Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

|
instructions guide
guida alle istruzioni
|
käyttöopas
instruktionsvejledning
|
ghid de instrucțiuni
|
f o r i n d o o r u s e
p e r u s o i n t e r n o
|
t i l i n d e n d ø r s b r u g
t i l i n d e n d ø r s b r u g
|
h a s z n á l a t r a
p e n t r u u z i n t e r i o r
G E N E R A T I O N I I
squares
|
'
|
guide d
instructions
|
|
instruktionsvejledning
leiðbeiningar
|
|
instrukcja obsługi
|
|
p o u r u s a g e i n t é r i e u r
f ü r d e n i n n e n a u s s e n b e r e i c h
|
-
|
i l i n n a n
o g u t a n d y r a
|
d o u ż y c i a w e w n ą t r z i n a z e w n ą t r z
|
betriebsanleitung
guía de instrucciones
|
|
navodila za uporabo
návod na použitie
|
руководство по эксплуатации
|
p a r a u s o e n i n t e r i o r e s
|
z a n o t r a n j o u p o r a b o
p r e v n ú t o r n é p o u ž i t i e
|
д л я в н у т р е н н е г о и с п о л ь з о в а н и я
|
|
handleiding
instruktionsvejledning
|
návod k použití
руководство по эксплуатации
|
|
v o o r b i n n e n
t i l i n d e n d ø r s o g b r u g
|
p r o v n i t ř n í i v e n k o v n í p o u ž i t í
|
д л я в н у т р е н н е г о и с п о л ь з о в а н и я
rev.09.04.L
|
|
kezelési utasítás
|
|
b e l t é r i

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Twinkly GENERATION II squares

  • Seite 1 rev.09.04.L G E N E R A T I O N I I squares ’ instructions guide guida alle istruzioni guide d instructions betriebsanleitung guía de instrucciones handleiding instruktionsvejledning käyttöopas instruktionsvejledning instruktionsvejledning leiðbeiningar navodila za uporabo návod na použitie návod k použití kezelési utasítás ghid de instrucțiuni instrukcja obsługi...
  • Seite 2: Safety Instructions

    • Do not place it in the water. Salva queste istruzioni. • For all configurations other than the single master starter kit, we recommend using Twinkly Scollegare il prodotto quando si esce di casa. Questo è un prodotto elettrico, non un giocattolo! Per evitare il rischio di incendi, ustioni, power supply.
  • Seite 3: Consignes De Sécurité

    Die Lampen sind nicht austauschbar. Ne vous connectez pas avec des connexions tierces, des appareils non approuvés par Twinkly Ne connectez pas le panneau lumineux à l’alimentation tant qu’il est dans l’emballage. LES WARNUNG –...
  • Seite 4 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU directivas. El texto completo de la declaración voorkomen. NO UTILICE. • Wanneer niet in gebruik, bewaar hem netjes op een koele, droge plaats beschermd tegen de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: www.twinkly. ACHTUNG! Instrucciones de uso y cuidado zonlicht.
  • Seite 5 (esim. 1 pääpaneeli ja 1 laajennuspaneeli), tarvitaan schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld Forbind ikke med 3. parts forbindelser, enheder, der ikke er godkendt af Twinkly USB-C-virransyöttökykyinen virtalähde, joka tarjoaa vähintään 20 V ja 3 A (60 W). Suositte- door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de Brug det ikke i andre lande end det, hvor produktet er designet til.
  • Seite 6 • Denne enheten støtter USB PD (Power Delivery)-protokollen. Det gjør det mulig å bruke strø- Anslut inte med anslutningar från tredje part, enheter som inte är godkända av Twinkly Betjene RF for Wi-Fi / Bluetooth Den överstrukna soptunnan med hjul anger att produkten ska slängas separat från madaptere fra andre leverandører for å...
  • Seite 7 Izogibajte se uporabi izdelka v mokrih ali vlažnih okoljih. UPOZORNENIE – RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, AK SÚ ROZBITÉ ALEBO CHYBÚCE • Við mælum með að nota Twinkly aflgjafa fyrir allar stillingar aðrar en staka ræsibúnaðinn. OPOZORILO! Tega izdelka ne uporabljajte za druge namene, kot je predvideno.
  • Seite 8 • A single master starter kit kivételével minden konfigurációhoz javasoljuk a Twinkly tápegység • Když se nepoužívá, skladujte úhledně na chladném a suchém místě chráněném před Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.twinkly. használatát.
  • Seite 9 Lămpile nu sunt înlocuibile. Specyfikacja techniczna declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.twinkly. produktu. AVERTISMENT – RISC DE ELECTROCUTARE DACĂ LĂMPILE SUNT SPRUTE SAU LIPSĂ. NU...
  • Seite 10 Проверьте магазин приложений на наличие последних обновлений, чтобы обеспечить • Перед использованием или повторным использованием тщательно осмотрите изделие. Повний текст декларації про відповідність нормам ЄС доступний тут: www.twinkly.com/ максимальную производительность. Для управления этим аксессуаром с поддержкой • При хранении продукта осторожно извлекайте его из места, где бы он ни находился, certifications Інструкції...
  • Seite 11: Physical Setup

