbereit. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 95: Knietaster Mit Einer Funktion Belegen

    So legen Sie eine Funktion auf den Knietaster (2): Taste drücken. Kippschalter (1) in die gewünschte Position (1 oder 0) stellen. Wenn der Kippschalter (1) z. B. unten steht, wird die neue Funktion auf Position 0 hinterlegt. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 96 Programmierung Knietaster (2) einige Sekunden lang drücken.  blinkt. Auf der Anzeige erscheint ein Zahlenwert. Zahlenwert mit den Tasten + oder - auf den gewünschten Wert der neuen Funktion einstellen ( Parameterliste 868). bestätigen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 97: Wartung

    Einfädelmodus schalten. Dieses Kapitel beschreibt Wartungsarbeiten, die regelmäßig durchgeführt werden müssen, um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern und die Qualität der Naht zu erhalten. Weitergehende Wartungsarbeiten darf nur qualifiziertes Fachpersonal durchführen ( Serviceanleitung). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 98  Nähstaub und Fadenreste entfernen Schmieren  Ölstand prüfen  Greiferschmierung prüfen Pneumatisches System warten  Betriebsdruck einstellen  Wasserstand im Druckregler prüfen  Kondenswasser ablassen  Filtereinsatz reinigen  Dichtigkeit des Systems prüfen Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 99: Reinigen

    Maschine wie beschrieben reinigen. Wenn stark flusendes Nähgut verarbeitet wird, die Maschine öfter als einmal am Tag reinigen. HINWEIS Sachschäden durch lösungsmittelhaltige Reiniger! Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen die Lackierung. Nur lösungsmittelfreie Substanzen zum Reinigen benutzen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 100 (4) - Messer am Spuler Besonders verschmutzungsanfällige Bereiche: • Bereich um die Nadel (1) • Bereich um den Greifer (2) • Bereich unter der Stichplatte (3) • Sensor des Restfaden-Wächters • Messer am Spuler für den Greiferfaden (4) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 101: Schmieren

    Öl ist ein Schadstoff und darf nicht in die Kanalisation oder den Erdboden gelangen. Altöl sorgfältig sammeln. Altöl sowie ölbehaftete Maschinenteile den nationalen Vorschriften entsprechend entsorgen. Die Maschine ist mit einer zentralen Öldocht-Schmierung ausge- stattet. Die Lagerstellen werden aus dem Ölbehälter versorgt. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 102 • Viskosität bei 40 °C:10 mm • Flammpunkt: 150 °C Das Schmieröl können Sie von unseren Verkaufsstellen unter folgenden Teilenummern beziehen. Behälter Teile-Nr. 250 ml 9047 000011 9047 000012 9047 000013 9047 000014 Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 103: Ölstand Prüfen

    Öl durch die Nachfüll-Öffnung (3) bis höchstens zur Maximal- stand-Markierung (2) eingießen. Wichtig Die Leuchte hinter dem Schauglas erlischt erst, wenn Öl nachge- füllt und die Maschine aus- und wieder eingeschaltet wurde ( S. 20). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 104: Greiferschmierung Einstellen

    Maschine ohne Faden und Nähgut, mit gelüfteten Nähfüßen bei hoher Drehzahl für 10 Sekunden laufen lassen.  Nach dem Nähen ist ein dünner Ölstreifen am Löschpapier zu sehen. Abb. 67: Greiferschmierung einstellen ① (1) - Schraube Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 105 Die freigegebene Ölmenge ändert sich erst nach einigen Minuten Betriebszeit. Nähen Sie einige Minuten, bevor Sie die Einstellung erneut prüfen. Information Der rechte Greifer ist exakt so aufgebaut wie der linke Greifer, nur spiegelverkehrt. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 106: Pneumatisches System Warten

