Inhaltszusammenfassung für Twinkly GENERATION II squares
Seite 1
rev.09.04.L G E N E R A T I O N I I squares ’ instructions guide guida alle istruzioni guide d instructions betriebsanleitung guía de instrucciones handleiding instruktionsvejledning käyttöopas instruktionsvejledning instruktionsvejledning leiðbeiningar navodila za uporabo návod na použitie návod k použití kezelési utasítás ghid de instrucțiuni instrukcja obsługi...
• Do not place it in the water. Salva queste istruzioni. • For all configurations other than the single master starter kit, we recommend using Twinkly Scollegare il prodotto quando si esce di casa. Questo è un prodotto elettrico, non un giocattolo! Per evitare il rischio di incendi, ustioni, power supply.
Die Lampen sind nicht austauschbar. Ne vous connectez pas avec des connexions tierces, des appareils non approuvés par Twinkly Ne connectez pas le panneau lumineux à l’alimentation tant qu’il est dans l’emballage. LES WARNUNG –...
Seite 4
2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU directivas. El texto completo de la declaración voorkomen. NO UTILICE. • Wanneer niet in gebruik, bewaar hem netjes op een koele, droge plaats beschermd tegen de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: www.twinkly. ACHTUNG! Instrucciones de uso y cuidado zonlicht.
Seite 5
(esim. 1 pääpaneeli ja 1 laajennuspaneeli), tarvitaan schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld Forbind ikke med 3. parts forbindelser, enheder, der ikke er godkendt af Twinkly USB-C-virransyöttökykyinen virtalähde, joka tarjoaa vähintään 20 V ja 3 A (60 W). Suositte- door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de Brug det ikke i andre lande end det, hvor produktet er designet til.
Seite 6
• Denne enheten støtter USB PD (Power Delivery)-protokollen. Det gjør det mulig å bruke strø- Anslut inte med anslutningar från tredje part, enheter som inte är godkända av Twinkly Betjene RF for Wi-Fi / Bluetooth Den överstrukna soptunnan med hjul anger att produkten ska slängas separat från madaptere fra andre leverandører for å...
Seite 7
Izogibajte se uporabi izdelka v mokrih ali vlažnih okoljih. UPOZORNENIE – RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, AK SÚ ROZBITÉ ALEBO CHYBÚCE • Við mælum með að nota Twinkly aflgjafa fyrir allar stillingar aðrar en staka ræsibúnaðinn. OPOZORILO! Tega izdelka ne uporabljajte za druge namene, kot je predvideno.
Seite 8
• A single master starter kit kivételével minden konfigurációhoz javasoljuk a Twinkly tápegység • Když se nepoužívá, skladujte úhledně na chladném a suchém místě chráněném před Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.twinkly. használatát.
Seite 9
Lămpile nu sunt înlocuibile. Specyfikacja techniczna declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.twinkly. produktu. AVERTISMENT – RISC DE ELECTROCUTARE DACĂ LĂMPILE SUNT SPRUTE SAU LIPSĂ. NU...
Seite 10
Проверьте магазин приложений на наличие последних обновлений, чтобы обеспечить • Перед использованием или повторным использованием тщательно осмотрите изделие. Повний текст декларації про відповідність нормам ЄС доступний тут: www.twinkly.com/ максимальную производительность. Для управления этим аксессуаром с поддержкой • При хранении продукта осторожно извлекайте его из места, где бы он ни находился, certifications Інструкції...
physical setup Plug the power supply into the power socket, the Kytke virtalähde pistorasiaan, neliön pääpaneeliin Dugja be a tápegységet a konnektorba, ekkor a p h y s i c a l s e t c o n f i g u r a z i o n e f i s i c a c o n f i g u r a t i o n p h y s i q u e p h y s i s c h e e i n r i c h t u n g Square master panel will light up.
Seite 12
extension e x t e n s i o n e s t e n s i o n e e x t e n s i o n v e r l ä n g e r u n g e x t e n s i ó...
Seite 13
Unplug the power cable from the master panel, and Irrota virtajohto pääpaneelista ja aloita Húzza ki a tápkábelt a fő panelből, és kezdje el start connecting the connection cable between each liitäntäkaapelin liittäminen kunkin paneelin välillä csatlakoztatni a csatlakozókábelt az egyes panelek panel to achieve the desired layout.
Seite 14
controller • NEPRETRŽITÁ ZELENÁ: režim AP, pripojený • STAŁE ZIELONE: tryb Punktu dostępowego - zaświecony c o n t r o l l e r c o n t r o l l e r t é l é c o m m a n d e r e g l e r m a n d o c o n t r o l l e r...
Download and install the Twinkly app koodi). Lataa ja asenna Twinkly-sovellus. be a QR-kódot). Töltse le és telepítse a Twinkly alkalmazást. • Postupujte podľa pokynov v aplikácii. Note: All app illustrations in this document are a mere Huomautus: Kaikkien tämän asiakirjan sovelluskuvitusten tarko-...
Twinkly usa Bluetooth solo para el proceso de configuración. A Twinkly a Bluetooth-ot csak a telepítési folyamathoz Twinkly bruker kun Bluetooth for oppsettsprosessen. Wi-Fi-...
Seite 17
Premere brevemente il pulsante sul controller da AppStore o Google Play • Als dit niet werkt, voer dan de Resetprocedure uit. (zie • Als dit niet werkt, sluit de Twinkly app dan af en start brandt • Se questo non funziona, scollegare l’alimentazione, Reset aanwijzingen) deze opnieuw.
Seite 18
Ýttu stuttlega á hnappinn á stýringunni • Ef þetta virkar ekki skaltu prófa að endurstilla (sjá ferli • Ef þetta virkar ekki skaltu slökkva á Twinkly forritinu og sekuntia ja kytke uudelleen • Jos tämä ei auta, yritä noll- se uudelleen •...
Seite 19
LAMPKI SĄ ZAŚWIECONE, ALE ZABLOKOWANE OTÁZKA: SVĚTLA JSOU ZAPNUTÁ, ALE JSOU ZASEKLÁ ze smartphonu a poté stáhněte nejnovější verzi z • Jeśli to nie zadziała, usuń aplikację Twinkly ze smartfona, • Krótko naciśnij przycisk na sterowniku. • Krátce stiskněte tlačítko na ovladači AppStore nebo Google Play Store.
Seite 20
Tout en maintenant le bouton enfoncé, rebranchez Mens du holder inne knappen, kobler du til Twinkly. Przytrzymując przycisk, podłącz ponownie Twinkly Twinkly. Fortsett å holde knappen inne til alle lysdioder blir do prądu.
| For alle disse funktioner og mere kan du besøge help.twinkly.com | For alle disse funktioner og mere kan du besøge help.twinkly.com | Til að fá alla þessa eiginleika og fleira skaltu fara á help.twinkly.com | Za vse te funkcije in številne druge obiščite help.twinkly.com | Všetky tieto a ďalšie funkcie nájdete na help.twinkly.com | Všechny tyto a další...
Seite 22
| д | д további információk mai multe informații więcej informacji одаткові відомості ополнительные сведения Via Tortona, 37 - 20144 Milano - Italy help.twinkly.com...