Inhaltsverzeichnis
Werbung
OTÁZKA: SVĚTLA SE NEZAPÍNAJÍ
OTÁZKA: LED INDIKÁTOR SVÍTÍ MODŘE, ALE MŮJ CHYTRÝ
CS
•
Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér zapojen a zda je
TELEFON NEMŮŽE NAJÍT TWINKLY
ovladač správně připojen k zařízení
•
Odpojte napájecí adaptér, počkejte 30 sekund, znovu jej
•
Zkontrolujte, zda LED kontrolka stavu na ovladači svítí
zapojte a opakujte postup konfigurace
•
Krátce stiskněte tlačítko na ovladači
•
Pokud to nefunguje, zkuste resetovat (viz postup
•
Pokud to nefunguje, odpojte napájecí adaptér, počkejte
resetování níže)
30 sekund a znovu připojte
•
Pokud to nefunguje, přečtěte si online referenční
příručku
help.twinkly.com
OTÁZKA: SVĚTLA JSOU ZAPNUTÁ, ALE JSOU ZASEKLÁ
•
Krátce stiskněte tlačítko na ovladači
•
Pokud to nefunguje, odpojte napájecí adaptér, počkejte
30 sekund a znovu jej zapojte
K
AZ IZZÓK NEM KAPCSOLNAK BE
K
A LED MUTATÓ CIÁN, DE AZ OKOSTELEFONOM NEM
HU
•
Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter be van-e dugva, és a
TALÁLJA A TWINKLYT
vezérlő megfelelően csatlakozik a készülékhez
•
Húzza ki a hálózati adaptert, várjon 30 másodpercet,
•
Ellenőrizze, hogy a vezérlő LED állapotjelzője világít-e
csatlakoztassa újra, és ismételje meg a konfigurációs
•
Nyomja meg röviden a gombot a vezérlőn
eljárást
•
Ha ez nem működik, húzza ki a hálózati adaptert, várjon
•
Ha ez nem működik, próbálja meg visszaállítani (lásd
30 másodpercet, majd csatlakoztassa újra
alább a Reset eljárást)
•
Ha ez nem működik, olvassa el az online referencia
kézikönyvet help.twinkly.com
K
A BEKAPCSOLOTT LÁMPÁK BETÖLTIK
•
Nyomja meg röviden a vezérlő gombját
•
Ha ez nem működik, húzza ki a hálózati adaptert, várjon
30 másodpercet, majd csatlakoztassa újra
Î
LUMINILE NU SE APRIND
Î
INDICATORUL LED ESTE CIAN, DAR SMARTPHONE-UL
RO
•
Verifică dacă adaptorul de alimentare este conectat și
MEU NU POATE GĂSI TWINKLY
dacă controlerul este conectat corect la dispozitiv
•
Deconectează adaptorul de alimentare, așteaptă 30 de
•
Verifică dacă indicatorul LED de stare de pe controler
secunde, conectează-l din nou și repetă procedura de
este aprins
configurare
•
Apasă scurt pe butonul de pe controler
•
Dacă acest lucru nu funcționează, încearcă să resetezi
•
Dacă acest lucru nu funcționează, deconectează
(consultă procedura de resetare de mai jos)
adaptorul de alimentare, așteaptă 30 de secunde și
•
Dacă acest lucru nu funcționează, consultați manualul
conectează-l din nou
de referință online help.twinkly.com
Î
LUMINILE S-AU APRINS, DAR S-AU BLOCAT
•
Apasă scurt pe butonul de pe controler
•
Dacă acest lucru nu funcționează, deconectează
adaptorul de alimentare, așteaptă 30 de secunde și
conectează-l din nou
OTÁZKA: NASTAVENÍ TWINKLY BYLO ÚSPĚŠNÉ, ALE
SVĚTLA NEREAGUJÍ NA PŘÍKAZY
•
V aplikaci Twinkly otevřete „Zařízení" a klepněte na
symbol šipek v kruhu (viz Postup proskenování níže)
•
Pokud to nefunguje, vypněte aplikaci Twinkly a
znovu ji spusťte
•
Pokud to nefunguje, zkuste resetovat (viz postup
resetování níže)
•
Pokud to nefunguje, odstraňte aplikaci Twinkly
ze smartphonu a poté stáhněte nejnovější verzi z
AppStore nebo Google Play Store.
