Inhaltsverzeichnis
Werbung
т а у с у н е н н я н е с п р а в н о с т е й
troubleshooting
Q
THE LIGHTS DO NOT SWITCH ON
Q
THE LED INDICATOR IS LIGHT BLUE, BUT MY SMART-
EN
•
Check that the power adapter is plugged in and that the
PHONE CANNOT FIND TWINKLY
controller is correctly connected to the device
•
Unplug the power adapter, wait 30 seconds, plug it in
•
Check that the LED status indicator on the controller
again and repeat Configuration procedure
is lit
•
If this does not work, try to Reset (see Reset procedure
•
Briefly press the button on the controller
below)
•
If this doesn't work, unplug the power adapter, wait 30
•
If this won't work, see online reference manual
seconds and plug in again
help.twinkly.com
Q
THE LIGHTS TURNED ON BUT ARE BLOCKED
•
Briefly press the button on the controller
•
If this does not work, unplug the power adapter, wait 30
seconds and plug it in again
D
Q
LE LUCI NON SI ACCENDONO
Q
D
L'INDICATORE LED È AZZURRO, MA IL MIO SMARTPHONE
IT
•
Verificare che l'alimentatore sia collegato e che il con-
NON PUÒ TROVARE TWINKLY
troller sia connesso correttamente al dispositivo
•
Scollegare l'alimentatore, attendere 30 secondi, ricolle-
•
Controllare che l'indicatore di stato a LED sul controller
garlo e ripetere la procedura di configurazione
sia acceso
•
Se questo non funziona, esegui la procedura di Reset
•
Premere brevemente il pulsante sul controller
(vedi indicazioni Reset)
•
Se ciò non funziona, scollegare l'alimentazione, atten-
•
Se questo non funziona, consultare il manuale di riferi-
dere 30 secondi e collegarlo di nuovo
mento online help.twinkly.com
D
Q
LE LUCI SONO ACCESE MA SONO BLOCCATE
•
Premere brevemente il pulsante sul controller
•
Se questo non funziona, scollegare l'alimentazione,
attendere 30 secondi e collegarlo di nuovo
Q
LES LUMIÈRES NE S'ALLUMERONT PAS
Q
LE VOYANT EST BLEU CLAIR, MAIS MON SMARTPHONE
FR
•
Vérifiez que l'alimentation est connectée et que le
NE TROUVE PAS TWINKLY
contrôleur est correctement connecté à l'appareil
•
Débranchez l'alimentation, attendez 30 secondes,
•
Vérifiez que le voyant d'état sur le contrôleur est allumé
rebranchez-le et répétez la procédure de configuration.
•
Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
•
Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la
•
Si cela ne fonctionne pas, débranchez l'alimentation,
procédure de réinitialisation ci-dessous).
attendez 30 secondes et rebranchez-le.
•
Si cela ne fonctionne pas, consultez le manuel de
référence en ligne help.twinkly.com
Q
LES LUMIÈRES ALLUMÉES MAIS SONT BLOQUÉES
•
Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
•
Si cela ne fonctionne pas, débranchez l'alimentation,
attendez 30 secondes et rebranchez-la.
/ ru
b ы я в л е н и е и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й
/
/
/
t r o u b l e s h o o t i n g
r i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i
d é p a n n a g e s
f e h l e r b e h e b u n g
/
/
s o l u c i ó n d e p r o b l e m a
p r o b l e m e n o p l o s s e n
o n g e l m i e n k a r t o i t u s
/
/
/ ú
/
f e l s ö k n i n g
f e i l s ø k i n g
r r æ ð a l e i t
o d p r a v l j a n j e
t e ž a v
/
/
/
/
p r o b l é m o v
r e š e n í
p r o b l é m ů
h i b a e l h á r í t á s
d e p a n a r e
/
/
p r o b l e m ó w
b и я в л е н н я т а у с у н е н н я н е с п р а в н о с т е й
b ы я в л е н и е и у с т р а н е н и е
н е и с п р а в н о с т е й
Q
TWINKLY SETUP WAS SUCCESSFUL, BUT THE LIGHTS
DON'T RESPOND TO COMMANDS
•
Within the Twinkly application, open "Devices" and
check that the Twinkly device is selected
•
If this does not work, stop the Twinkly application and
launch it again
•
If this does not work, try to Reset (see Reset procedure
below)
•
If this does not work, delete the Twinkly application
from your smartphone, then download the latest
version from AppStore or Google Play Store
If you have any problems, please write to
support@twinkly.com
Q
D
IL SETUP TWINKLY HA AVUTO SUCCESSO, MA LE LUCI
NON RISPONDONO AI COMANDI
•
Nell'applicazione Twinkly, aprire "Dispositivi" e verificare
che il dispositivo Twinkly sia selezionato
•
Se questo non funziona, arresta l'applicazione Twinkly
e riavviala
•
Se questo non funziona, esegui la procedura di Reset
(vedere la procedura di ripristino di seguito)
•
Se questo non funziona, elimina l'applicazione Twinkly
dallo smartphone, quindi scarica la versione più recente
da AppStore o Google Play
Per qualsiasi problema scrivici a support@twinkly.com
Q
L'INSTALLATION TWINKLY S'EST CONCLUE CORRECTE-
MENT MAIS LES LUMIÈRES NE RÉPONDENT PAS AUX
COMMANDES
•
Dans l'application Twinkly, ouvrez «Périphériques» et
vérifiez que le périphérique Twinkly est sélectionné.
