Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Twinkly GENERATION II squares Betriebsanleitung Seite 19

Inhaltsverzeichnis

Werbung

OTÁZKA: SVĚTLA SE NEZAPÍNAJÍ
OTÁZKA: LED INDIKÁTOR SVÍTÍ MODŘE, ALE MŮJ CHYTRÝ
CS
Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér zapojen a zda je
TELEFON NEMŮŽE NAJÍT TWINKLY
ovladač správně připojen k zařízení
Odpojte napájecí adaptér, počkejte 30 sekund, znovu jej
Zkontrolujte, zda LED kontrolka stavu na ovladači svítí
zapojte a opakujte postup konfigurace
Krátce stiskněte tlačítko na ovladači
Pokud to nefunguje, zkuste resetovat (viz postup
Pokud to nefunguje, odpojte napájecí adaptér, počkejte
resetování níže)
30 sekund a znovu připojte
Pokud to nefunguje, přečtěte si online referenční
příručku
help.twinkly.com
OTÁZKA: SVĚTLA JSOU ZAPNUTÁ, ALE JSOU ZASEKLÁ
Krátce stiskněte tlačítko na ovladači
Pokud to nefunguje, odpojte napájecí adaptér, počkejte
30 sekund a znovu jej zapojte
K
AZ IZZÓK NEM KAPCSOLNAK BE
K
A LED MUTATÓ CIÁN, DE AZ OKOSTELEFONOM NEM
HU
Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter be van-e dugva, és a
TALÁLJA A TWINKLYT
vezérlő megfelelően csatlakozik a készülékhez
Húzza ki a hálózati adaptert, várjon 30 másodpercet,
Ellenőrizze, hogy a vezérlő LED állapotjelzője világít-e
csatlakoztassa újra, és ismételje meg a konfigurációs
Nyomja meg röviden a gombot a vezérlőn
eljárást
Ha ez nem működik, húzza ki a hálózati adaptert, várjon
Ha ez nem működik, próbálja meg visszaállítani (lásd
30 másodpercet, majd csatlakoztassa újra
alább a Reset eljárást)
Ha ez nem működik, olvassa el az online referencia
kézikönyvet help.twinkly.com
K
A BEKAPCSOLOTT LÁMPÁK BETÖLTIK
Nyomja meg röviden a vezérlő gombját
Ha ez nem működik, húzza ki a hálózati adaptert, várjon
30 másodpercet, majd csatlakoztassa újra
Î
LUMINILE NU SE APRIND
Î
INDICATORUL LED ESTE CIAN, DAR SMARTPHONE-UL
RO
Verifică dacă adaptorul de alimentare este conectat și
MEU NU POATE GĂSI TWINKLY
dacă controlerul este conectat corect la dispozitiv
Deconectează adaptorul de alimentare, așteaptă 30 de
Verifică dacă indicatorul LED de stare de pe controler
secunde, conectează-l din nou și repetă procedura de
este aprins
configurare
Apasă scurt pe butonul de pe controler
Dacă acest lucru nu funcționează, încearcă să resetezi
Dacă acest lucru nu funcționează, deconectează
(consultă procedura de resetare de mai jos)
adaptorul de alimentare, așteaptă 30 de secunde și
Dacă acest lucru nu funcționează, consultați manualul
conectează-l din nou
de referință online help.twinkly.com
Î
LUMINILE S-AU APRINS, DAR S-AU BLOCAT
Apasă scurt pe butonul de pe controler
Dacă acest lucru nu funcționează, deconectează
adaptorul de alimentare, așteaptă 30 de secunde și
conectează-l din nou
OTÁZKA: NASTAVENÍ TWINKLY BYLO ÚSPĚŠNÉ, ALE
SVĚTLA NEREAGUJÍ NA PŘÍKAZY
V aplikaci Twinkly otevřete „Zařízení" a klepněte na
symbol šipek v kruhu (viz Postup proskenování níže)
Pokud to nefunguje, vypněte aplikaci Twinkly a
znovu ji spusťte
Pokud to nefunguje, zkuste resetovat (viz postup
resetování níže)
Pokud to nefunguje, odstraňte aplikaci Twinkly
ze smartphonu a poté stáhněte nejnovější verzi z
AppStore nebo Google Play Store.
