Gerätebeschreibung für mlt oder cat 200 analysator und mlt oder cat 200 analysenmodul (kombiniert mit nga 2000 plattform, mlt, cat 200 oder tfid analysator) (202 Seiten)
Seite 1
Produktdatenblatt 00813-0105-4697, Rev RB September 2019 ™ Rosemount 848T Temperaturmessumformer für hohe Messpunktdichte ■ Innovative Temperaturmessung in Anwendungen mit hoher Messpunktdichte ermöglicht Einsparungen bei Installations- und Betriebskosten. ■ Unabhängig voneinander konfigurierbare Eingänge, die Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Ohm-, mV-, 0–10 V- und 4–20 mA-Signale unterstützen. ■...
Solutions ermöglicht den Austausch vor Ort ohne den Messumformer aus dem Prozess zu nehmen. Dies sorgt für mehr Sicherheit des Personals und geringere Wartungskosten. ■ Das Schichtenmodell von Emerson für Wireless-Netzwerke erhöht die Sicherheit der übertragenen Daten. Inhalt Temperaturmessung bei hoher Messpunktdichte..........................2 Rosemount 848T Temperaturmessumformer mit F Feldbus....................5...
Projekt zu erfüllen ■ Erfahrene Messberater helfen bei der Auswahl des richtigen Produkts für jede Temperaturanwendung ■ Ein umfangreiches globales Netzwerk mit Service- und Sup- portmitarbeitern von Emerson, die vor Ort tätig werden, wann und wo sie gebraucht werden Emerson.com/Rosemount...
Nähe zueinander, wie: ■ Lagertemperatur von Pumpen und Motoren ■ Destillationskolonnen ■ Öfen und Kessel ■ Reaktoren, Lagertanks und vieles mehr Vereinfachte Installation und geringerer Verkabelungsaufwand ■ Kein Rangieren mehr ■ Weniger Verkabelung und Abschlüsse ■ Schnellere Inbetriebnahme mit weniger Geräten Emerson.com/Rosemount...
■ Deutlich kürzere Konfigurationszeiten. Rosemount 848T Temperaturmessumformer mit Feldbus OUNDATION Der Rosemount 848T bietet eine äußerst kostengünstige Lö- sung für Anwendungen mit hoher Messpunktdichte. Der Mes- sumformer verarbeitet acht unabhängig konfigurierbare Senso- reingänge und kann in Prozessnähe eingebaut werden, um die Datenqualität zu verbessern.
Seite 6
S001 Widerstandsthermometer-, Thermoelement-, mV- und Ohm-Eingänge ★ S002 Widerstandsthermometer-, Thermoelement-, Ohm- und 4–20 mA-Eingänge Liefermöglichkeit auf Anfrage. Nur mit Option S001 lieferbar. Der Rosemount 848T ist bei Bestellung mit Komponentenzulassung nicht als eigenständiges Gerät zugelassen. Zusätzliche Systembescheinigung wird benötigt. Emerson.com/Rosemount...
Seite 7
Konfigurationsdatenblatt bei Bestellung) Netzfilter ★ 50 Hz-Netzspannungsfilter Kalibrierzertifikat ★ Kalibrierzertifikat (3-Punkt-Kalibrierung) Zertifizierung für Schiffsinstallationen ★ ABS-Zulassung (American Bureau of Shipping) ★ BV-Zulassung (Bureau Veritas) ★ DNV-Zulassung (Det Norske Veritas) ★ LR-Zulassung (Lloyds-Register) Spezieller Temperaturtest Test bis -60 °F (-51,1 °C) Emerson.com/Rosemount...
Ohm Millivolt meter mit Kompensations- kreis Emerson liefert alle Einfach-Widerstandsthermometer in 4-Leiter-Ausführung. Diese können auch als 3-Leiter-Ausführung angeschlossen werden. Dazu die vierte Ader isolieren. Zur Erkennung eines Widerstandsthermometers mit Kompensation muss dieser als 3-Leiter-Widerstandsthermometer konfiguriert sein. Standardausführung Falls nicht anders angegeben wird der Messumformer für alle acht Sensoren wie folgt geliefert: Standardmäßige Konfigurationseinstellungen...