•
Si cela ne fonctionne pas, arrêtez l'application Twinkly
et relancez-la
•
Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la
procédure de réinitialisation ci-dessous).
•
Si cela ne fonctionne pas, supprimez l'application Twin-
kly de votre smartphone, puis téléchargez la dernière
version à partir de l'AppStore ou de Google Play.
En cas de problème, veuillez écrire à
support@twinkly.com
/
F
Q
DIE BELEUCHTUNG SCHALTET SICH NICHT EIN
DE
/
•
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen und
f e j l f i n d i n g
der Controller korrekt mit dem Gerät verbunden ist
/
r i e š e n i e
•
Stellen Sie sicher, dass die LED-Statusanzeige am
r o z w i ą z y w a n i e
Controller leuchtet
•
Drücken Sie kurz die Taste am Controller
•
Sollte dies nicht funktionieren, trennen Sie das Netzteil,
warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es erneut an
F
Q
DIE BELEUCHTUNG IST EINGESCHALTET, ABER
BLOCKIERT
•
Drücken Sie kurz die Taste am Controller.
•
Sollte dies nicht funktionieren, trennen Sie das Netzteil,
warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es erneut an.
P
Q
LAS LUCES NO SE ENCIENDEN
ES
•
Compruebe que el adaptador alimentador esté conecta-
do y que el controlador esté conectado correctamente
al dispositivo.
•
Compruebe que el indicador LED de estado en el contro-
lador esté encendido
•
Presione brevemente el botón en el controlador.
•
Si esto no funciona, desenchufe el adaptador alimenta-
dor, espere 30 segundos y conéctelo de nuevo.
Q
P
LAS LUCES ESTÁN ENCENDIDAS PERO BLOQUEADAS
•
Presione brevemente el botón en el controlador.
•
Si esto no funciona, desenchufe el adaptador alimenta-
dor, espere 30 segundos y conéctelo de nuevo.
Q
V
DE LICHTJES GAAN NIET BRANDEN
NL
•
Controleer of de voedingsadapter is aangesloten en of
de controller correct met het apparaat is verbonden.
•
Controleer of de led-statusindicator op de controller
brandt
•
Druk kort op de knop op de controller.
•
Als dit niet werkt, koppel de voedingsadapter dan los,
wacht 30 seconden en sluit hem opnieuw aan.
Q
DE LICHTJES BRANDEN MAAR ZIJN GEBLOKKEERD
V
•
Druk kort op de knop op de controller.
•
Als dit niet werkt, koppel dan de voedingsadapter los,
wacht 30 seconden en sluit hem opnieuw aan.
SP LYSENE TÆNDES IKKE
Q
DA
•
Kontroller, at strømadapteren er tilsluttet, og at control-
leren er korrekt tilsluttet til enheden
•
Kontroller, at LED-statusindikatoren på controlleren
lyser
•
Tryk kortvarigt på knappen på controlleren
•
Hvis dette ikke virker, skal du tage stikket ud af stikkon-
takten, vente i 30 sekunder og tilslutte igen
SP LYSET TÆNDT, MEN ER BLOKERET
Q
•
Tryk kortvarigt på knappen på controlleren
•
Hvis dette ikke fungerer, skal du tage strømadapteren
ud, vente i 30 sekunder og tilslutte den igen
Q
F
DIE LED-ANZEIGE LEUCHTET HELLBLAU, ABER MEIN
Q
F
DAS TWINKLY SETUP WAR ERFOLGREICH, ABER DIE
SMARTPHONE KANN TWINKLY NICHT FINDEN
BELEUCHTUNG REAGIERT NICHT AUF DIE STUERBEFEHLE
•
Trennen Sie das Netzteil, warten Sie 30 Sekunden,
•
Öffnen Sie in der Twinkly-Anwendung „Geräte" und
schließen Sie sie erneut an und wiederholen Sie den
überprüfen Sie, ob das Twinkly-Gerät ausgewählt ist.