V případě jakéhokoli problému nám napište email na
support@twinkly.com
K
A TWINKLY BEÁLLÍTÁSA SIKERES, DE A FÉNYEK NEM
REAGÁLNAK A PARANCSOKRA
A Twinkly alkalmazásban nyissa meg az "Eszközök"
elemet, és érintse meg a körözõ nyíl szimbólumot (lásd
alább az Újraszkennelés eljárást)
Ha ez nem működik, állítsa le a Twinkly alkalmazást,
és indítsa újra
Ha ez nem működik, próbálja meg visszaállítani (lásd
alább a Reset eljárást)
Ha ez nem működik, törölje a Twinkly alkalmazást
okostelefonjáról, majd töltse le a legújabb verziót az
AppStore-ból vagy a Google Play Áruházból
Bármilyen probléma esetén írjon nekünk a
support@twinkly.com címre
Î
INSTALAREA TWINKLY A REUȘIT, DAR LUMINILE NU
RĂSPUND LA COMENZI
În cadrul aplicației Twinkly, deschide „Dispozitive" și
atinge simbolul săgeată în cerc (consultă procedura de
rescanare de mai jos)
Dacă acest lucru nu funcționează, oprește aplicația
Twinkly și lanseaz-o din nou
Dacă acest lucru nu funcționează, încearcă să resetezi
(consultă procedura de resetare de mai jos)
Dacă acest lucru nu funcționează, șterge aplicația Twin-
kly de pe smartphone, apoi descarcă cea mai recentă
versiune din AppStore sau Google Play Store
Pentru orice problemă, scrie-ne la support@twinkly.com
Q
LAMPKI SIĘ NIE WŁĄCZAJĄ
P
Q
WSKAŹNIK DIOD JEST NIEBIESKI, ALE MÓJ SMARTFON NIE
P
PL
Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone i czy sterownik
ZNAJDUJE TWINKLY
jest prawidłowo podłączony do urządzenia
Odłącz zasilacz, odczekaj 30 sekund, podłącz go ponown-
Sprawdź, czy wskaźnik stanu DIOD na sterowniku jest
ie i powtórz procedurę konfiguracji
zaświecony.
Jeśli to nie zadziała, zresetuj (patrz informacje na temat
Krótko naciśnij przycisk na sterowniku.
procedury resetowania)
Jeśli to nie zadziała, odłącz zasilacz, odczekaj 30 sekund
Jeśli to nie zadziała, zapoznaj się z instrukcją obsługi
i ponownie podłącz
online
help.twinkly.com
Q
LAMPKI SĄ ZAŚWIECONE, ALE ZABLOKOWANE
P
Krótko naciśnij przycisk na sterowniku.
Jeśli to nie zadziała, odłącz zasilacz, odczekaj 30
sekund i ponownie podłącz zasilacz
ЗАПИТАННЯ: ВОГНІ НЕ ВМИКАЮТЬСЯ.
ЗАПИТАННЯ: СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР СВІТИТЬСЯ
UA
Перевірте, чи адаптер живлення підключено
БЛАКИТНИМ, АЛЕ МІЙ СМАРТФОН УСЕ ОДНО НЕ
до електромережі та чи контролер правильно
БАЧИТЬ TWINKLY
під'єднано до приладу.
Від'єднайте адаптер живлення від електромережі,
Перевірте, чи світиться світлодіодний індикатор
зачекайте 30 секунд і під'єднайте адаптер знову та
стану на контролері.
повторіть процедуру конфігурації.
Коротко натисніть на контролері кнопку.
Якщо це не усуває проблему, спробуйте виконати
Якщо це не усуває проблему, від'єднайте адаптер
скидання (інструкції наведено нижче).
