Graco G1 Anleitung
Plus-schmiermittelpumpe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitung
™
G1
Plus-Schmier-
mittelpumpe
Zum Dispensieren von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2 mit
mindestens 40 cSt. Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden.
Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und Gefahrenzonen nicht geeignet.
Teilenummern, Seite 3
35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) maximaler Betriebsdruck
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und
Anweisungen in dieser Anleitung
aufmerksam durch. Bewahren Sie diese
Anleitungen sorgfältig auf.
3132066
Entspricht ANSI/UL 73
Zertifiziert für CAN/CSA
Standard 22.2 Nr. 68-09
NUR Pumpen mit 24V und 110-240VAC.
332585M
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco G1
Inhaltszusammenfassung für Graco G1
- Seite 1 Anleitung ™ Plus-Schmier- mittelpumpe 332585M Zum Dispensieren von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2 mit mindestens 40 cSt. Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden. Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und Gefahrenzonen nicht geeignet. Teilenummern, Seite 3 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) maximaler Betriebsdruck Wichtige Sicherheitshinweise...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise ....... . . 35 Graco-Standardgarantie ....36... -
Seite 3: Schmiermittel-Modelle
Schmiermittel-Modelle Schmiermittel-Modelle Behältergröße Niedrig- Modell Abstreifer Folge füllstand 2 Liter 4 Liter 8 Liter 94G000 94G001 94G002 94G003 94G004 94G005 94G012 94G013 94G014 94G015 94G016 94G017 94G024 94G025 94G026 94G027 94G028 94G029 94G048 94G049 94G050 94G051 94G052 94G053 94G054 94G055 94G056 94G080 332585M... -
Seite 4: Modelle Für Schmieröl
Modelle für Schmieröl Modelle für Schmieröl Behältergröße Niedrig- Modell füllstand 2 Liter 4 Liter 8 Liter 94G030 94G031 94G032 94G033 94G034 94G035 94G057 94G058 94G059 94G060 94G061 94G062 332585M... -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 6 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material, das unter hohem Druck aus dem Dosiergerät, aus undichten Schläuchen oder Bauteilen austritt, kann die Haut durchdringen. Diese Art von Verletzung sieht unter Umständen lediglich wie ein einfacher Schnitt aus. Es handelt sich aber tatsächlich um schwere Verletzungen, die eine Amputation zur Folge haben können.
-
Seite 7: Installation
Installation Installation Komponentenidentifizierung Modelle für Schmieröl Schmiermittel-Modelle Pumpenmodelle für Schmierfett mit Folgeplatte . 1: Legende: Behälter Pumpenelement Druckentlastungsventil (Nicht enthalten/erforderlich) Zerk-Einlassverschraubung (1 inbegriffen /ausschließlich Pumpenmodelle für Schmierfett) Strom, DIN (falls vorhanden) Strom, CPC (falls vorhanden) Modellnummer/Seriennummer Druckfolgeplatte (ausschließlich Pumpenmodelle für Schmierfett / nicht für alle Schmierfett-Pumpenmodelle verfügbar) Entlüftungsöffnung... -
Seite 8: Typische Installation
Technische Spezifikationen Die drei Befestigungen (enthalten) zum Sichern von zeigen die einzigen korrekten Installationsmuster für G1 an der Befestigungsoberfläche verwenden. die Befestigung von G1. Keine anderen Installations- • Bei Verwendung eines AC-Modells in einer konfigurationen verwenden. Umgebung mit starken Vibrationen ist eine zusätzliche Dämpfung am Montagepunkt erforderlich. -
