Inhaltsverzeichnis
Werbung
connection modes
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
EN
Twinkly uses Bluetooth for the setup process only. Wi-Fi
connection is required for operation. You can use:
A.
Home Wi-Fi network connection (recommended):
Connect with your home/office WiFi from the list of
available networks.
B.
Direct Wi-Fi connection:
Select "Twinkly_xxxxxx" WiFi from the list of available
networks. Password: Twinkly2019
(NOTE: the internet on your phone will not be
available in this case)
IT
FR
Twinkly usa il Bluetooth solo per il processo di
Twinkly utilise Bluetooth pour le processus d'installation
installazione. Per il funzionamento è necessaria la
uniquement. Une connexion Wi-Fi est requise pour le
connessione Wi-Fi. Puoi usare:
fonctionnement. Vous pouvez utiliser:
A.
A.
Connessione di rete Wi-Fi domestica (consigliato):
Connexion réseau Wi-Fi domestique (conseillé):
Connettiti al tuo WiFi di casa / ufficio dall'elenco delle
Connectez-vous avec le WiFi de votre domicile / bureau à
reti disponibili.
partir de la liste des réseaux disponibles.
B.
B.
Connessione Wi-Fi diretta:
Connexion Wi-Fi directe:
Seleziona "Twinkly_xxxxxx" WiFi dall'elenco delle reti
Sélectionnez « Twinkly_XXXXXX » WiFi dans la liste des
disponibili. Password: Twinkly2019 (NOTA: in questo
réseaux disponibles. Mot de passe: Twinkly2019
caso sul tuo telefono non sarà disponibile Internet)
(NOTE: Internet sur votre téléphone ne sera pas
disponible dans ce cas)
/
/
c o n n e c t i o n
m o d e s
m o d a l i t à
d i
c o n n e s s i o n e
m o d e s
d e
c o n n e x i o n
/
/
/
a n s c h l u s s m o d i
m o d o s
d e
c o n e x i ó n
v e r b i n d i n g s m o d i
/
/
/
t i l s l u t n i n g s t i l s t a n d e
a n s l u t n i n g s l ä g e n
t i l k o b l i n g s m o d u s e r
/
/
/
t e n g i s t i l l i n g a r
n a č i n i p o v e z a v e
r e ž i m y p r i p o j e n i a
r e ž i m y p ř i p o j e n í
/
/
c s a t l a k o z á s i
m ó d o k
m o d u r i
d e
c o n e c t a r e
t r y b y
p o ł ą c z e ń
/
п і д к л ю ч е н н я
p е ж и м ы п о д к л ю ч е н и я
A. HOME WI-FI NETWORK CONNECTION
CONNESSIONE RETE WI-FI DOMESTICA / CONNEXION
RÉSEAU
DOMESTIQUE
WI-FI
/
HOME
WI-FI-NETZW-
ERKVERBINDUNG / CONEXIÓN DE RED WI-FI HOME /
HOME WI-FI-NETWERKVERBINDING / HOME WI-FI-NET-
VÆRKSFORBINDELSE / HEM WI-FI-NÄTVERKSANSLUTNING
/ HJEMME-WI-FI-NETTVERKSTILKOBLING / HOME WI-FI
NETTENGING / HOME WI-FI OMREŽNA POVEZAVA / DOMOV
PRIPOJENIE SIETE WI-FI / HOME PŘIPOJENÍ K SÍTI WI-FI /
OTTHONI WI-FI HÁLÓZATI KAPCSOLAT / HOME CONEXIUNE
LA REȚEA WI-FI / POŁĄCZENIE SIECIOWE WI-FI HOME /
ГОЛОВНА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ WI-FI / ДОМАШНЕЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ WI-FI
B. DIRECT Wi-Fi CONNECTION
CONNESSIONE WI-FI DIRETTA / CONNEXION WI-FI
DIRECT / DIREKTE WLAN-VERBINDUNG / CONEXIÓN
WI-FI DIRECTA / DIRECTE WI-FI-VERBINDING / DIREKTE
WI-FI-FORBINDELSE / DIREKT WI-FI-ANSLUTNING / DI-
REKTE WI-FI-TILKOBLING / BEIN WI-FI TENGING / NEP-
OSREDNA POVEZAVA Z OMREŽJEM WI-FI / PRIAME WI-FI
PRIPOJENIE / PŘÍMÉ WI-FI PŘIPOJENÍ / KÖZVETLEN WI-FI
KAPCSOLAT / CONEXIUNE WI-FI DIRECTĂ / BEZPOŚRED-
NIE POŁĄCZENIE WI-FI / ПРЯМЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО
МЕРЕЖІ WI-FI / ПРЯМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ WI-FI
DE
Twinkly verwendet Bluetooth nur für den
Einrichtungsvorgang. Für den Betrieb ist eine WLAN-
Verbindung erforderlich. Sie können verwenden:
A.
