Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 867-M Premium
Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 867-M Premium
- Seite 1 867-M PREMIUM Betriebsanleitung...
- Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise, Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorhe- riges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG - 2015...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartung ....................41 Reinigungsarbeiten ................41 Ölstand kontrollieren ................43 Pneumatisches System prüfen (optional)..........44 Kundendienst ..................46 Aufstellung..................47 Lieferumfang prüfen ................47 Transportsicherungen entfernen ............48 Gestellteile montieren................48 Tischplatte komplettieren ..............49 Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 4 Weitere Parameter für den aktuellen Schritt ändern ......81 8.6.6 Weitere Parameter für gewähltes Programm ändern ......82 8.6.7 Programm kopieren ................83 8.6.8 Programm löschen ................84 Entsorgung ..................85 Anhang ....................87 10.1 Tischplattenzeichnung................. 87 10.2 Bauschaltplan..................88 Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 5: Über Diese Anleitung
Normen und Vorschriften zusammengestellt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von: • Nichtbeachtung der Anleitungen • Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung • Nicht autorisierten Veränderungen an der Maschine • Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Information Zusätzliche Informationen, z. B. über alternative Bedienmöglich- keiten. Reihenfolge Gibt an, welche Arbeiten Sie vor oder nach einer Einstellung durchführen müssen. Verweise Es folgt ein Verweis auf eine andere Textstelle. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 7: Abbildungen
Das Aussehen der Maschine variiert je nach Unterklasse in: Länge des Maschinenarms, Anzahl der Stellräder, Position des Stichstellerhebels, Vorhandensein des Tastenblocks, etc. Soweit dies für die Handlungsschritte ohne Bedeutung ist, zeigen die Abbildungen jeweils nur eine Maschinenversion als Beispiel. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 8 Über diese Anleitung Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 9: Leistungsbeschreibung
Leistungsbeschreibung 2 Leistungsbeschreibung 2.1 Leistungsmerkmale Die Dürkopp Adler 867-M PREMIUM ist eine Flachbett-Nähma- schine für Doppel-Steppstich. Allgemeine technische Merkmale • 1-Nadel-Maschine • Großer oder übergroßer Vertikalgreifer • Transport: Untertransport, Nadeltransport und alternierender Fuß-Obertransport • Programmierbare Stichlängeneinstellung mittels Schrittmotor • Programmierbare Hubverstellung der alternierenden Näh- füße mittels Schrittmotor... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Leistungsbeschreibung 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Dürkopp Adler 867-M PREMIUM ist für das Nähen von leich- tem bis schwerem Nahtgut bestimmt. Je nach Unterklasse sind folgende Nadelstärken zu verwenden: • Leichtes bis mittelschweres Nähgut: 90 – 110 Nm • Mittelschweres Nähgut: 110 – 140 Nm •... -
Seite 11: Technische Daten
Stichlänge Vorwärts / Rückwärts [mm] 12 / 12 Einstellbare Stichlängen Maximale Stichzahl 3800 3400 Stichzahl bei Auslieferung 3400 Maximaler Nähfuß-Hub Maximale Lüfterhöhe Netzspannung [V] Netzfrequenz [Hz] 50 / 60 Länge/Breite/Höhe [mm] 740/220/460 Gewicht [kg] Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 12: Zusatzausstattungen