    Der zulässige Betriebsdruck ist im Kapitel Technische Daten ( S. 149) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ±0,5 bar abweichen. Prüfen Sie täglich den Betriebsdruck. Abb. 68: Betriebsdruck einstellen ① ② (1) - Druckregler (2) - Manometer Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 107 So stellen Sie den Betriebsdruck ein: Druckregler (1) hochziehen. Druckregler drehen, bis das Manometer (2) die richtige Ein- stellung anzeigt: • Druck erhöhen = im Uhrzeigersinn drehen • Druck verringern = gegen den Uhrzeigersinn drehen Druckregler (1) herunterdrücken. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 108: Kondenswasser Ablassen

    (1) - Filtereinsatz (3) - Ablass-Schraube (2) - Wasserabscheider So lassen Sie Kondenswasser ab: Maschine vom Druckluft-Netz trennen. Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stellen. Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen. Wasser in den Auffang-Behälter laufen lassen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 109: Filtereinsatz Reinigen

    (1) - Filtereinsatz (3) - Ablass-Schraube (2) - Wasserabscheider So reinigen Sie den Filtereinsatz: Maschine vom Druckluft-Netz trennen. Kondenswasser ablassen ( S. 106). Wasserabscheider (2) abschrauben. Filtereinsatz (1) abschrauben. Filtereinsatz (1) mit der Druckluft-Pistole ausblasen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 110: Teileliste

    Filtereinsatz (1) festschrauben. Wasserabscheider (2) festschrauben. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 10. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. Teileliste Eine Teileliste kann bei Dürkopp Adler bestellt werden. Oder be- suchen Sie uns für weitergehende Informationen unter: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 111: Aufstellung

    Transportsicherungen entfernen Vor der Aufstellung alle Transportsicherungen entfernen: • Sicherungsbänder und Holzleisten am Maschinenoberteil • ggf. Sicherungsbänder und Holzleisten an Tischplatte und Gestell • ggf. Sicherungsklotz und Bänder am Nähantrieb • alle Styropor- und Pappteile Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 112: Gestell Montieren

    So montieren Sie das Gestell: Gestell entsprechend der Abbildung montieren. Wichtig: Die Stellschraube (1) so drehen, dass das Gestell gleichmäßig auf dem Boden aufliegt. Information Die Arbeitshöhe kann am Gestell eingestellt werden ( S. 122). Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 113: Steuerung Montieren

    So montieren Sie die Steuerung: Steuerung (2) an den 4 Schraub-Haltern (3) unter die Tisch- platte schrauben. Netzkabel der Steuerung (2) in die Zugentlastung (1) klemmen. Zugentlastung (1) mit 2 Schrauben unter die Tischplatte schrauben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 114: Tischplatte Komplettieren

    Aufstellung Tischplatte komplettieren Um die Tischplatte zu komplettieren, müssen die Kippsicherung, die Schublade, die Ölwanne, der Garnständer und die Schutzteile montiert werden. Abb. 73: Tischplatte komplettieren (1) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 115 So montieren Sie die Schublade und die Ölwanne: Schublade (1) links unter der Tischplatte montieren. Ölwanne (2) unter der Tischplatte montieren.  Das Gestell muss zwischen der Schublade (1) und der Ölwanne (2) montiert werden können. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 116 (4) in die vorderen Ecken im Tischplatten-Aus- schnitt einsetzen. Die hohe Kante muss nach hinten zeigen, die flache Kante muss nach vorne zeigen. Gummiecken (5) in die vorderen Ecken im Tischplatten-Aus- schnitt einsetzen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 117 Abb. 77: Tischplatte komplettieren (5) ⑥ ⑦ (6) - Kippsicherung (7) - Stopfen So montieren Sie die Kippsicherung: Kippsicherung (6) in der dafür vorgesehenen Öffnung der Tischplatte befestigen. Stopfen (7) in die dafür vorgesehene Öffnung der Tischplatte drehen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 118 Eine Mutter (8) bis zum Ende des Gewindes (10) schrauben. Garnständer-Rohr (11) durch die Unterlegscheibe (9) und die Bohrung in der Tischplatte stecken. 2. Unterlegscheibe (9) von unten auf das Gewinde (10) schie- ben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 119: Pedal Und Sollwertgeber Montieren