Seite 9: Systemkonfiguration Und Verdrahtung
Alle Gleichstrommodelle sind über Sicherungen Erdung (benutzerseitig) abgesichert. Um Schäden am Gerät zu vermeiden: • G1-Pumpen in DC-Ausführung nicht ohne Sicherung betreiben. Eine fehlerhafte Erdung erhöht die Gefahr eines • Vor Netzeingang des Systems muss eine korrekt Stromschlags. Die Schmiermittelpumpe darf nur von bemessene Sicherung installiert sein. -
Seite 10: Schalt- Und Installationspläne
Installation Schalt- und Installationspläne HINWEIS: Graco liefert G1 ohne Netzkabel. Netzkabel können bei Graco käuflich erworben werden oder der Benutzer kann eigene Netzkabel verwenden. Siehe Tabelle 1 zu Hinweisseiten mit zusätzlichen Informationen über Graco Netzkabel. Tabelle 1: Graco Netzkabel Kabel Teile-Nr. -
Seite 11: Spezifikationen Von Din-Anschlüssen
Installation DIN-Netzkabel AC - 15 ft: Teile-Nr. 16U790 Spezifikationen von DIN-Anschlüssen • DIN 43650 Form A, 18 mm, entsprechend den Anweisungen des Netzkabelherstellers zusammengebaut • Für mindestens 6 A bei 250 VAC ausgelegt Netzkabelspezifikationen • Vereinigte Staaten/Kanada:3 Leiter 16 AWG UL62 und CSA 22.2 Nr. 49 aufgeführtes SOOW-Kabel mit schwarzer, weißer, grüner Isolierung •... - Seite 12 Installation DIN-Netzkabel DC - 15 Fuß: Teile-Nr. 16U790 Spezifikationen von DIN-Anschlüssen • DIN 43650 Form A, 18 mm, entsprechend den Anweisungen des Netzkabelherstellers zusammengebaut • Für mindestens 6 A bei 250 VAC ausgelegt Netzkabelspezifikationen • Vereinigte Staaten/Kanada:3 Leiter 16 AWG UL62 und CSA 22.2 Nr. 49 aufgeführtes SOOW-Kabel mit schwarzer, weißer, grüner Isolierung •...
-
Seite 13: Spezifikationen Von Cpc-Anschlüssen
Installation PC-Netzkabel DC - 3-polig, 15 Fuß: Artikelnr. 127783 Spezifikationen von CPC-Anschlüssen • Südostasien/Indien/Australien: 3 Leiter, 1,5 mm zugelassenes H07RN-F mit blauer, brauner, • Eine 1,5 mm Steckverbindung AMP 967650-1 mit grün/gelber Isolierung 7 Steckerplätzen • Drei Buchsen AMP 962999-1 mit 16-14 Gauge •... - Seite 14 Zugentlastungskonfiguration sichern. Betriebszyklusses über Fernbedienung, bei gleichzeitiger Verwendung eines 5-poligen CPC-Kabels, Netzkabelspezifikationen ist bei Graco erhältlich. Weitere Informationen zu diesen • Vereinigte Staaten/Kanada: 5 Leiter 16 AWG UL62 Sätzen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Graco Händler und CSA 22.2 Nr. 49 aufgeführtes SOOW-Kabel mit oder beim Graco Kundendienst.
-
Seite 15: Stecker Am Gehäuse
Installation Stecker am Gehäuse Stecker am Kabel Beispiel eines Schaltplans 12V Pumpe – 7,5A – Graco Satz Sicherung 24V Pumpe – 4A – Graco Satz Anlasser Manueller Betriebsschalter Reaktion Signalanzeige am Fernbedienort Standardmäßige Signalanzeige an Fernbedienort (über 5-adriges CPC-Netzkabel) Gerät im AUS-Modus Gerät im ON-Modus... -
Seite 16: Setup
Ein für das Schmiersystem geeignete Druckentlastungsventil muss in Nähe des Pumpenauslasses installiert sein, um unbeabsichtigte Druckanstiege im System zu verringern und G1-Pumpe vor Beschädigung zu schützt. • Nur ein Druckentlastungsventil verwenden, das den spezifizierten Betriebsdruck der jeweiligen G1-Pumpe nicht übersteigt. Siehe Technische Spezifikationen, Seite 33. -
Seite 17: Schmierfett Einfüllen
