Hinweise Zur Verdrahtung Von Signalein- Und -Ausgängen; Elektrische Abschirmung Von Leitungen; Abb. 2-14: Abgeschirmtes Signalkabel, Abschirmung An Beiden Enden Angeschlossen; Abb. 2-15: Abgeschirmtes Signalkabel, Abschirmung An Einem Ende Angeschlossen - Emerson X-STREAM Kurzanleitung

X-STREAM XE
2.8 Hinweise zur Verdrahtung von Signalein- und -ausgängen
Emerson Process Managament hat wäh-
rend des Entwicklungsprozesses der Ana-
lysatorserie X-STREAM alles getan, die
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
hinsichtlich Emission und Störsicherheit zu
gewährleisten, wie durch EMV-Messungen
nachgewiesen wurde.
2.8.1

Elektrische Abschirmung von Leitungen

Um elektromagnetische Störungen durch das
Umfeld zu minimieren, ist es erforderlich, alle
elektrischen Verbindungen zwischen dem
Analysator und allen anderen Geräten sorg-
fältig auszuführen:

Abb. 2-14: Abgeschirmtes Signalkabel, Abschirmung an beiden Enden angeschlossen.

Die Bedingungen vor Ort unterscheiden sich
oft von Testbedingungen und erfordern ggf.
besondere Maßnahmen. Dies ist der Fall,
wenn starke Felder erwartet werden, die in
der Kabelabschirmung einen Störstrom er-
zeugen können. Ein solcher Strom erzeugt
eine Potenzialdifferenz zwischen verbunde-
nen Gehäusen.
Zwei mögliche Maßnahmen zur Unterbindung
werden hier beschrieben. Installateure, die
mit EMV-Problemen vertraut sind, müssen
entscheiden, welche Methode eingesetzt
werden soll:

Abb. 2-15: Abgeschirmtes Signalkabel, Abschirmung an einem Ende angeschlossen

2-24
2.8 Installation - Hinweise zur Verdrahtung
Allerdings wird die EMV nicht nur vom Design
des Geräts beeinflusst, sondern weitgehend
auch vom Installationsvorgang vor Ort. Be-
achten Sie bitte die folgenden Abschnitte
und Maßnahmen, um den sicheren und
problemfreien Betrieb des Analysators zu
gewährleisten!
•
Es wird empfohlen, ausschließlich abge-
schirmte Signalkabel zu verwenden! Die
Abschirmung sollte normalerweise an
beiden Enden einer Verbindung an das
Gehäuse angeschlossen werden (Abb.
2-14).
•
Die Abschirmung wird an nur einem
Ende angeschlossen (Empfehlung: Am
Analysator-Gehäuse anschließen): Dies
bietet einen höheren Schutz gegen ex-
terne Störungen, Störstom wird dadurch
verhindert, dass der Erdungskreis unter-
brochen wird.
Auch bei Aufstellung von Geräten in explo-
sionsgefährdeten Bereichen werden zur
Vermeidung von Störströmen Kabelschirme
nur einseitig angeschlossen.
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG
Kurzanleitung
HASXED-KA-HS
10/2012