    (1) - Pedal (2) - Querstrebe So montieren Sie das Pedal: Pedal (1) auf Querstrebe (2) legen und so ausrichten, dass die Pedalmitte sich unter der Nadel befindet. Pedal (1) auf Querstrebe (2) festschrauben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 120 Sollwertgeber (4) an den Winkel (3) schrauben. Pedalgestänge (7) mit den Kugelgelenken (5) am Sollwertgeber (4) und am Pedal (1) einhängen. Schraube (6) etwas lockern. Abb. 81: Pedal und Sollwertgeber montieren (3) 10° ① Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 121: Maschinenoberteil Einsetzen

    Kabel können beschädigt werden und dadurch die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Kabel immer so verlegen, dass keine Scheuer- oder Quetschstellen bestehen. Abb. 82: Maschinenoberteil einsetzen (1) ② ① (1) - Scharnier (2) - Maschinenoberteil Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 122 Wenn das Maschinenoberteil schräg aufgestellt werden soll, die Kunststoff-Keile im Tischplatten-Ausschnitt einsetzen ( S. 114). Abb. 83: Maschinenoberteil einsetzen (2) Kabel sorgfältig durch die Tischplatte führen, sodass keine Knick- oder Quetschstellen bestehen. Maschinenoberteil (2) vertikal in den Tischplatten-Ausschnitt einsetzen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 123 Scharniere (1) dabei in die Scharnier-Unterteile (3) einsetzen. Maschinenoberteil mit den Kippsicherung (4) am rechten Scharnier (1) sichern. Abb. 85: Maschinenoberteil einsetzen (5) ⑤ (5) - Kippsicherung Das Maschinenoberteil ist zusätzlich mit der Kippsicherung (5) gesichert. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 124: Arbeitshöhe Einstellen

    Bewegungsapparates durch falsche Einstellung! Der Bewegungsapparat des Bedienungspersonals kann bei Nichteinhaltung der ergonomischen Anforderungen geschädigt werden. Arbeitshöhe an die Körpermaße der Person anpassen, die die Maschine bedienen wird. Abb. 86: Gestell montieren ① (1) - Schraube Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 125: Pedal Einstellen

    Das Pedal (2) muss so geneigt sein, dass es durch den Bediener ungehindert vor- und rückwärts bewegt werden kann. So stellen Sie das Pedal richtig ein: Schraube (1) lösen. Pedal (2) entsprechend auf der Querstrebe (3) einstellen ( S. 117). Schraube (1) festschrauben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 126: Bedienfeld Montieren

    Anschlussleitung (3) hinter den Abdeckungen (4) und (5) durch den Tischplatten-Ausschnitt nach unten zur Steuerung verlegen. Abdeckung (4) und die Abdeckung (5) befestigen. Darauf achten, die Anschlussleitung (3) und die anderen Leitungen nicht zu beschädigen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 127: Kniehebel/-Taster Montieren

    Abb. 89: Mechanischen Kniehebel montieren (1) ① ④ ② ③ (1) - Ölwanne (3) - Kniehebel (2) - Gestänge (4) - Verbindungsstück Abb. 90: Mechanischen Kniehebel montieren (2) ⑤ ⑥ (5) - Übertragungsstange (6) - Schraube Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 128: Elektrischen Knietaster Montieren

    So montieren Sie den elektrischen Knietaster: Knietaster (1) vor der Ölwanne unter die Tischplatte schrauben. Anschlusskabel (2) zwischen der Ölwanne und der Steuerung nach hinten führen. Stecker (3) des Anschlusskabels (2) in die Buchse der Steuerung stecken. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 129: Öl-Saugleitung Montieren

    So montieren Sie die Öl-Saugleitung: Maschinenoberteil umlegen. Stopfen am Ende der Öl-Saugleitung (4) entfernen. Ende der Öl-Saugleitung auf den Stutzen der Abdeckung (3) stecken. Öl-Saugleitung (4) in die Schlauchhalter (2) klemmen. Abdeckung (5) an die Grundplatte schrauben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 130: Elektrischer Anschluss