Setup Schmierfett einfüllen 3. Den Behälter bis zum maximal zulässigen Füllstand (Füllstandslinie) mit NLGI-Schmierfett füllen. Um optimale Leistung von G1 sicherzustellen: HINWEIS: Die im hinteren Bereich des Schmiermittel- • Verwenden Sie ausschließlich Schmierfette der behälters befindliche Entlüftungsöffnung darf nicht als NLGI-Klassen Nr. -
Seite 18: Befüllung Der Öleinheit
Handpumpe, Pneumatikpumpe oder Elektropumpe befüllt werden. • Nicht überfüllen (A . 10). • G1 nicht ohne befestigten Speicher betreiben. • Verwenden Sie ausschließlich Ölsorten mit einer Viskosität von min. 40 cSt. . 11 2. Die Pumpe nur so lange betätigen, bis keine Luft... -
Seite 19: Steuerungseinstellung Des Plus-Modells
Steuerungseinstellung des Plus-Modells Steuerungseinstellung des Plus-Modells Übersicht Steuerkonsole (A . 13) HINWEIS: Die Anleitungen für die Programmierung beginnen ab Seite 20. AUSSCHALTZEIT • Die blinkende LED unter AUS zeigt an, dass die EINSCHALTZEIT AUS-Zeitsequenz aktiv ist. NIEDRIGSTANDFEHLER • Der Wert wird in SS eingegeben. •... -
Seite 20: Anleitung
Steuerungseinstellung des Plus-Modells Anleitung Das G1 Plus-Modell verwendet einen Timer, der die Dauer eines Pumpenzyklus und die Ruhezeit der Pumpe zwischen den Zyklen bestimmt. Firmwareversion überprüfen HINWEIS: Zur Überprüfung der in der Pumpe installierten Firmwareversion: • Eine blinkende Zahl auf der Anzeige zeigt an, dass sich G1 im EINSTELLMODUS befindet. -
Seite 21: Ausschaltzeit
4 Nullen auf der Anzeige. Anschließend beginnt das nächste Damit wird angezeigt, dass das System für den MM-Zahlenfeld rechts zu blinken und Zugriff auf G1 im EINSTELLMODUS einen PIN-Code weist so darauf hin, dass es zum Programmieren verlangt. bereit ist. - Seite 22 Steuerungseinstellung des Plus-Modells 3. Verwenden Sie die AUF- oder die ABWÄRTS-Pfeiltaste, um die Zahlen 0 bis 2 zu durchlaufen, bis die gewünschte Zahl im zweiten MM-Zahlenfeld erscheint. 4. Wenn Sie die EINGABE-Taste auch nach Einstellen des letzten MM-Felds gedrückt haben, wird die AUS-Zeit gespeichert.
-
Seite 23: Erweiterte Programmierung
3. Die Schritte 1 und 2 für jedes PIN-Eingabefeld wiederholen. 5. Die ENTER-Taste drücken, um die Zahl zu speichern. Der Cursor bewegt sich Ist der eingegebene PIN-Code korrekt, geht G1 in die dann automatisch zum nächsten erweiterte Einstelloption über, die zum Ändern des Ziffernfeld. -
Seite 24: Modelle Mit Firmware 4.01 Oder Höher
Erweiterte Programmierung Modelle mit Firmware 4.01 2. Mit der AUFWÄRTS- bzw. ABWÄRTS-Pfeiltaste können Sie zwischen der Anzeige OFF und ON zum oder höher Ändern des Niedrigfüllstand-Resets beim Einschalten wechseln. A10 - Rückstellen Niedrigfüllstand beim 3. Betätigen Sie die ENTER-Taste. Einschalten. Diese Funktion ändert das Verhalten des Niedrigfüllstands beim Einschalten der Pumpe. -
Seite 25: Betriebsmodus
Niedrigfüllstand Die mit einer Füllstandsüberwachung ausgestatteten Pumpen stoppen, wenn der Materialstand niedrig genug Zeitsteuerung ist, um einen Niedrigstandsfehler auszulösen. Nach Abschluss der Einstellung beginnt G1 automatisch • Die LED neben dem mit Ausführung der AUS-Zeitsequenz. NIEDRIGSTANDSYMBOL auf der Anzeige blinkt. -
Seite 26: Fehlerbehebung