Setup-Vorgang.
•
Sollte dies nicht funktionieren, schließen Sie die Twin-
•
Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie es mit
kly-Anwendung und starten Sie sie neu.
einem Reset (siehe Reset-Verfahren unten).
•
Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie es mit
•
Falls dies ebenfalls nicht funktionieren sollte, sehen Sie
einem Reset (siehe Reset-Verfahren unten).
das Online-Referenzhandbuch ein help.twinkly.com
•
Wenn dies nicht funktioniert, löschen Sie die Twin-
kly-Anwendung von Ihrem Smartphone und laden Sie
dann die neueste Version aus App Store oder Google
Play herunter.
Bei Problemen schreiben Sie uns an support@twinkly.
com
P
Q
EL INDICADOR LED SE PONE DE COLOR AZUL, PERO MI
Q
P
TWINKLY SE CONFIGURÓ CORRECTAMENTE, PERO LAS
DISPOSITIVO MÓVIL NO ENCUENTRA A TWINKLY
LUCES NO RESPONDEN A LOS COMANDOS
•
Desenchufe el adaptador alimentador, espere 30
•
Dentro de la aplicación Twinkly, abra "Dispositivos" y
segundos, conéctelo de nuevo y repita el procedimiento
verifique que el dispositivo Twinkly esté seleccionado
de configuración.
•
Si esto no funciona, detenga la aplicación Twinkly y
•
Si esto no funciona, realice el procedimiento de Reinicio.
vuelva a iniciarla
(consulte el procedimiento de reinicio)
•
Si esto no funciona, intente realizar un Reinicio (consulte
•
Si esto no funciona, consulte el manual de referencia en
el procedimiento de reinicio a continuación)
línea help.twinkly.com
•
Si esto no funciona, elimine la aplicación Twinkly de
su dispositivo móvil, luego descargue la última versión
desde AppStore o Google Playreinicio a continuación).
•
Para cualquier problema, escríbenos a support@
twinkly.com
Para cualquier problema, escríbenos a
support@twinkly.com
Q
V
HET LEDLAMPJE IS CYAAN, MAAR MIJN SMARTPHONE
V
Q
TWINKLY WERD SUCCESVOL INGESTELD, MAAR DE
KAN TWINKLY NIET VINDEN
LICHTJES REAGEREN NIET OP DE COMMANDO'S
•
Koppel de voedingsadapter los, wacht 30 seconden, sluit
•
Open in de Twinkly-applicatie "Apparaten" en controleer
hem opnieuw aan en herhaal de instellingsprocedure.
of het Twinkly-apparaat is geselecteerd.
•
Als dit niet werkt, voer dan de Resetprocedure uit. (zie
•
Als dit niet werkt, sluit de Twinkly app dan af en start
Reset aanwijzingen)
deze opnieuw.
•
Als dit niet werkt, raadpleeg dan de referentiehandleid-
•
Als dit niet werkt, voer dan de Reset procedure uit. (zie
ing online help.twinkly.com
de herstelprocedure hieronder)
•
Als dit niet werkt, verwijdert u de Twinkly app van uw
smartphone en downloadt u de nieuwste versie uit
AppStore of Google Play.
Bij problemen kun je schrijven naar
support@twinkly.com
SP LED-INDIKATOREN ER CYAN, MEN MIN SMARTPHONE
Q
SP TWINKLY-OPSÆTNINGEN LYKKEDES, MEN LYSENE
Q
KAN IKKE FINDE TWINKLY
SVARER IKKE PÅ KOMMANDOER
•
Træk strømadapteren ud, vent 30 sekunder, sæt den i
•
Inden i Twinkly-programmet skal du åbne "Enheder"
igen, og gentag konfigurationsproceduren
og trykke på det cirkelpilesymbol (se proceduren Scan
•
Hvis dette ikke virker, skal du prøve at nulstille (se
igen nedenfor)
nulstillingsproceduren nedenfor)
•
Hvis dette ikke virker, skal du stoppe Twinkly-program-
•
Hvis dette ikke fungerer, se referencevejledningen
met og starte det igen
online
•
Hvis dette ikke virker, skal du prøve at nulstille (se
help.twinkly.com
nulstillingsproceduren nedenfor)
•
Hvis dette ikke virker, skal du slette Twinkly-program-
met fra din smartphone og derefter downloade den
nyeste version fra AppStore eller Google Play Store.
Skriv til os til support@twinkly.com, hvis du oplever
problemer
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