    Netzspannung übereinstimmen. 7.14 Potentialausgleich herstellen HINWEIS Sachschäden möglich! Quetschen und Kabelbruch möglich. Beim Verlegen der Erdungsleitung sicherstellen, dass diese nicht den gequetscht wird. Abb. 94: Potentialausgleich herstellen ② ① (1) - Erdungsleitung (2) - Flachstecker Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 131: Pneumatischer Anschluss

    Sicherstellen, dass die Maschine nur bei richtig eingestelltem Netzdruck benutzt wird. Das pneumatische System der Maschine und der Zusatzausstat- tungen muss mit wasserfreier, ungeölter Druckluft versorgt wer- den. Der Netzdruck muss 8 – 10 bar betragen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 132: Druckluft-Wartungseinheit Montieren

    Richtige Einstellung Der zulässige Betriebsdruck ist im Kapitel Technische Daten ( S. 149) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ±0,5 bar abweichen. Abb. 95: Betriebsdruck einstellen ① ② (1) - Druckregler (2) - Manometer Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 133: Schmierung Prüfen

    Ölstand unter der Minimalstand- Markierung (1) ist. Ist das der Fall, Öl nachfüllen ( S. 101). 7.17 Testlauf durchführen Führen Sie nach der Aufstellung einen Testlauf durch, um die Funktionalität der Maschine zu prüfen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 134 Aufstellung Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 135: Außerbetriebnahme

    Restöl mit einem Tuch aus der Ölwanne auswischen. Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schützen. Steuerung abdecken, um sie vor Verschmutzungen zu schützen. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 136 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 137: Entsorgung

    Die Maschine muss den nationalen Vorschriften entsprechend angemessen entsorgt werden. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unter- schiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) be- steht. Befolgen Sie für deren Entsorgung die nationalen Vorschriften. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 138 Entsorgung Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 139: Störungsabhilfe

    Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com 10.2 Meldungen der Software Sollte ein Fehler auftreten, der hier nicht beschrieben ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Nicht versuchen, den Fehler eigenständig zu beheben. Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 140: Hinweismeldungen

    Anschluss benutzen 2122 DA-Stepper-Karte 1 Polrad- • Verbindungsleitungen lage nicht gefunden prüfen • Schrittmotor 1 auf Schwergängigkeit prüfen 2220 DA-Stepper-Karte 2 • Verbindungsleitungen antwortet nicht prüfen • LEDs DACextension-Box prüfen • Software-Update Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 141 3216 Restfaden-Wächter links • linke Spule wechseln 3217 Restfaden-Wächter rechts • rechte Spule wechseln 3218 Restfaden-Wächter links • linke und rechte Spule und rechts wechseln 3223 Fehlstich erkannt 3224 Spule hat sich nicht gedreht Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 142 Internes EEprom defekt • Steuerung ersetzen 6366 internes EEprom defekt • Steuerung ersetzen und externe Daten nicht gültig (nur Notlauf-Eigen- schaften) 6367 Internes EEprom defekt • Steuerung ersetzen und externes nicht ange- schlossen (nur Notlauf- Eigenschaften) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 143 • Steuerung ersetzen stehen weiter nur Funktio- nen der DAC basic zur Ver- fügung) 7802 Softwareupdate-Fehler (nur • Software-Update bei DAC classic, es stehen • Steuerung ersetzen weiter nur Funktionen der DAC basic zur Verfügung) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 144: Fehlermeldungen