Boden des Schmiermittelbehälters aus Der Schmiermittelbehälter wird während Bleibt das Problem weiterhin bestehen, des Befüllens unter Druck gesetzt wenden Sie sich an den Graco-Kundendienst Ihres Graco-Händlers vor Ort. Das Gerät pumpt nicht während des ON-Zyklus, obwohl die Ausfall des Pumpenmotors Gerät ersetzen. -
Seite 27: Zusätzliche Fehler/Warnungs-Szenarien Für Firmware Versionen 0402
Fehlerbehebung Zusätzliche Fehler/Warnungs-Szenarien für Firmware Versionen 0402 Alarmtyp Erscheinungsbild Beschreibung Lösung Warnhinweis Wenn während des Betriebs Spannung und „Strom ein Spannungsabfall an der verfügbare Stromabgabe niedrig“ Stromquelle auftritt, geht die an der Stromquelle der Pumpe in einen „Strom Pumpe. niedrig“-Warnzustand. Das Gerät läuft insgesamt 15 Minuten weiter, bevor es MM : SS... -
Seite 28: Wartung
Tuch säubern. Schmutz kann Täglich und beim Nachfüllen Zerk-Fittings die Schmiermittelpumpe und/oder das Schmiersystem beschädigen. Schmiermittelpumpe und Täglich G1-Pumpeneinheit und Speicher Schmiermittelbehälter mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Die Anzeige mit einem sauberen Täglich Anzeige trockenen Tuch säubern. Die Sicherheit der äußeren Kabelbäume... -
Seite 29: Teile: 2 Liter-Modelle
Teile: 2 Liter-Modelle Teile: 2 Liter-Modelle Ölspeicher Nur Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Nur Folgeplatten-Modelle Nur Niedrigstand-Modelle mit Öl Mit 0,45 N.m (4 in-lbs) Mit 3,4 N.m (30 in-lbs) Mit 5,6 N.m (50 in-lbs) festziehen 332585M... -
Seite 30: Teile: 4- Und 8-Liter-Modelle
Teile: 4- und 8-Liter-Modelle Teile: 4- und 8-Liter-Modelle Ölspeicher Nur Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Nur Folgeplatten-Modelle Nur Niedrigstand-Modelle mit Öl Mit 0,45 N.m (4 in-lbs) Mit 3,4 N.m (30 in-lbs) Mit 5,6 N.m (50 in-lbs) festziehen 332585M... -
Seite 31: Teile
Teile Teile Teile-Nr. Bezeichnung Menge Teile-Nr. Bezeichnung Menge BASIS, Form- SPEICHER, 8 Liter, Öl, enthalten im Satz 571182 278142 BODEN, Abdeckung DICHTUNG, Folgeplatte, 2 115477 SCHRAUBE, Bodenabdeckung 278139 Liter-Modelle für Schmiermittel O-RING, enthalten in Satz 571042, DICHTUNG, Folgeplatte, 4 132524 571043, 571044, 571045, 571069, 16F472 Liter-Modelle für Schmiermittel... -
Seite 32: Installations- Und Reparatursätze
Wichtige Informationen zum Druckentlastungsventil Teil Bezeichnung Menge 16C807. 571039 SICHERUNG, 12 Volt DC Das Druckentlastungsventil 16C807 kann nur an G1 und G3-Pumpen verwendet werden. Ist nicht zur 571040 SICHERUNG, 24 Volt DC Verwendung mit anderen Produkten vorgesehen. Das Druckentlastungsventil Installations- und Reparatursätze... -
Seite 33: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen ™ Plus-Schmiermittelpumpe Metrisch Maximaler Betriebsdruck 5100 psi 35,1 MPa, 351,6 bar Stromversorgung 100 - 240 VAC 88-264 VAC; 0,8 A Stromstärke, 90 VA Strom, 47/63 Hz, Einphasig, Zustrom/Anzugsstrom, max. 40 A (1 ms) 12 VDC 9-16 VDC; 5 A Stromstärke, 60 W, Zustrom/Anzugsstrom 12 A 24 VDC 18-32 VDC;... -
Seite 34: Montageschablone
Technische Spezifikationen Montageschablone Für eine korrekte Montagekonfiguration entweder Option 1 oder Option 2 wählen. Siehe Teilenummer 126916 Vorlage. Option 1 0,367 Zoll 7,087 Zoll 9,3 mm 180,0 mm 2x Ø 0,366 Zoll 1,180 Zoll 9,3 mm 30,0 mm 3,268 Zoll 83,0 mm 3,544 Zoll 90,0 mm... -
Seite 35: Hinweise
Hinweise Hinweise 332585M... -
Seite 36: Graco-Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.