V případě jakéhokoli problému nám napište email na
support@twinkly.com
K
A TWINKLY BEÁLLÍTÁSA SIKERES, DE A FÉNYEK NEM
REAGÁLNAK A PARANCSOKRA
•
A Twinkly alkalmazásban nyissa meg az "Eszközök"
elemet, és érintse meg a körözõ nyíl szimbólumot (lásd
alább az Újraszkennelés eljárást)
•
Ha ez nem működik, állítsa le a Twinkly alkalmazást,
és indítsa újra
•
Ha ez nem működik, próbálja meg visszaállítani (lásd
alább a Reset eljárást)
•
Ha ez nem működik, törölje a Twinkly alkalmazást
okostelefonjáról, majd töltse le a legújabb verziót az
AppStore-ból vagy a Google Play Áruházból
Bármilyen probléma esetén írjon nekünk a
support@twinkly.com címre
Î
INSTALAREA TWINKLY A REUȘIT, DAR LUMINILE NU
RĂSPUND LA COMENZI
•
În cadrul aplicației Twinkly, deschide „Dispozitive" și
atinge simbolul săgeată în cerc (consultă procedura de
rescanare de mai jos)
•
Dacă acest lucru nu funcționează, oprește aplicația
Twinkly și lanseaz-o din nou
•
Dacă acest lucru nu funcționează, încearcă să resetezi
(consultă procedura de resetare de mai jos)
•
Dacă acest lucru nu funcționează, șterge aplicația Twin-
kly de pe smartphone, apoi descarcă cea mai recentă
versiune din AppStore sau Google Play Store
Pentru orice problemă, scrie-ne la support@twinkly.com
Q
LAMPKI SIĘ NIE WŁĄCZAJĄ
P
Q
WSKAŹNIK DIOD JEST NIEBIESKI, ALE MÓJ SMARTFON NIE
P
PL
•
Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone i czy sterownik
ZNAJDUJE TWINKLY
jest prawidłowo podłączony do urządzenia
•
Odłącz zasilacz, odczekaj 30 sekund, podłącz go ponown-
•
Sprawdź, czy wskaźnik stanu DIOD na sterowniku jest
ie i powtórz procedurę konfiguracji
zaświecony.
•
Jeśli to nie zadziała, zresetuj (patrz informacje na temat
•
Krótko naciśnij przycisk na sterowniku.
procedury resetowania)
•
Jeśli to nie zadziała, odłącz zasilacz, odczekaj 30 sekund
•
Jeśli to nie zadziała, zapoznaj się z instrukcją obsługi
i ponownie podłącz
online
help.twinkly.com
Q
LAMPKI SĄ ZAŚWIECONE, ALE ZABLOKOWANE
P
•
Krótko naciśnij przycisk na sterowniku.
•
Jeśli to nie zadziała, odłącz zasilacz, odczekaj 30
sekund i ponownie podłącz zasilacz
ЗАПИТАННЯ: ВОГНІ НЕ ВМИКАЮТЬСЯ.
ЗАПИТАННЯ: СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР СВІТИТЬСЯ
UA
•
Перевірте, чи адаптер живлення підключено
БЛАКИТНИМ, АЛЕ МІЙ СМАРТФОН УСЕ ОДНО НЕ
до електромережі та чи контролер правильно
БАЧИТЬ TWINKLY
під'єднано до приладу.
•
Від'єднайте адаптер живлення від електромережі,
•
Перевірте, чи світиться світлодіодний індикатор
зачекайте 30 секунд і під'єднайте адаптер знову та
стану на контролері.
повторіть процедуру конфігурації.
•
Коротко натисніть на контролері кнопку.
•
Якщо це не усуває проблему, спробуйте виконати
•
Якщо це не усуває проблему, від'єднайте адаптер
скидання (інструкції наведено нижче).