    ändern • Verdrahtung im Maschinenverteiler prüfen und ggf. ändern • Nähmotor-Phasen durchmessen und auf Wert prüfen 1005 Fehler Nähmotor blockiert • Schwergang in der Maschine beheben • Encoder ersetzen • Nähmotor ersetzen Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 145 Stromanstieg Maschinenklasse >25 A prüfen • Steuerung ersetzen • Nähmotor ersetzen • Encoder ersetzen 1053 Fehler Nähmotor- • Auswahl der Überspannung Maschinenklasse prüfen • Steuerung ersetzen 1054 Fehler Interner Kurzschluss • Steuerung ersetzen Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 146 • Netzspannung prüfen (2. Schwelle), • Netzspannung Netzspannung ist unter stabilisieren < 150 V AC • Generator verwenden 3104 Warnung Pedal ist nicht in • beim Einschalten der Stellung 0 Steuerung Fuß vom Pedal nehmen Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 147 6354 Fehler Kommunikationsfehler • Steuerung ausschalten externes EEprom • warten, bis die LEDs erloschen sind • Verbindung Maschinen-ID prüfen • Steuerung wieder ein- schalten 8401 Fehler Watchdog • Software-Update • Maschinen-ID-Reset • Steuerung ersetzen Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 148: Fehler Im Nähablauf

    Fadenführende Teile wie Einfädelweg prüfen  S. 28 z. B. Fadenrohre, Faden- führung oder Fadengeber- Scheibe sind scharfkantig Stichplatte, Greifer oder Teile durch qualifiziertes Spreizer wurden durch die Fachpersonal Nadel beschädigt nachbearbeiten lassen  S. 137 Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 149 Nähgutdicke oder dem ver- wendeten Faden ange- passt Nadelfaden und Einfädelweg prüfen  S. 28 Greiferfaden sind nicht korrekt eingefädelt Nadelbruch Nadelstärke ist für das Empfohlene Nadelstärke benutzen  S. 149 Nähgut oder den Faden ungeeignet Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 150 Störungsabhilfe Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 151: Technische Daten

    • für mittelschweres Nähgut 110-140 • für schweres Nähgut 140-180 Fadenstärke [Nm] 80/3-10/3 Stichlänge vorwärts/rückwärts [mm] 12/12 Anzahl der einstellbaren Stich- längen 2500 Drehzahl maximal [min Drehzahl bei Auslieferung 2500 [min Lüfterhöhe maximal (nur mit Rückdreh-Einrichtung) [mm] Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 152: Zulässige Maximal-Drehzahlen

    Lebensdauer der Maschine zu erreichen, überschreiten Sie die zulässigen Maximal-Drehzahlen NICHT: Maximale Stichlängen- Nähfuß-Hub Unterklasse Bereich [mm] Stellrad-Position Drehzahl [min 868-190322-M 1-2, 5 2500 2400 868-290322-M 2200 2000 868-190020-M 1800 1600 868-290020-M 8-12 1600 Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 153: Leistungsmerkmale

    • der mögliche Nadelabstand für den Vertikalgreifer L mit und ohne Fadenabschneider beträgt 3-63 mm • der möglicher Nadelabstand für den Vertikalgreifer XXL mit und ohne Fadenabschneider beträgt 3-56 mm • die Unterklasse 868-490322-M hat schaltbare Nadelstangen Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 154 Technische Daten Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...

  • Seite 155: Anhang

    Anhang 12 Anhang Abb. 97: Bauschaltplan (1) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 156 Anhang Abb. 98: Bauschaltplan (2) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 157 Anhang Abb. 99: Bauschaltplan (3) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 158 Anhang Abb. 100: Bauschaltplan (4) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 159 Anhang Abb. 101: Bauschaltplan (5) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 160 Anhang Abb. 102: Bauschaltplan (6) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 161 Anhang Abb. 103: Bauschaltplan (7) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 162 Anhang Abb. 104: Tischplattenzeichnung (1) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 163 Anhang Abb. 105: Tischplattenzeichnung (2) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 164 Anhang Abb. 106: Tischplattenzeichnung (3) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 165 Anhang Abb. 107: Tischplattenzeichnung (4) Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 166 Anhang Betriebsanleitung 868-M - 00.0 - 02/2017...
  • Seite 168 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Inhaltsverzeichnis