Pneumatik-Anschlusspaket für den Anschluss von Gestellen mit Wartungseinheit N800 080021 Kantenanschlag schwenkbar N800 080022 Kantenanschlag / Lineal auf Stichplattenschieber (2. Nahtabstand passend für schwenkbare Kantenanschläge) Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 13 9880 867123 Tasterleiste (zwei Funktionen) zum Aktivieren der Hub- Schnellverstellung und/oder zum manuellen Weiterschalten von Nahtabschnitten Zusatzanleitungen und weitere Dokumentationen finden Sie im Download-Bereich auf der Internetseite von Dürkopp Adler: http://www.duerkopp-adler.com/de/main/Support/downloads. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 14 Leistungsbeschreibung Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 15: Sicherheit
Transport Beim Transport der Maschine einen Hubwagen oder Stapler be- nutzen. Maschine maximal 20 mm anheben und gegen Verrut- schen sichern. Aufstellung Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netz- stecker am Anschlusskabel anbringen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 16 Maschine darf nicht weiter verwendet werden. Sicherheits- Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder außer Betrieb einrichtungen gesetzt werden. Wenn dies für eine Reparatur unumgänglich ist, müssen die Sicherheitseinrichtungen sofort danach wieder ange- bracht und in Betrieb genommen werden. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 17: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen
Mittelschwere oder leichte Verletzung kann eintreten. HINWEIS Sachschaden kann eintreten. ACHTUNG Umweltschaden kann eintreten Symbole Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag Spitze Gegenstände Quetschung Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 18 Tod oder schwerer Verletzung führen kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 19 So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umweltschäden führen kann. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 20 Sicherheit Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 21: Gerätebeschreibung
(3) - Tastenblock am Maschinenarm (9) - Handrad (4) - Nähfuß mit Nadel (10) - Elektronisches Handrad (5) - Greifer (unter der Stichplatte) (11) - Bedienfeld OP3000 (6) - Stichstellerhebel (elektronisch) (12) - Abwickelarm mit Garnständer Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 22 Gerätebeschreibung Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 23: Bedienung
2. Schalter (2) nach oben in Stellung 1 drücken. Dimmbare Nähleuchte leutet. Dimmbare Nähleuchte auschalten 1. Schalter (2) nach unten in Stellung 0 drücken. 2. Schalter (5) nach links in Stellung 0 drücken. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 24: Nadel Einsetzen Und Wechseln
Stärke den Abstand zur Greiferspitze. Stellen Sie diesen gegebenenfalls neu ein. Störungen bei falschem Greiferabstand Nach Einsetzen einer dünneren Nadel: • Fehlstiche • Beschädigung des Fadens Nach Einsetzen einer dickeren Nadel: • Beschädigung der Greiferspitze • Beschädigung der Nadel Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 25 Endposition erreicht hat. 2. Schraube (2) lösen. 3. Nadel nach unten herausziehen. 4. Neue Nadel einsetzen. 5. Wichtig: Nadel so ausrichten, dass die Hohlkehle (3) zum Greifer (4) zeigt. 6. Schraube (2) festschrauben. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 26: Nadelfaden Einfädeln
(2) - Garnständer 1. Garnrolle auf den Garnständer (2) stecken. 2. Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung am Abwickelarm (3) fädeln. 3. Faden mit Hilfe einer Druckluftpistole durch die Fadenführung (1) fädeln. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 27 6. Faden im Uhrzeigersinn um die Spannung 2 (5) führen. 7. Faden unter dem Umlenkbolzen (4) zur Fadenanzugsfeder führen. 8. Mit dem Faden den Anzugshebel (1) anheben. 9. Faden unter die Federspitze (2) ziehen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 28 Faden so weit durch das Nadelöhr (14) ziehen, dass beim Fadenhebel (16) in der höchsten Position das lose Fadenende ca. 4 cm lang ist. Wichtig: Prüfen Sie die Fadenlänge. Wenn das lose Fadenende zu lang ist, funktioniert der Kurz-Fadenabschneider nicht korrekt. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 29: Greiferfaden Einfädeln Und Aufspulen