    physical setup Plug the power supply into the power socket, the Kytke virtalähde pistorasiaan, neliön pääpaneeliin Dugja be a tápegységet a konnektorba, ekkor a p h y s i c a l s e t c o n f i g u r a z i o n e f i s i c a c o n f i g u r a t i o n p h y s i q u e p h y s i s c h e e i n r i c h t u n g Square master panel will light up.
  • Seite 12 extension e x t e n s i o n e s t e n s i o n e e x t e n s i o n v e r l ä n g e r u n g e x t e n s i ó...
  • Seite 13 Unplug the power cable from the master panel, and Irrota virtajohto pääpaneelista ja aloita Húzza ki a tápkábelt a fő panelből, és kezdje el start connecting the connection cable between each liitäntäkaapelin liittäminen kunkin paneelin välillä csatlakoztatni a csatlakozókábelt az egyes panelek panel to achieve the desired layout.
  • Seite 14 controller • NEPRETRŽITÁ ZELENÁ: režim AP, pripojený • STAŁE ZIELONE: tryb Punktu dostępowego - zaświecony c o n t r o l l e r c o n t r o l l e r t é l é c o m m a n d e r e g l e r m a n d o c o n t r o l l e r...
  • Seite 15: App Download

    Download and install the Twinkly app koodi). Lataa ja asenna Twinkly-sovellus. be a QR-kódot). Töltse le és telepítse a Twinkly alkalmazást. • Postupujte podľa pokynov v aplikácii. Note: All app illustrations in this document are a mere Huomautus: Kaikkien tämän asiakirjan sovelluskuvitusten tarko-...
  • Seite 16: Connection Modes

    Twinkly usa Bluetooth solo para el proceso de configuración. A Twinkly a Bluetooth-ot csak a telepítési folyamathoz Twinkly bruker kun Bluetooth for oppsettsprosessen. Wi-Fi-...
  • Seite 17 Premere brevemente il pulsante sul controller da AppStore o Google Play • Als dit niet werkt, voer dan de Resetprocedure uit. (zie • Als dit niet werkt, sluit de Twinkly app dan af en start brandt • Se questo non funziona, scollegare l’alimentazione, Reset aanwijzingen) deze opnieuw.
  • Seite 18 Ýttu stuttlega á hnappinn á stýringunni • Ef þetta virkar ekki skaltu prófa að endurstilla (sjá ferli • Ef þetta virkar ekki skaltu slökkva á Twinkly forritinu og sekuntia ja kytke uudelleen • Jos tämä ei auta, yritä noll- se uudelleen •...
  • Seite 19 LAMPKI SĄ ZAŚWIECONE, ALE ZABLOKOWANE OTÁZKA: SVĚTLA JSOU ZAPNUTÁ, ALE JSOU ZASEKLÁ ze smartphonu a poté stáhněte nejnovější verzi z • Jeśli to nie zadziała, usuń aplikację Twinkly ze smartfona, • Krótko naciśnij przycisk na sterowniku. • Krátce stiskněte tlačítko na ovladači AppStore nebo Google Play Store.
  • Seite 20 Tout en maintenant le bouton enfoncé, rebranchez Mens du holder inne knappen, kobler du til Twinkly. Przytrzymując przycisk, podłącz ponownie Twinkly Twinkly. Fortsett å holde knappen inne til alle lysdioder blir do prądu.
  • Seite 21: Online Manual

    | For alle disse funktioner og mere kan du besøge help.twinkly.com | For alle disse funktioner og mere kan du besøge help.twinkly.com | Til að fá alla þessa eiginleika og fleira skaltu fara á help.twinkly.com | Za vse te funkcije in številne druge obiščite help.twinkly.com | Všetky tieto a ďalšie funkcie nájdete na help.twinkly.com | Všechny tyto a další...
  • Seite 22 | д | д további információk mai multe informații więcej informacji одаткові відомості ополнительные сведения Via Tortona, 37 - 20144 Milano - Italy help.twinkly.com...

Inhaltsverzeichnis