Seite 9
September 2019 Standardmäßige Konfigurationseinstellungen Eingangs-Oberwellenfilter Aktiviert Für alle acht Sensoren. Emerson.com/Rosemount...
Der Überspannungsschutz (Optionscode T1) schützt vor Schäden am Messumformer durch Spannungsspitzen, die durch Blitzschlag, Schweißarbeiten, elektrische Großverbraucher oder Schaltspitzen in die Verkabelung des Messkreises induziert werden. Diese Option wird werkseitig am Rosemount 848T installiert und ist nicht für die Montage vor Ort vorgesehen. Messwerterneuerung Etwa 1,5 s zum Lesen aller acht Eingänge...
Für den Download der Applikationsdaten zum Link-Mastergerät wird das Hostsystem oder ein anderes Konfigurations-Hilfsmittel benötigt. Wenn kein primärer Link-Master vorhanden ist, übernimmt der Messumformer als LAS und damit die permanente Regelung des H1-Segments. Software-Upgrade vor Ort Ein Software-Upgrade für den Rosemount 848T mit F Feldbus kann einfach mittels der F Feldbus Common OUNDATION OUNDATION Device Software Download-Vorgehensweise vor Ort ausgeführt werden.
Übereinstimmung mit der Spezifikation von mindestens ±3σ. Montage Der Rosemount 848T kann direkt auf eine DIN-Tragschiene montiert oder mit einer optionalen Anschlussdose bestellt werden. Bei Verwendung der optionalen Anschlussdose kann der Messumformer an eine Wand oder an ein 2 in.-Rohr montiert werden (mit Optionscode B6).
GOST 6651-94 -185 bis 200 -301 bis 392 ±0,96 ±1,73 Cu 100 (a = 426) GOST 6651-94 -50 bis 200 -58 bis 392 ±0,48 ±0,86 Cu 50 (a = 426) GOST 6651-94 -50 bis 200 -58 bis 392 ±0,96 ±1,73 Emerson.com/Rosemount...
Bei ähnlichen Sensortypen (wie zwei Widerstandsthermometern oder zwei Thermoelementen) beträgt die Genauigkeit das 1,5- fache der Fehleraddition für jeden Sensortyp. Bei unterschiedlichen Sensortypen (wie einem Widerstandsthermometer und einem Thermoelement) ist die Genauigkeit die Summe der Genauigkeit von Sensor 1 + Sensor 2. Emerson.com/Rosemount...
September 2019 Analogsensoren 4–20 mA Für 4–20 mA-Sensoren sind am Rosemount 848T zwei Alarmstufen verfügbar. Diese Typen müssen zusammen mit Optionscode S002 und einem Analoganschlusskit bestellt werden. Die Alarmpegel und die Genauigkeit für jeden Typ sind in Tabelle 4 angegeben.
Seite 16
Bei Verwendung eines Pt100 (α = 0,00385) Sensoreingangs bei 30 °C Umgebungstemperatur: ■ Einflüsse der Umgebungstemperatur: 0,003 °C x (30 - 20) = 0,03 °C ■ Größter anzunehmender Fehler: Sensorgenauigkeit + Umgebungstemperatureinflüsse = 0,30 °C + 0,03 °C = 0,33 °C ■ Wahrscheinlicher Gesamtfehler: Emerson.com/Rosemount...
Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU- Konformitätserklärung ist unter Emerson.com/Rosemount zu finden. FM-Standardbescheinigung (Factory Mutual) Der Messumformer wurde standardmäßig von FM untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen erfüllt.
Seite 18
Eigensicher für Class I, Division 1, Groups A, B, C und D; T3C(–50 °C ≤ T ≤ +60 °C) bei Installation gemäß Rose- mount Zeichnung 00848-4405; Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; T3C(–50 °C ≤ T ≤ +60 °C) bei Installation gemäß Rosemount Zeichnung 00848-4405 Emerson.com/Rosemount...