від електромережі, зачекайте 30 секунд і підключіть
Якщо це не усуває проблему, скористайтеся
його ще раз.
посібником в Інтернеті. help.twinkly.com
ЗАПИТАННЯ: ВОГНІ ВМИКАЮТЬСЯ, АЛЕ ВОНИ
ЗАБЛОКОВАНІ
Коротко натисніть на контролері кнопку.
Якщо це не усуває проблему, від'єднайте адаптер
від електромережі, зачекайте 30 секунд і підключіть
його ще раз.
Q
ГИРЛЯНДА НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ
Q
ВОПРОС
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГОРИТ СИНИМ,
ВОПРОС
RU
Убедитесь, что блок питания подключен и
НО МОЙ СМАРТФОН НЕ МОЖЕТ НАЙТИ TWINKLY
контроллер правильно подключен к устройству.
Отключите блок питания, подождите 30 секунд,
Убедитесь, что светодиодный индикатор состояния
снова подключите его и повторите процедуру
на контроллере горит.
конфигурации.
Кратковременно нажмите кнопку на контроллере.
Если это не поможет, попробуйте выполнить сброс
Если это не помогло, отключите блок питания,
(см. процедуру сброса ниже).
подождите 30 секунд и подключите снова.
Если это не поможет, см. онлайновое руководство
help.twinkly.com
Q
ГИРЛЯНДА ВКЛЮЧЕНА, НО ЗАБЛОКИРОВАНА
ВОПРОС
Кратковременно нажмите кнопку на контроллере
Если это не помогло, отключите блок питания,
подождите 30 секунд и снова подключите его.
35
Q
P
USTAWIENIE TWINKLY UDAŁO SIĘ, ALE LAMPKI NIE
REAGUJĄ NA POLECENIA
Wejdź do aplikacji Twinkly, otwórz „Urządzenia" i dotknij
ikonę „okrągłe strzałki" (patrz poniższa procedura
Wyszukiwania Urządzeń)
Jeśli to nie zadziała, zatrzymaj aplikację Twinkly i
uruchom ją ponownie.
Jeśli to nie zadziała, zresetuj (patrz informacje na temat
procedury resetowania poniżej)
Jeśli to nie zadziała, usuń aplikację Twinkly ze smartfona,
a następnie pobierz najnowszą wersję z AppStore lub
Google Play Store
W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy kierować
zapytania na adres support@twinkly.com
ЗАПИТАННЯ: TWINKLY НАЛАШТОВАНО, АЛЕ ВОГНІ НЕ
РЕАГУЮТЬ НА КОМАНДИ
У застосунку Twinkly відкрийте розділ «Пристрої»
та торкніться значка кругової стрілки (інструкції з
повторного сканування наведено нижче).
Якщо це не усуває проблему, зупиніть роботу
застосунку Twinkly та запустіть його повторно.
Якщо це не усуває проблему, спробуйте виконати
скидання (інструкції наведено нижче).
Якщо це не усуває проблему, видаліть застосунок
Twinkly зі смартфона та завантажте останню версію з
App Store or Google Play Store.
У випадку проблем зв'яжіться з нами за адресою
support@twinkly.com
Q
ВОПРОС
НАСТРОЙКА TWINKLY ПРОШЛА УСПЕШНО, НО
ИНДИКАТОРЫ НЕ РЕАГИРУЮТ НА КОМАНДЫ
В приложении Twinkly откройте «Устройства» и
прикоснитесь к значку "цветные стрелки" (см.
процедуру поиска устройств ниже).
Если это не помогло, остановите приложение Twinkly
и запустите его снова.
Если это не помогло, попробуйте выполнить сброс
(см. процедуру сброса ниже).
Если это не помогло, удалите приложение Twinkly
со вашего смартфона, а затем загрузите последнюю
версию из AppStore или Google Play.
По л юбым вопросам пишите нам на
support@twinkly.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis