Inhaltsverzeichnis
Werbung
app download
d o w n l o a d i n g t h e a p p
/
d e s c a r g a d e l a a p l i c a c i ó n
n e r l a d d n i n g a v a p p
a p l i k á c i e
/ 3
Ga naar App Store / Google Play (of scan de QR-code).
NL
Download en installeer de "Twinkly" app
Opmerking: alle app-illustraties in dit document zijn slechts een
weergave van de functionaliteit en kunnen afwijken van de daad-
werkelijke app-afbeeldingen.
Gå til App Store/Google Play Store (eller scan QR-kode).
DA
Download og installer Twinkly-appen.
Bemærk: Alle appillustrationer i dette dokument er kun en gen-
givelse af funktionaliteten og kan variere fra den faktiske visning
i appen.
Go to App Store/Google Play Store (or scan QR code).
Siirry App Storeen/Google Play -kauppaan (tai skannaa QR-
EN
FI
Download and install the Twinkly app
koodi). Lataa ja asenna Twinkly-sovellus.
Note: All app illustrations in this document are a mere
Huomautus: Kaikkien tämän asiakirjan sovelluskuvitusten tarko-
representation of the functionality and might vary from the
itus on esitellä sovelluksen toiminnallisuutta, ja ne saattavat
actual app visuals.
poiketa sovelluksen todellisesta visuaalisesta ilmeestä.
Accedi ad App Store / Google Play Store (o scansiona il
Gå till Apple App Store/Google Play Store (eller skanna QR-
IT
SV
codice QR). Scarica e installa l'applicazione "Twinkly"
koden). Ladda ner och installera Twinkly-appen.
Nota: tutte le illustrazioni delle app in questo documento sono
OBS! Alla illustrationer av appen i detta dokument är endast
una mera rappresentazione della funzionalità e potrebbero
symboliska framställningar av funktionalitet som kan skilja sig
variare rispetto agli effetti visivi reali dell'app.
från hur appens gränssnitt faktiskt ser ut.
Gå til App Store/Google Play Store (eller skann QR-kode).
Allez sur l'AppStore ou Google Play (ou en scannant le QR
NO
FR
Last ned og installer Twinkly-appen.
code). Téléchargez et installez l'application « Twinkly »
Merk: Alle app-illustrasjonene i dette dokumentet er kun en rep-
Remarque: toutes les illustrations d'applications dans ce
resentasjon av funksjonaliteten, og kan variere fra de faktiske
document sont une simple représentation de la fonctionnalité et
appbildene.
peuvent varier des effets visuels réels de l'application.
Öffnen Sie den App Store/Google Play Store (oder scannen
Farðu í App Store/Google Play Store (eða skannaðu QR-
DE
IS
Sie den QR-Code). Laden und installieren Sie die „Twinkly"
kóðann). Sæktu Twinkly forritið og settu það upp.
Ath.: Allar teikningar af forritinu í þessum leiðbeiningum eru
App
einungis framsetning á virkni og gætu verið frábrugðnar raun-
Hinweis:
Alle
App-Abbildungen
in
diesem
Dokument
verulegu útliti forritsins.
stellen lediglich die Funktionalität dar und können von der
tatsächlichen App-Darstellung abweichen.
Vaya a App Store / Google Play Store (o escanee el código
Odprite trgovino z aplikacijami App Store/Google Play (ali
ES
SL
optično preberite kodo QR). Prenesite in namestite aplikacijo
QR). Descargue e instale la aplicación "Twinkly".
Twinkly.
Nota: Todas las ilustraciones del app en este documento son
representaciones de la funcionalidad y pueden variar de los
Opomba: Vse slike aplikacije v tem dokumentu so namenjene
samo za predstavitev funkcij oziroma delovanja. Dejanski videz
elementos visuales reales de la aplicación.
aplikacije se lahko razlikuje.