Seite 19
Sensorfeldanschluss (Ausgang) = 30 V = 12,5 V = 300 mA = 4,8 mA = 1,3 W = 15 mW = 2,1 nF = 1,2 μF = 1 H IA ATEX FISCO Eigensicherheit Zulassungs-Nr. Baseefa09ATEX0093X Normen EN 60079-0:2012, EN60079-11:2012 Emerson.com/Rosemount...
Seite 20
1. Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert sein, das mindestens der Schutzart IP20 entspricht. Nicht metallische Gehäuse müssen elektrostatische Störungen verhindern und Leichtmetall- oder Zirkoniumgehäuse müssen schlagfest und reibungssicher eingebaut werden. 2. Das Gerät hält dem 500-V-Isolationstest gemäß EN 60079-11:2012, Absatz 6.3.13, nicht stand. Dies muss bei der Installation des Geräts berücksichtigt werden. Emerson.com/Rosemount...
Seite 21
3. Der elektrische Schaltkreis ist direkt mit der Schutzerde verbunden; dies muss bei der Montage des Geräts berücksichtigt werden. Brasilien I2 INMETRO Eigensicherheit Zulassungs-Nr. UL-BR 16.0086X Normen ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011 ABNT NBR IEC 60079-11:2009 Kennzeichnungen Ex ia IIC T4(–50 °C ≤ T ≤ +60 °C) Emerson.com/Rosemount...
Seite 22
= 12,5 V = 380 mA = 4,8 mA = 5,32 W = 15 mW = 2,1 nF = 1,2 μF = 1 H China I3 NEPSI Eigensicherheit Zulassungs-Nr. GYJ16.1205X Normen GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010 Kennzeichnungen Ex ia IIC T4/T5 Ga Emerson.com/Rosemount...
Leitungseinführungsgewinde ordnungsgemäß abgedichtet sein, damit der Gehäuseschutz (IP-Schutzart) gewährleistet bleibt. 2. Der Blindstopfen darf nicht mit einem Adapter verwendet werden. 3. Blindstopfen und Gewindeadapter müssen entweder ein NPT- oder ein metrisches Gewinde aufweisen. G½ und PG 13,5 Gewinde sind nur bei vorhandenen (älteren) Geräteinstallationen akzeptabel. Emerson.com/Rosemount...
SBS ABS-Zulassung (American Bureau of Shipping) Zulassungs-Nr. 16-HS1553096-PDA ABS-Vorschriften 2013 Richtlinien für Stahlschiffe 1-1-4/7.7, 1-1-Anhang 3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/13.1 SBV BV-Zulassung (Bureau Veritas) 26325 BV Zulassungs-Nr. Anforderungen Bureau Veritas-Richtlinien für die Klassifizierung von Stahlschiffen Anwendung Klassifizierungen: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT und AUT-IMS Emerson.com/Rosemount...
Seite 27
Det Norske Veritas Richtlinien für die Klassifizierung von Schiffen, schnellen und leichten Booten und Det zweck Norske Veritas Offshore-Anlagen Anwendung Einbauortklassen Temperatur Luftfeuchtigkeit Vibration Gehäuse B/IP66: Aluminium C/IP66: Edelstahl SLL LR-Zulassung (Lloyds Register) Zulassungs-Nr. 11/60002 Anwendung Umgebungskategorien ENV1, ENV2, ENV3 und ENV5 Emerson.com/Rosemount...
September 2019 Maßzeichnungen Anschlussboxen ohne Leitungseinführungen (Optionscode JP1, JA1 und JS1) – Außenabmessungen sind mit denen für andere in diesem Abschnitt angegebene Anschlussboxen-Werkstoffe identisch. Abbildung 2: Rosemount 848T Draufsicht 3-D-Ansicht Seitenansicht 6.7 (170) (43) 3.7 (93) 1. Schreibschutzschalter 2. Simulationsschalter 3.