Heim-Wi-Fi-Netzwerkverbindung (empfohlen):
Stellen Sie über die Liste der verfügbaren Netzwerke
eine Verbindung zu Ihrem Heim- / Büro-WLAN her.
B.
Direkte Wi-Fi-Verbindung:
Wählen Sie „Twinkly_xxxxxx" WiFi aus der Liste der
verfügbaren Netzwerke. Passwort: Twinkly2019
(HINWEIS: In diesem Fall ist das Internet auf Ihrem
Telefon nicht verfügbar.)
/
ES
Twinkly usa Bluetooth solo para el proceso de configuración.
y h t e y s t i l a t
Se requiere conexión Wi-Fi para su funcionamiento. Puedes
/
usar:
/
A.
Conexión de red Wi-Fi doméstica (recomendado):
/
p е ж и м и
Conéctese con el WiFi de su hogar / oficina de la lista de
redes disponibles.
B.
Conexión wifi directa:
Seleccione "Twinkly_xxxxxx" WiFi de la lista de redes
disponibles. Contraseña: Twinkly2019
(NOTA: Internet en su teléfono no estará disponible
en este caso)
NL
Twinkly gebruikt Bluetooth alleen voor het installatieproces.
Wi-Fi-verbinding is vereist voor gebruik. Je kunt gebruiken:
A.
Thuis Wi-Fi-netwerkverbinding (aanbevolen):
Maak verbinding met uw thuis- / kantoor-wifi uit de lijst
met beschikbare netwerken.
B.
Directe wifi-verbinding:
Selecteer 'Twinkly_xxxxxx' WiFi in de lijst met beschikbare
netwerken. Wachtwoord: Twinkly2019
(OPMERKING: het internet op uw telefoon is in dit geval
niet beschikbaar)
DA
Twinkly bruger kun Bluetooth til installationsprocessen. Wi-Fi-
forbindelse er påkrævet for drift. Du kan bruge:
A.
Wi-Fi-netværksforbindelse (anbefales):
Opret forbindelse til dit WiFi i hjemmet/på kontoret fra
listen over tilgængelige netværk.
B.
Direkte Wi-Fi-forbindelse:
Vælg "Twinkly_xxxxxx" WiFi fra listen over tilgængelige
netværk. Adgangskode: Twinkly2019
(BEMÆRK: Internettet på din telefon vil ikke være
tilgængeligt i dette tilfælde)
FI
Twinkly käyttää Bluetoothia vain asennusprosessissa.
Sovelluksen toiminta vaatii Wi-Fi-yhteyden. Voit käyttää
seuraavia:
A.
Wi-Fi-kotiverkkoyhteys (suositus):
Yhdistä kotisi tai toimistosi Wi-Fi-verkkoon käytettävissä
olevien verkkojen luettelon kautta.
B.
Suora Wi-Fi-yhteys:
Valitse "Twinkly_xxxxxx" -Wi-Fi-yhteys käytettävissä olevien
verkkojen luettelosta. Salasana: Twinkly2019
(HUOMAA: puhelimesi Internet ei ole tässä
tapauksessa käytettävissä)
SV
Twinkly använder endast Bluetooth vid installationen. Resten
av funktionerna kräver Wi-Fi-anslutning. Du kan använda:
A.
En Wi-Fi-anslutning i hemmet (rekommenderas):
Anslut till ditt privata nätverk eller företagsnätverk i listan
med tillgängliga nätverk.
B.
Direkt Wi-Fi-anslutning:
Välj "Twinkly_xxxxxx" i listan över tillgängliga Wi-Fi-nätverk.
Lösenordet är: Twinkly2019
(OBS: i så fall är internetuppkopplingen på din telefon
inte tillgänglig)
HU
A Twinkly a Bluetooth-ot csak a telepítési folyamathoz
NO
Twinkly bruker kun Bluetooth for oppsettsprosessen. Wi-Fi-
tilkobling er nødvendig for drift. Du kan bruke:
használja. A működéshez Wi-Fi kapcsolat szükséges. A
következőket használhatja:
A.
Hjemmenettverk med Wi-Fi-tilkobling (anbefalt):
A.
Otthoni Wi-Fi hálózati kapcsolat (ajánlott):
Koble til ditt hjemme-/kontor-WiFi fra listen over
Csatlakozzon otthoni/irodai WiFi-jéhez az elérhető
tilgjengelige nettverk.
hálózatok listájáról.
B.
Direkte Wi-Fi-tilkobling:
B.
Közvetlen Wi-Fi kapcsolat:
Velg "Twinkly_xxxxxx"-WiFi fra listen over tilgjengelige
Válassza ki a „Twinkly_xxxxxx" WiFi lehetőséget az
nettverk. Passord: Twinkly2019
elérhető hálózatok listájából. Jelszó: Twinkly2019
(MERK: Internett på telefonen din vil ikke være
(MEGJEGYZÉS: ebben az esetben a telefonján az
tilgjengelig i dette tilfellet)
internet nem lesz elérhető)
IS
Twinkly notar Bluetooth einungis fyrir uppsetningarferlið. Wi-
RO
Twinkly folosește Bluetooth numai pentru procesul de
Fi tenging er nauðsynleg til að nota forritið. Þú getur notað:
configurare. Este necesară o conexiune Wi-Fi pentru
funcționare. Poți să folosești:
A.