(2) - Garnständer 1. Garnrolle auf den Garnständer (2) stecken. 2. Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung am Abwickelarm (3) fädeln. 3. Faden mit Hilfe einer Druckluftpistole durch die Fadenführung (1) fädeln. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 30 Der Greiferfaden wird normalerweise während des Nähvorgangs aufgespult. Sie können den Greiferfaden aber auch aufspulen, ohne dabei zu nähen, z. B. wenn Sie eine volle Spule benötigen, um mit dem Nähen anzufangen ( S. 72). Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 31: Greiferfaden-Spule Wechseln
Teile! Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie die Greiferfaden-Spule wechseln. Abb. 10: Greiferfaden-Spule wechseln (1) - Schlitz (4) - Schlitz (2) - Führung (5) - Spule (3) - Spannungsfeder (6) - Spulengehäuseklappe Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 32 Abb. 11: Restfaden-Wächter ① (1) - LEDs am Maschinenarm Die Spulen verfügen über eine Faden-Vorratsrille am Spulenkern. Wichtig: Spule so in den Greifer setzen, dass die Faden-Vorrats- rille unten liegt. Sonst funktioniert der Restfaden-Wächter nicht. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 33: Fadenregulator Einstellen
WARNUNG Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und sich bewegende Teile! Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie den Fadenregulator einstellen. Der Fadenregulator bestimmt, mit welcher Spannung der Nadel- faden um den Greifer geführt wird. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 34: Nähfüße Lüften
1. Regulator-Schraube (1) lösen. • Spannung erhöhen: Fadenregulator (2) nach rechts schieben • Spannung verringern: Fadenregulator nach (2) links schieben 2. Regulator-Schraube (1) festziehen. 5.7 Nähfüße lüften Abb. 14: Elektronische Nähfußlüftung mit Fußpedal (1) - Fußpedal Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 35: Rückwärtsnähen Mit Stichstellerhebel (Optional)
Abb. 15: Stichstellerhebel am Maschinenarm ① (1) - Stichstellerhebel 1. Stichstellerhebel (1) langsam nach unten drücken. Die Stichlänge wird immer kleiner. In der unteren Endstellung näht die Maschine rückwärts mit der einge- stellten Stichlänge. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 36: Hubschnellverstellung Einstellen
• Einschalten des erhöhten Nähfuß-Hubs: Knieschalter (1) nach rechts drücken und gedrückt halten. Der erhöhte Nähfuß-Hub bleibt erhalten, solange der Knieschalter nach rechts gedrückt wird. • Ausschalten des erhöhten Nähfuß-Hubs: Knieschalter (1) loslassen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 37: Schnellfunktionen Am Tastenblock
(Invertierung) des Favoritentasters (1) Funktion einer Taste anschalten 1. Taste drücken. Funktion ist aktiviert. Die Taste leuchtet. Funktion einer Taste ausschalten 1. Taste erneut drücken. Funktion ist deaktiviert. Die Taste leuchtet nicht mehr. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 38 Die Taste (6) aktiviert die programmierte Zusatzfadenspannung. Wechsel zum nächsten Nahtabschnitt (7): Die Taste (7) wechselt zum nächsten Nahtabschnitt. Die Taste ist frei belegbar. Je nach Bedarf können auch andere Funktionen realisiert werden. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 39: Tastenfunktion Auf Favoritentaster Übertragen
2. Schraube unter der gewünschten Taste um 90° drehen, so dass der Schlitz senkrecht steht (3). 5.11 Steuerung bedienen Die Maschine wird mit einer DAC-Steuerung betrieben ( Kap. 8 Einstellungen über die Software, S. 67). Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 40: Nähen
1. Fußpedal halb rückwärts treten in Pedalstellung -1: Nähfüße werden angehoben. 2. Nähgut in Anfangsposition schieben. Nähen: 1. Fußpedal nach vorwärts treten in Pedalstellung +1: Maschine näht. Die Nähgeschwindigkeit wird größer, je weiter das Pedal nach vorne getreten wird. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 41 ( Schnellfunktionen am Tastenblock, S. 35). Naht beenden: 1. Fußpedal vollständig rückwärts treten in Pedalstellung -2: Die Maschine näht den Endriegel, der Faden-Abschneider schneidet den Faden. Die Maschine stoppt, Nadeln und Nähfüße sind oben. 2. Nähgut entnehmen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 42 Bedienung Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 43: Wartung