Abbildung 5: Anschlussbox aus Aluminium/Kunststoff – mit Leitungseinführung (Optionscode JA3 und JP3) Top view 3-D view 10.2 (260) Front view Side view 157 (40) 2.44 (62) 10.2 (260) 3.5 (89) 1.7 (42) A. Fünf mit Stopfen verschlossene 0,86 in. (21,8 mm)-Bohrungen für ½ in. NPT-Verschraubungen Abmessungen in in. (mm). Emerson.com/Rosemount...
Seite 32
4.0 (102) Front view Side view 1.4 (35) 2.8 (70) 1.2 (30) 1.1 (27) 4.0 (102) 2.4 (62) 1.8 (4.7) 1.6 (42) A. Erdungsschraube B. Fünf mit Stopfen verschlossene 0,86 in.-Bohrungen für ½ in. NPT-Verschraubungen Abmessungen in in. (mm). Emerson.com/Rosemount...
September 2019 Montageoptionen Abbildung 7: Aluminium/Kunststoff-Anschlussbox (Ausführungen JA und JP) Side view Front view 6.6 (167) 10.2 (260) 5.1 (130) fully assembled Abmessungen in in. (mm). Emerson.com/Rosemount...
Seite 34
September 2019 Abbildung 8: Edelstahl-Anschlussbox (Ausführung JS) Front view Side view 4.7 (119) 7.5 (190) fully assembled Abmessungen in in. (mm). Abbildung 9: Montage an einem vertikalen Rohr Aluminium-/Kunststoff-Anschlussbox Edelstahl-Anschlussbox Emerson.com/Rosemount...
September 2019 Rosemount 848T Wireless-Temperaturmessumformer Der Rosemount 848T ist die erste Wahl für Wireless-Messungen bei hoher Messpunktdichte. Vier unabhängig konfigurierbare Eingänge werden über WirelessHART übertragen. Durch den Einsatz von Smart Wireless-Netzwerken werden die Kosten pro Punkt drastisch reduziert, und das mit der gleichen Zuverlässig- keit und Sicherheit wie bei kabelgebundenen Lösungen.
Seite 36
5-jährige, begrenzte Garantie Typische Modellnummer: 848T X I5 S001 WA3 WK1 B6 HA1 Für Wireless erforderlich. WK1 oder WM1 für Wireless erforderlich. Schwarzes Spannungsversorgungsmodul wird separat geliefert, Modell 701PBKKF oder Teile-Nr. 00753-9220-0001 bestellen. HA1 oder HA2 für Wireless erforderlich. Emerson.com/Rosemount...
Kommunikationsweg. ■ Dadurch kann das Netzwerk sofort zum neuen Pfad wechseln, ohne dass es zu einem Verlust von Daten kommt. Nahtlose Integration mit bestehenden Hosts ■ Transparente und nahtlose Integration. ■ Identische Leitsystem-Anwendungen. ■ Verbindung von Gateways mittels Industrieprotokollen. Emerson.com/Rosemount...
■ Für Thermoelemente ±0,15 Prozent des Messwerts oder 0,27 °F (0,15 °C) (es gilt jeweils der größere der beiden Werte) für 12 Monate. Selbstkalibrierung Bei jeder Erneuerung des Temperaturmesswerts führt die Analog-Digital-Schaltung automatisch eine Selbstkalibrierung durch. Dabei werden die dynamischen Messwerte mit sehr stabilen und genauen internen Referenzelementen verglichen. Emerson.com/Rosemount...
Seite 39
-komponenten für die jeweilige Anwendung alle Prozessparameter (wie z. B. alle chemischen Komponenten, Temperatur, Druck, Durchfluss, abrasive Stoffe, Schadstoffe usw.) sorgfältig zu analysieren. Emerson ist nicht in der Lage, die Kompatibilität von Prozessmedien oder anderen Prozessparametern mit ausgewählten Produkten, Optionen, Konfigurationen oder Konstruktionswerkstoffen zu bestimmen oder zu garantieren.
Seite 40
Optionaler Spannungsadapter Der Rosemount 848T Wireless Spannungsadapter ermöglicht die Spannungsmessung von 0–10 Volt. Diese Option erfordert einen oder zwei Adapter. Jeder Adapter ist für zwei Volteingänge geeignet und kann an den Eingängen 1 und 2 oder 3 und 4 austauschbar installiert werden.
