Caractéristiques Techniques; Bruits & Vibrations; Utilisation Conforme - Pattfield Ergo Tools PE-115 WS Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCI-
FIQUES POUR LES TRAVAUX DE MEULAGE
ET DE TRONÇONNAGE ABRASIF
a) Utiliser uniquement des types de
disques qui sont recommandés pour
l'outil électrique et la protection spéci-
fique conçue pour le disque choisi. Les
disques pour lesquels l'outil électrique n'a
pas été conçu ne peuvent pas être protégés
en conséquence et ne sont pas sûrs.
b) La surface de meulage des meules à
moyeu déporté doit être montée sous
le plan du bord de protection. Une meule
montée de façon incorrecte qui est projetée
à travers le plan du bord de protection ne
peut pas être protégée de façon appropriée.
b) La protection doit être fixée en toute
sécurité sur l'outil électrique et posi-
tionnée pour une sécurité maximale,
l'étendue minimum du disque est, par
conséquence, exposée vers l'utilisa-
teur. La protection aide à protéger l'utili-
sateur des fragments de disques rompus,
de tout contact accidentel avec le disque et
les étincelles pouvant enflammer les vête-
ments.
d) Les disques doivent être utilisés unique-
ment pour les applications recomman-
dées. Par exemple : ne pas meuler avec
le côté du disque de tronçonnage. Les
disques de tronçonnage abrasif sont desti-
nés à un meulage périphérique, les forces
latérales appliquées à ces disques pour-
raient causer leur rupture en morceaux.
e) Toujours utiliser des brides de disques
intactes, présentant les bonnes dimen-
sions et la bonne forme pour le disque
choisi. Des brides de disques adaptées
soutiennent le disque, réduisant ainsi
l'éventualité d'une rupture du disque. Les
brides des disques de tronçonnage peuvent
être différentes des brides des meuleuses.
e) Ne pas utiliser de disques usés prove-
nant d'outils électriques plus grands.
Un disque destiné à un outil électrique plus
grand n'est pas adapté à la vitesse plus éle-
vée d'un outil plus petit et peut éclater.
22 FR
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉ-
MENTAIRES, SPÉCIFIQUES POUR LES TRA-
VAUX DE TRONÇONNAGE ABRASIF
a) Ne pas « bloquer » le disque de tronçon-
nage et ne pas appliquer une pression
excessive. Ne pas tenter de réaliser une
coupe trop en profondeur. Toute surcharge
du disque augmente la charge et la proba-
bilité d'une torsion ou d'un coincement du
disque dans la coupe et l'éventualité d'un re-
tour de manivelle ou d'une rupture du disque.
b) Ne pas placer le corps aligné avec le
disque en rotation, ni derrière. Lorsque le
disque s'éloigne du corps corps au moment
du fonctionnement, l'éventuel retour de
manivelle peut propulser le rouet et l'outil
électrique directement sur l'utilisateur.
c) En cas de coincement du disque ou d'in-
terruption d'une coupe pour une raison
quelconque, mettre l'outil électrique hors
service et le maintenir immobile jusqu'à
ce que le disque parvienne à un arrêt total.
Ne jamais tenter de retirer le disque de
tronçonnage de la coupe, pendant que le
disque est en mouvement, sans quoi un
retour de manivelle peut se produire. Re-
chercher et prendre des mesures correctives
pour éliminer la cause du blocage du disque.
d) Ne pas redémarrer les travaux de coupe
dans la pièce à usiner. Laisser le disque
atteindre sa pleine vitesse et le réintroduire
dans la coupe avec soin. Le disque peut se
coincer, monter ou revenir si l'outil électrique
est redémarré dans la pièce à usiner.
e) Soutenir les panneaux ou toute pièce à
usiner surdimensionnée afin de minimi-
ser le risque de coincement et le retour de
manivelle. De grandes pièces à usiner tendent
à s'affaisser sous leur propre poids. Des sup-
ports doivent être placés sous la pièce à usiner
à proximité de la ligne de coupe et du bord de
la pièce à usiner de part et d'autre du disque.
f) Employer des précautions supplémen-
taires lors de la réalisation d'une « coupe
de poche » dans les murs existants ou
autres zones borgnes. La lame proémi-
nente peut couper des conduites de gaz ou
d'eau, le câblage électrique ou des objets
pouvant entraîner un retour de manivelle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
SUR LES RISQUES DUS AUX VIBRATIONS
a) Les données déclarées sur les vibrations
concernent les principales applications
de l'outil, mais des utilisations diffé-
rentes de l'outil ou une maintenance
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Puissance nominale
Vitesse nominale (n)
Dimension maximale de la meule
Dimensions du mandrin
Poids
Indice de protection
Niveau de pression sonore (L )
pA
Niveau de puissance acoustique (L )
wA
Emission de vibrations max. (a )
h,AG
Les valeurs indiquées sont valides pour des tensions nominales de 230 V. Pour une tension
inférieure et les modèles prévus pour des pays spécifiques, ces valeurs peuvent varier.
Noter la référence article indiquée sur la plaque signalétique de l'outil. Les marques déposées
de l'outil individuel peuvent varier.
Bruits & vibrations
Les valeurs indiquées dans les présentes ins-
tructions ont été mesurées conformément à la
procédure de mesure standardisée, spécifiée
dans le normes EN 60745-1 et EN 60745-2-
3, et peuvent être utilisées pour comparer les
outils. Elles peuvent être utilisées pour une
évaluation préliminaire de l'exposition.
Avertissement ! Les émissions de
vibrations pendant l'utilisation réelle
peuvent différer de la valeur totale déclarée
en fonction de l'utilisation de l'outil.
médiocre peut donner des données de
vibrations différentes. Ceci peut considé-
rablement augmenter le niveau des vibra-
tions sur l'ensemble de la durée du travail.
b) Des mesures de sécurité supplémen-
taires peuvent être prises pour protéger
l'utilisateur des effets vibratoires. Entre-
tenir l'outil et ses accessoires, garder les
mains chaudes et organiser ses schémas et
périodes de travail.
230-240V~ / 50 Hz
750 W
12000/min
ø 115 mm
M14
1,7 kg
/ II
88 dB(A) / Incertitude K = 3 dB(A)
99 dB(A) / Incertitude K = 3 dB(A)
6,2 m/s / Incertitude K = 1,5 m/s
2 2

Utilisation conforme

L'outil est destiné à dégrossir et meuler les
matériaux à base de métal et de pierres sans
utiliser d'eau lorsqu'il est équipé d'un disque
adapté ainsi que de la protection correspon-
dante.
L'appareil n'est pas destiné à un usage com-
mercial.
Toute autre utilisation ou modification ap-
portée à l'outil est considérée comme non
conforme et risque d'engendrer des dangers
considérables.
FR 23