Darauf achten, dass keine Partikel in die Ölwanne fliegen. HINWEIS Störungen durch Verschmutzung der Maschine möglich. Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der Maschi- ne beeinträchtigen. Reinigen Sie die Maschine regelmäßig so, wie die Anleitung es beschreibt. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 44 2. Nähstaub und Fadenreste mit Druckluftpistole oder Pinsel entfernen. HINWEIS Beschädigung der Lackierung durch lösungsmittelhalti- ge Reiniger möglich. Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen die Lackierung der Maschine. Benutzen Sie nur lösungsmittelfreie Substanzen beim Reinigen der Maschine. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 45: Ölstand Kontrollieren
Markierungen für Minimal- und Maximalstand befindet. Öl nachfüllen Bei Bedarf Öl durch die Einfüllöffnung (1) eingießen: 1. Nähmaschine am Hauptschalter ausschalten. 2. Öl höchstens bis zur Maximalstand-Markierung (2) eingießen. 3. Nähmaschine am Hauptschalter einschalten. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 46: Pneumatisches System Prüfen (Optional)
Vorschriften. 6.3 Pneumatisches System prüfen (optional) Abb. 23: Manometer an der Wartungseinheit (1) - Richtwert: 6 bar (2) - Manometer Druck prüfen: 1. Täglich den Druck am Manometer (2) prüfen. Richtwert: 6 bar. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 47 Bei Bedarf Wasser ablassen: 1. Nähmaschine am Hauptschalter ausschalten. 2. Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stellen. 3. Druckluftschlauch von der Druckluftversorgung trennen. 4. Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen. 5. Wasser in den Auffang-Behälter laufen lassen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 48: Kundendienst
Ansprechpartner für Reparaturen bei Schäden an der Maschine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 49: Aufstellung
1. Vor dem Aufstellen prüfen, ob alle Teile vorhanden sind. Standard-Ausstattung: • Maschinenoberteil • Ölwanne • Garnständer mit Abwickelarm • Steuerung • Bedienfeld für die Steuerung • Nähleuchte Optionale Zusatzausstattung: • Tischplatte • Schubkasten • Gestell • Pedal • Knieschalter • Wartungseinheit Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 50: Transportsicherungen Entfernen
4. Innenholme (2) so einsetzen, dass das längere Ende des Kopfteils (1) über dem längeren Ende der Fußstreben (5) ist. 5. Innenholme (2) so festschrauben, dass beide Kopfteile (1) auf gleicher Höhe sind. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 51: Tischplatte Komplettieren
(5) - Eck-Ausbuchtungen Scharnier-Unterteile (6) - Bohrung (3) - Schubkasten (7) - Garnständer 1. Schubkasten (3) mit Halterung links an die Unterseite der Tischplatte schrauben. 2. Ölwanne (4) unter die Aussparung für die Maschine schrauben. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 52: Tischplatte Am Gestell Befestigen
9. Gummi-Ecken in die Eck-Ausbuchtungen (5) einsetzen. 7.5 Tischplatte am Gestell befestigen Abb. 27: Tischplatte am Gestell befestigen (1) - Schraublöcher und Schrauben 1. Tischplatte auf die Kopfteile der Innenholme legen. 2. Tischplatte an den Schraublöchern (1) festschrauben. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 53: Arbeitshöhe Einstellen
1. Schrauben (1) an den Gestellholmen lösen. 2. Tischplatte auf die gewünschte Höhe einstellen. Wichtig: Tischplatte auf beiden Seiten gleichmäßig heraus- ziehen oder hineinschieben, um ein Verkanten zu verhindern. 3. Schrauben (1) an den Gestellholmen festschrauben. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 54: Steuerung
(3) - Schraub-Halter 1. Steuerung (2) an den 4 Schraub-Haltern (3) unter die Tischplatte schrauben. 2. Netzkabel der Steuerung (2) in die Zugentlastung (1) klem- men. 3. Zugentlastung (1) unter die Tischplatte schrauben. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 55: Pedal Und Sollwertgeber Montieren
5. Pedal-Gestänge (1) mit den Kugelpfannen am Sollwertgeber (5) und am Pedal (4) einhängen. 6. Pedal-Gestänge (1) auf die richtige Länge ziehen: Richtige Einstellung: 10° Neigung bei entlastetem Pedal (4) 7. Schraube (2) festschrauben. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 56: Maschinenoberteil Einsetzen
Oberteile in die Gummi-Einlagen. 1. Scharnier-Oberteile (2) am Maschinenoberteil anschrauben. 2. Maschinenoberteil im 45°-Winkel von oben einsetzen. 3. Scharnier-Oberteile (2) in die Gummi-Einlagen (1) einsetzen. 4. Maschinenoberteil herunterklappen und in die Aussparung einsetzen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 57: Öl-Saugleitung Montieren
Abb. 32: Öl-Saugleitung montieren (1) - Schlauch der Öl-Saugleitung (2) - Filter 1. Maschinenoberteil umlegen. 2. Filter (2) mit Kunststoff-Stutzen rechts in der Ölwanne festschrauben. 3. Schlauch der Öl-Saugleitung (1) in den Kunststoff-Stutzen stecken. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 58: Knieschalter Montieren
1. Knieschalter (1) vor der Ölwanne unter die Tischplatte schrau- ben. 2. Anschlusskabel (2) zwischen der Ölwanne und der Steuerung nach hinten führen. 3. Stecker (3) des Anschlusskabels in die Buchse der Steuerung stecken. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 59: Bedienfeld Montieren
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie an der elektrischen Ausrüstung arbeiten. Sichern Sie den Netzstecker vor unbeabsichtig- tem Wiedereinstecken. Die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 60: Netzspannung Prüfen
Abb. 35: Nählicht-Transformator montieren ① (1) - Nählicht-Transformator 1. Nählicht-Transformator (1) an den Vorbohrungen unter die Tischplatte schrauben. 2. Anschlusskabel mit Kabelbinder unter der Tischplatte befestigen. 3. Steckverbindung zur Zuleitung der Nähleuchte herstellen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 61 1. Schraub-Halter (4) der Steuerung so weit lösen, dass sich die Steuerung abziehen lässt. 2. Steuerung abnehmen. 3. Adapterdeckel-Schrauben (3) lösen. 4. Zuleitung anschließen: • für zusätzlich zu montierende Nähleuchten an den X3-Anschluss (1) • für integrierte LED-Nähleuchten an den 24V/X5-Anschluss (2) Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 62: Potentialausgleich Herstellen
(1) - Anschluss an der Steuerung (2) - Flachstecker 1. Maschinenoberteil umlegen. 2. Erdungsleitung vom Anschluss (1) auf der Rückseite der Steuerung durch den Ausbruch in der Tischplatte führen und auf den Flachstecker (2) an der Grundplatte stecken. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 63: Steuerung Anschließen
Der Anschluss der Steuerung umfasst die Arbeiten: • Stecker aller Anschlusskabel in die Buchsen auf der Rückseite der Steuerung stecken. • Steuerung mit Netzkabel ans Netz anschließen. 1. Steuerung gemäß Bauschaltplan anschließen, Bauschalt- plan, S. 88. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 64: Pneumatischer Anschluss (Optional)
1. Wartungseinheit (3) mit Winkel, Schrauben und Lasche am oberen Querholm (1) des Gestells befestigen. 2. Maschinenschlauch (4), der aus dem Oberteil kommt, rechts oben an der Wartungseinheit (3) feststecken. 3. Systemanschluss-Schlauch (2) an das pneumatische System anschließen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 65: Betriebsdruck Einstellen
2. Betriebsdruck so einstellen, dass der Manometer (2) 6 bar anzeigt: • Druck erhöhen: Druckregler (1) im Uhrzeigersinn drehen. • Druck verringern: Druckregler (1) gegen den Uhrzeiger- sinn drehen. 3. Druckregler (1) herunterdrücken. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 66: Schmierung
Zu verwendendes Öl: Die Maschine darf nur mit Schmieröl DA 10 oder einem gleich- wertigen Öl befüllt werden, das folgende Eigenschaften hat: • Viskosität bei 40 °C: 10 mm²/s • Flammpunkt: 150 °C Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 67 Umweltschäden durch Öl möglich. Öl ist ein Schadstoff und darf nicht in die Kanali- sation oder den Erdboden gelangen. Sammeln Sie Altöl sorgfältig und entsorgen Sie Altöl und ölbehaftete Maschinenteile gemäß den gesetzlichen Vorschriften. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 68: Nähtest
9. Nähfuß-Hub im Hinblick auf das zu verarbeitende Nähgut ein- stellen. 10. Stichlänge einstellen. 11. Gewünschte Schnellfunktion vom Tastenblock auf den Zusatz- Schalter übertragen. 12. Nähtest mit geringer Geschwindigkeit beginnen. 13. Geschwindigkeit beim Nähen kontinuierlich bis zur Arbeitsge- schwindigkeit steigern. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 69: Einstellungen Über Die Software
Einstellungen über die Software 8 Einstellungen über die Software 8.1 Bedienfeld OP3000 Abb. 41: Bedienfeld der Steuerung Alle Einstellungen in der Steuerung der 867-M PREMIUM erfolgen über das Bedienfeld OP3000. Taste Funktion 0 bis 9 Eingabe des Parameterwerts (falls das Feld für die... -
Seite 70: Nähmaschine Einschalten
• Rechts im Bildschirm die Software-Version der Steuerung Die Maschine referenziert: Im Display erscheint das zuletzt verwendete Programm bzw. der manuelle Modus. Abb. 43: Anzeige des zuletzt verwendeten Programms Abb. 44: Anzeige im manuellen Modus Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 71: Betriebsarten Der Steuerung
Einstellungen über die Software 8.3 Betriebsarten der Steuerung Die Steuerung der 867-M PREMIUM ermöglicht 3 verschiedene Betriebsarten: • Manueller Modus (Programm 000) Der manuelle Betrieb ist der einfachste Betriebsmodus. Es existieren keine Nahtprogramme und keine Eingaben für einzelne Nähschritte. Änderungen an Nähfußdruck, Hubhöhe, Stichlänge, Faden- spannung sowie das Schalten anderer Funktionen werden immer sofort umgesetzt. -
Seite 72: Manueller Modus
• Mit den Parameter Stichlänge wählen. • Mit die Stichlänge ändern Fadenspannung Wertebereich: 1 bis 99 • Mit den Parameter Fadenspannung wählen. • Mit die Fadenspannung ändern Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 73 Nach dem Fadenabschneiden bleibt die Anzeige erhalten. Bei erneutem Annähen wird neu gezählt bzw. gemessen. Programm erstellen 8.6.1 Programme erstellen, S. 77 Keine Funktion ESC, F und S Keine Funktion Keine Funktion Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 74: Schnellzugriffsfunktion (Softkey-Menü)
Beim Stoppen in der Naht steht die Nadel oben bzw. unten. Einfädelmodus Nadelstange fährt in definierte Position. Das Pedal ist vorübergehend gesperrt. Programmierung Die Programmierung startet. Spulermodus Pedal halb zurück treten. Der Spulermodus wird beendet. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 75: Menü Für Weitere Einstellungen
Wertebereich: an/aus Thread Clamp (Fadenklemme) Wertebereich: an/aus Point Position (Peilstichfunktion) Wertebereich: 0 bis 360° Start Tack (Riegel am Nahtanfang) Dialog zur Definition des Anfangsriegels End Tack (Riegel am Nahtende) Dialog zur Definition des Endriegels Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 76: Nähen
Die Steuerung schaltet in den Automatikmodus und es erscheint folgende Anzeige im Display: Abb. 47: Display im Automatikmodus Die folgende Tabelle erklärt die einzelnen Symbole im Display und die Funktionen der Tasten am Bedienfeld. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 77: Vor Dem Annähen
Verändert die Stichlänge in allen Nahtabschnitten/ Schritten Fadenspannungs-Korrekturfaktor Wertebereich: -50 bis +50 % Verändert die Stichlänge in allen Nahtabschnitten/ Schritten 1. Nähen, Pedal treten oder Taste OK drücken. Es wird in den 1. Schritt geschaltet. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 78: Nähen