Seite 42
NIST-Monograph -180 bis 1 372 -292 bis 2 502 ±1,00 ±1,80 NIST Typ N NIST-Monograph -200 bis 1 300 -328 bis 2 372 ±1,00 ±1,80 NIST Typ R NIST-Monograph 0 bis 1 768 32 bis 3 214 ±1,50 ±2,70 Emerson.com/Rosemount...
Seite 43
Benötigt Optionscode S002. Analogsensoren 4–20 mA Für 4–20 mA-Sensoren sind am Rosemount 848T zwei Alarmstufen verfügbar. Diese Typen müssen zusammen mit Optionscode S002 und einem Analoganschlusskit bestellt werden. Die Alarmpegel und die Genauigkeit für jeden Typ sind in der nachfolgenden Tabelle angegeben.
Seite 44
4–20 mA (NAMUR) 0,0001 mA – Die Änderung der Umgebungstemperatur unter Bezugnahme auf die Kalibriertemperatur des Messumformers beträgt werkseitig 68 °F (20 °C). Die Spezifikation des Einflusses der Umgebungstemperatur ist über einen Mindesttemperaturbereich von 50 °F (28 °C) gültig. Emerson.com/Rosemount...
Seite 45
Bei Verwendung eines Pt100 (α = 0,00385) Sensoreingangs bei 30 °C Umgebungstemperatur: ■ Einflüsse der Umgebungstemperatur: 0,003 °C x (30 - 20) = 0,03 °C ■ Größter anzunehmender Fehler: Sensorgenauigkeit + Umgebungstemperatureinflüsse = 0,30 °C + 0,03 °C = 0,33 °C ■ Wahrscheinlicher Gesamtfehler: Emerson.com/Rosemount...
Alle Wireless-Geräte müssen über Zertifikate verfügen, um sicherzustellen, dass sie die Richtlinien in Bezug auf die Verwendung des HF-Spektrums erfüllen. Für nahezu jedes Land ist eine solche Produkt-Zulassung erforderlich. Emerson arbeitet weltweit mit Regierungsbehörden zusammen, damit seine Produkte vollständig mit diesen Richtlinien übereinstimmen und nicht gegen die Richtlinien oder Gesetze, die die Verwendung von Wireless-Geräten regulieren, verstoßen.
Seite 47
Ende des Abschnitts „Produkt-Zulassungen“ aufgeführt. Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Der Oberflächenwiderstand der Antenne beträgt mehr als 1 GΩ. Die Antenne darf nicht mit Lösungsmitteln oder trockenen Lappen abgerieben bzw. gereinigt werden, um elektrostatische Aufladung zu verhindern. Emerson.com/Rosemount...
Seite 48
4. Das Produkt sollte mit einem angeschlossenen Gerät mit Ex-Zulassung verwendet werden, um ein explosionsgeschütztes System zu bilden, das in einer Umgebung mit explosiven Gasen eingesetzt werden kann. Verkabelung und Anschlussklemmen müssen der Betriebsanleitung des Produkts und des angeschlossenen Geräts entsprechen. Emerson.com/Rosemount...
Seite 49
Zulassungs-Nr. 26325 BV Anforderungen Bureau Veritas-Richtlinien für die Klassifizierung von Stahlschiffen Tabelle Tabelle 14: Anschlussparameter (Sensoranschlussklemmen) Parameter ATEX, IECEx, NEPSI, EAC, TIIS, INMETRO Spannung U 6,51 Strom I (mA) 3,12 Leistung P (mW) 20,4 Kapazität C (μF) Induktivität L Emerson.com/Rosemount...
Seite 50
September 2019 Maßzeichnungen Abbildung 11: Rosemount 848T Wireless 5.55 (141,1) 6.81 (173) 2.20 (55,8) 3.46 (87,8) (177,8) 3.00 (76,3) 6.38 (162) 10.22 3.978 (259,7) (101) Abmessungen in in. (mm). Emerson.com/Rosemount...