/
'
/
'
d o w n l o a d d e l l
a p p
t é l é c h a r g e m e n t d e l
a p p l i c a t i o n
/
/
a p p d o w n l o a d e n
s o v e l l u k s e n l a t a u s
/
-
/
/
a p p
n e d l a s t i n g
n i ð u r h a l f o r r i t s
p r e n o s a p l i k a c i j e
/
/
/
s t a ž e n í a p l i k a c e
a l k a l m a z á s l e t ö l t é s e
d e s c ă r c a r e a p l i c a ț i e
/
а в а н т а ж е н н я з а с т о с у н к у
c к а ч и в а н и е п р и л о ж е н и я
Prejdite do obchodu App Store/Google Play (alebo
SK
naskenujte QR kód). Stiahnite a nainštalujte si aplikáciu
Twinkly.
Poznámka: Všetky ilustrácie aplikácií v tomto dokumente slúžia
iba na ilustráciu funkčnosti a môžu sa líšiť od skutočného vi-
zuálu aplikácie.
Přejděte do App Store / Google Play Store (nebo naskenujte
CS
QR kód). Stáhněte a nainstalujte si aplikaci Twinkly.
Poznámka: Všechna znázornění aplikací v tomto dokumentu
jsou pouhou reprezentací funkce a mohou se lišit od skutečného
vzhledu aplikace.
Nyissa meg az App Store/Google Play Áruházat (vagy olvassa
HU
be a QR-kódot). Töltse le és telepítse a Twinkly alkalmazást.
Megjegyzés: A dokumentumban található összes alkalmazás-
illusztráció csak a működést szemlélteti és eltérhet az
alkalmazás tényleges látványától.
Accesați App Store/Google Play Store (sau scanați codul QR).
RO
Descărcați și instalați aplicația Twinkly.
Notă: Toate ilustrațiile aplicației din acest document sunt o
simplă reprezentare a funcționalității și pot diferi de imaginile
reale ale aplicației.
Przejdź do App Store / Google Play Store (lub zeskanuj kod
PL
QR). Pobierz i zainstaluj aplikację „Twinkly".
Uwaga: wszystkie ilustracje aplikacji w tym dokumencie
stanowią jedynie prezentację funkcji i mogą się różnić od
rzeczywistych elementów wizualnych aplikacji.
Перейдіть у Store або Google Play Store чи проскануйте
UA
QR-код. Завантажте на інсталюйте застосунок Twinkly.
Примітка.
Усі
ілюстрації
цьому документі наведено лише для демонстрації
функціональних
можливостей.
застосунку може відрізнятися.
Зайдите в App Store / Google Play Store (или отсканируйте
RU
QR-код). Загрузите и установите приложение Twinkly
Примечание: Все иллюстрации приложений в этом
документе являются лишь только представлением
функциональных возможностей и могут отличаться от
реальных визуальных эффектов приложения.
setup twinkly
/
-
a p p
d o w n l o a d
/
/
a p p d o w n l o a d
/
s t i a h n u t i e
/
p o b i e r a n i e a p l i k a c j i
Twinkly
•
Launch Twinkly app.
EN
•
Sign up/log in to your account (necessary for using smart
home features).
•
Follow the setup process on the app.
•
Avvia l'app Twinkly.
IT
•
Iscriviti / accedi al tuo account (necessario per utilizzare
le funzionalità Smart Home).
•
Segui la procedura di configurazione sull'app.
•
Lancez l'application Twinkly.
FR
•
Inscrivez-vous / connectez-vous à votre compte
(nécessaire pour utiliser les fonctionnalités Smart Home).
•
Suivez le processus d'installation sur l'application.
функцій
застосунку
в
•
Starten Sie die Twinkly App.
DE
•
Melden Sie sich bei Ihrem Konto an (erforderlich für die
Фактичний
вигляд
Nutzung der Smart-Home-Funktionen).
•
Folgen Sie dem Setup-Vorgang in der App.
•
Inicie la aplicación Twinkly.
ES
•
Regístrese / inicie sesión en su cuenta (necesario para
usar las funciones de smart home).
•
Siga el proceso de configuración en la aplicación.