Wi-Fi tengingu heimilisins (ráðlagt)
A.
Conexiune la rețeaua Wi-Fi de acasă (recomandată):
Tengdu við WiFi heimilisins/vinnustaðar frá listanum yfir
Conectează-te cu WiFi de acasă/la birou din lista de
fáanlegar tengingar.
rețele disponibile.
B.
Beina Wi-Fi tengingu:
B.
Conexiune Wi-Fi directă:
Veldu „Twinkly_xxxxxx" WiFi frá listanum yfir fáanlegar
Selectează „Twinkly_xxxxxx" WiFi din lista de rețele
tengingar. Aðgangsorð: Twinkly2019
disponibile. Parola: Twinkly2019
(ATH.: netið í símanum þínum er ekki fáanlegt í
(NOTĂ: internetul de pe telefonul tău nu va fi
þessu tilfelli)
disponibil în acest caz)
Aplikacija Twinkly uporablja povezavo Bluetooth samo za
PL
SL
Twinkly korzysta z Bluetooth wyłącznie w celu konfiguracji.
postopek nastavitve. Za uporabo aplikacije potrebujete
Do funkcjonowania wymagane jest połączenie Wi-Fi. Możliwe
povezavo Wi-Fi. Uporabite lahko:
jest użycie:
A.
A.
Domačo omrežno povezavo Wi-Fi (priporočljivo):
Połączenia z domową siecią Wi-Fi (zalecane):
Vzpostavite povezavo z razpoložljivim domačim/službenim
Połącz się z siecią Wi-Fi z listy sieci dostępnych w domu
omrežjem Wi-Fi na seznamu.
/ biurze.
B.
B.
Neposredno povezavo Wi-Fi:
Bezpośredniego połączenia Wi-Fi:
Na seznamu razpoložljivih omrežij Wi-Fi izberite »Twinkly_
Wybierz „Twinkly_xxxxxx" Wi-Fi z listy dostępnych sieci.
xxxxxx«. Geslo: Twinkly2019
Hasło: Twinkly2019
(OPOMBA: V tem primeru internet v telefonu ne bo
(UWAGA: w tym przypadku w Twoim telefonie nie
na voljo)
będzie dostępny Internet)
SK
Twinkly používa Bluetooth iba na proces nastavenia. Na
UA
Twinkly використовує Bluetooth лише для налаштування.
prevádzku je potrebné pripojenie Wi-Fi. Môžeš použiť:
Для роботи необхідне підключення до Wi-Fi. Ви можете
використовувати:
A.
Domáce pripojenie k sieti Wi-Fi (odporúčané):
A.
Pripojte sa k domácej/kancelárskej sieti WiFi zo
Підключення до домашньої мережі Wi-Fi
zoznamu dostupných sietí.
(рекомендується):
B.
Priame pripojenie Wi-Fi:
підключіться до мережі Wi-Fi вдома або на роботі,
V zozname dostupných sietí vyberte možnosť „Twinkly_
знайшовши її в списку доступних.
B.
xxxxxx" WiFi. Heslo: Twinkly2019
Пряме підключення до Wi-Fi:
(POZNÁMKA: V tomto prípade nebude internet vo
виберіть мережу Wi-Fi «Twinkly_xxxxxx» в списку
vašom telefóne k dispozícii.)
доступних. Пароль: Twinkly2019
(ПРИМІТКА. У цьому випадку на вашому телефоні не
працюватиме підключення до Інтернету).
Twinkly использует Bluetooth только для процесса
CS
Twinkly používá Bluetooth pouze pro proces instalace. Pro
RU
установки. Для работы требуется подключение к Wi-Fi. Вы
provoz je vyžadováno připojení Wi-Fi. Můžete použít:
можете использовать:
A.
Připojení k domácí Wi-Fi síti (doporučeno):
A.
Подключение к домашней сети Wi-Fi
Připojte se k domácí / kancelářské WiFi ze seznamu
(рекомендуется):
dostupných sítí.
Подключитесь к домашнему / офисному Wi-Fi из
B.
Přímé připojení Wi-Fi:
списка доступных сетей.
Ze seznamu dostupných sítí vyberte „Twinkly_xxxxxx"
B.
Прямое подключение Wi-Fi:
WiFi. Heslo: Twinkly2019
Выберите «Twinkly_xxxxxx» WiFi из списка доступных
(POZNÁMKA: V tomto případě nebude internet ve
сетей. Пароль: Twinkly2019
vašem telefonu k dispozici)
(ПРИМЕЧАНИЕ: в этом случае Интернет на вашем
телефоне будет недоступен)
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