Schritt vor/zurück bzw. zum Schrittanfang Korrektur der Fadenspannung Wert wird gespeichert. Pedal halb Nähfuß lüften zurück Pedal voll Abschneiden zurück Das Programm bleibt am Abschneidepunkt stehen. Untere Softkey-Menü Softkey-Taste 8.4 Manueller Modus, S. 70 Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 79: Programm Abbrechen
4. Andere Programmnummer mit wählen oder mit den Zif- ferntasten 0 - 9 eingeben und dann OK drücken. Es erscheint folgende Anzeige auf dem Display, das P im Feld für die Programmnummer blinkt: Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 80 • Mit den Parameter Fadenspannung wählen. • Mit die Fadenspannung ändern. Nähfußdruck Wertebereich: 1 bis 20 • Mit den Parameter Nähfußdruck wählen. • Mit die Nähfußdruck ändern Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 81: Programmerstellung Durch Tastatureingabe
Das neu erstellte Programm ist angewählt. 8.6.3 Programmerstellung durch Teach-In 1. Taste Teach-In drücken. 2. Parameter für den Schritt einstellen (Stichlänge, Fadenspan- nung, Nähfußdruck und Nähfußhub). 3. Pedal betätigen und Nahtabschnitt bis zur gewünschten Posi- Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 82: Programme Editieren
Der gewählte Schritt wird im Programm-Balken fett gezeigt. 2. Zu ändernden Parameter für den gewählten Schritt mit wählen und mit ändern. 3. Mit einen neuen Schritt hinzufügen. 4. Mit einen Schritt löschen. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 83: Weitere Parameter Für Den Aktuellen Schritt Ändern
Stich Count Auto Forward Max Speed Seq. End Modes Start Tack (Riegel am Nahtanfang) Dialog zur Definition des Anfangsriegels End Tack (Riegel am Nahtende) Dialog zur Definition des Endriegels Foot lifted Needle up Backwards Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 84: Weitere Parameter Für Gewähltes Programm Ändern
Definiert eine zweite Stichlänge, die im Nähprozess über Taster aktiviert werden kann. Foot Stroke (Hubhöhe) Definiert eine zweite Hubhöhe, die im Nähprozess über Knietaster aktiviert werden kann. Foot Pressure (Nähfußdruck) Thread Trim (Fadenabschneider) Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 85: Programm Kopieren
Programm kopieren Das gewählte Programm wird in eine neue Programmnummer kopiert. 1. Taste drücken. Es erscheint das Softkey-Menü. Abb. 54: Softkey-Menü 2. Taste drücken. Es erscheint folgende Anzeige: Abb. 55: Programm kopieren Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 86: Programm Löschen
Das gewählte Programm wird gelöscht. 1. Taste drücken. Es erscheint das Softkey-Menü. Abb. 57: Softkey-Menü 2. Taste drücken. 3. Taste ESC betätigen. Der Programmiermodus wird verlassen und es wird in den Automatikmodus gewechselt. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 87: Entsorgung
IMMER die gesetzlichen Regelungen zur Entsorgung befolgen. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unter- schiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile,...) be- steht. Beachten Sie für deren Entsorgung die national zutreffenden Vorschriften. Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 88 Entsorgung Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
-
Seite 89: Anhang
Anhang 10Anhang 10.1 Tischplattenzeichnung Maße zur Anfertigung einer Tischplatte Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... -
Seite 90: Bauschaltplan
Anhang 10.2 Bauschaltplan Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015... - Seite 91 Anhang Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 92 Anhang Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 93 Anhang Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 94 Anhang Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 95 Anhang Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 96 Anhang Betriebsanleitung 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
- Seite 98 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...