/
/
s e t u p t w i n k l y
i n s t a l l a z i o n e d i t w i n k l y
c o n f i g u r a t i o n t w i n k l y
/
/
/
t w i n k l y
c o n f i g u r a r t w i n k l y
t w i n k l y i n s t e l l e n
/
/
k o n f i g u r e r a r m a n t w i n k l y
i n s t a l l e r t w i n k l y
u p p s e t n i n g t w i n k l y
/
/
/
n a s t a v e n i e t w i n k l y
n a s t a v e n í t w i n k l y
a t w i n k l y b e á l l í t á s a
/
/
k o n f i g u r a c j a o p r o g r a m o w a n i a t w i n k l y
h а л а ш т у в а н н я t w i n k l y
Welcome to the
•
Ræstu Twinkly forritið.
world of Twinkly
IS
•
Nýskráðu/Innskráðu þig á reikninginn þinn (nauðsynlegt
til að nota snjalleiginleika).
•
Farðu eftir uppsetningarferlinu í forritinu.
•
Zaženite aplikacijo Twinkly.
SL
•
Registrirajte se/prijavite se v svoj račun (obvezno za
uporabo funkcij pametnega doma).
•
Upoštevajte postopek nastavitve v aplikaciji.
•
Spustite aplikáciu Twinkly.
SK
•
Zaregistrujte sa/prihláste sa do svojho účtu (potrebné
pre používanie funkcií inteligentnej domácnosti).
•
Postupujte podľa pokynov v aplikácii.
Sign up
log in
•
Spusťte aplikaci Twinkly.
CS
•
Zaregistrujte se / přihlaste se ke svému účtu (nutné pro
používání funkcí inteligentní domácnosti).
•
Postupujte podle procesu nastavení v aplikaci.
•
Start de Twinkly-app.
•
Indítsa el a Twinkly alkalmazást.
NL
HU
•
Meld u aan / log in op uw account (nodig voor het
•
Regisztráljon/jelentkezzen be fiókjába (ez az intelligens
gebruik van smart home-functies).
otthon funkcióinak használatához szükséges).
•
Volg het installatieproces op de app.
•
Kövesse az alkalmazás telepítési folyamatát.
•
Start Twinkly-appen.
•
Lansează aplicația Twinkly.
DA
RO
•
Înscrie-te/conectează-te la contul tău (necesar pentru
•
Tilmeld/log på din konto (nødvendigt for at bruge smart
home-funktioner).
utilizarea funcțiilor smart home).
•
Følg installationsprocessen i appen.
•
Urmează procesul de configurare în aplicație.
•
Käynnistä Twinkly-sovellus.
•
Uruchom aplikację Twinkly.
FI
PL
•
Rekisteröidy/kirjaudu sisään tilillesi (tämä on
•
Zarejestruj się / zaloguj się na swoje konto (niezbędne do
välttämätöntä älykodin ominaisuuksien käyttämiseksi).
użycia funkcji Smart Home).
•
Seuraa sovelluksen asennusprosessia.
•
Postępuj zgodnie z procedurą konfiguracji w aplikacji
•
Запустіть застосунок Twinkly.
UA
•
Starta Twinkly-appen.
•
Зареєструйтесь або ввійдіть у свій обліковий запис (це
SV
•
Öppna/logga in på ditt konto (behövs för att kunna
необхідно, щоб користуватися функціями розумного дому).
använda smarta hemfunktioner).
•
Дотримуйтесь інструкцій із налаштування, наведених у
•
Följ konfigurationsprocessen i appen.
застосунку.
•
Start Twinkly-appen.
NO
•
Registrer deg/logg inn på kontoen din (nødvendig for å
•
Запустите приложение Twinkly.
RU
bruke smarthjemfunksjoner).
•
Зарегистрируйтесь / войдите в свою учетную запись
•
Følg oppsettsprosessen på appen.
(необходимо для использования функций умного
дома).
•
Выполните процедуру конфигурации в приложении.
27
/
e i n r i c h t u n g v o n
/
/
a s e n n a t w i n k l y
o p s æ t t w i n k l y
s å
/
n a s t a v i t e v t w i n k l y
/
c o n f i g u r e a z ă t w i n k l y
/
h а с т р о й к а t w i n k l y
Werbung
Inhaltsverzeichnis