від електромережі, зачекайте 30 секунд і підключіть
•
Якщо це не усуває проблему, скористайтеся
його ще раз.
посібником в Інтернеті. help.twinkly.com
ЗАПИТАННЯ: ВОГНІ ВМИКАЮТЬСЯ, АЛЕ ВОНИ
ЗАБЛОКОВАНІ
•
Коротко натисніть на контролері кнопку.
•
Якщо це не усуває проблему, від'єднайте адаптер
від електромережі, зачекайте 30 секунд і підключіть
його ще раз.
Q
ГИРЛЯНДА НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ
Q
ВОПРОС
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГОРИТ СИНИМ,
ВОПРОС
RU
•
Убедитесь, что блок питания подключен и
НО МОЙ СМАРТФОН НЕ МОЖЕТ НАЙТИ TWINKLY
контроллер правильно подключен к устройству.
•
Отключите блок питания, подождите 30 секунд,
•
Убедитесь, что светодиодный индикатор состояния
снова подключите его и повторите процедуру
на контроллере горит.
конфигурации.
•
Кратковременно нажмите кнопку на контроллере.
•
Если это не поможет, попробуйте выполнить сброс
•
Если это не помогло, отключите блок питания,
(см. процедуру сброса ниже).
подождите 30 секунд и подключите снова.
•
Если это не поможет, см. онлайновое руководство
help.twinkly.com
Q
ГИРЛЯНДА ВКЛЮЧЕНА, НО ЗАБЛОКИРОВАНА
ВОПРОС
•
Кратковременно нажмите кнопку на контроллере
•
Если это не помогло, отключите блок питания,
подождите 30 секунд и снова подключите его.
35
Q
P
USTAWIENIE TWINKLY UDAŁO SIĘ, ALE LAMPKI NIE
REAGUJĄ NA POLECENIA
•
Wejdź do aplikacji Twinkly, otwórz „Urządzenia" i dotknij
ikonę „okrągłe strzałki" (patrz poniższa procedura
Wyszukiwania Urządzeń)
•
Jeśli to nie zadziała, zatrzymaj aplikację Twinkly i
uruchom ją ponownie.
•
Jeśli to nie zadziała, zresetuj (patrz informacje na temat
procedury resetowania poniżej)
•
Jeśli to nie zadziała, usuń aplikację Twinkly ze smartfona,
a następnie pobierz najnowszą wersję z AppStore lub
Google Play Store
W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy kierować
zapytania na adres support@twinkly.com
ЗАПИТАННЯ: TWINKLY НАЛАШТОВАНО, АЛЕ ВОГНІ НЕ
РЕАГУЮТЬ НА КОМАНДИ
•
У застосунку Twinkly відкрийте розділ «Пристрої»
та торкніться значка кругової стрілки (інструкції з
повторного сканування наведено нижче).
•
Якщо це не усуває проблему, зупиніть роботу
застосунку Twinkly та запустіть його повторно.
•
Якщо це не усуває проблему, спробуйте виконати
скидання (інструкції наведено нижче).
•
Якщо це не усуває проблему, видаліть застосунок
Twinkly зі смартфона та завантажте останню версію з
App Store or Google Play Store.
•
У випадку проблем зв'яжіться з нами за адресою
support@twinkly.com
Q
ВОПРОС
НАСТРОЙКА TWINKLY ПРОШЛА УСПЕШНО, НО
ИНДИКАТОРЫ НЕ РЕАГИРУЮТ НА КОМАНДЫ
•
В приложении Twinkly откройте «Устройства» и
прикоснитесь к значку "цветные стрелки" (см.
процедуру поиска устройств ниже).
•
Если это не помогло, остановите приложение Twinkly
и запустите его снова.
•
Если это не помогло, попробуйте выполнить сброс
(см. процедуру сброса ниже).
•
Если это не помогло, удалите приложение Twinkly
со вашего смартфона, а затем загрузите последнюю
версию из AppStore или Google Play.
По л юбым вопросам пишите нам на
support@twinkly.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
