HP DesignJet T730 Montageanleitung Seite 21

64
EN To print by email follow the wizard instructions. Note: If you have not enabled email printing follow these steps;
1. Go to the HP ePrint icon .
2. Enable the service by following the instructions.
3. Retrieve the printer's email address.
For more information visit: HP Connected (http://www.hpconnected.com). (Check your region's availability)
FR
Pour imprimer via courrier électronique, suivez les instructions de l'assistant. Remarque : Si vous n'avez pas activé l'impression par courrier électronique, suivez les étapes suivantes :
1. Recherchez l'icône HP ePrint .
2. Pour activer le service, suivez les instructions.
3. Récupérez l'adresse électronique de votre imprimante.
Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant : HP Connected (http://www.hpconnected.com). (Vérifiez la disponibilité dans votre région)
DE
Zum Drucken per E-Mail folgen Sie den Anweisungen des Assistenten. Hinweis: Wenn Sie den E-Mail Druck nicht aktiviert haben führen Sie die folgenden Schritte aus;
1. Wechseln Sie zum HP ePrint-Symbol .
2. Aktivieren Sie den Dienst, indem Sie die Anweisungen befolgen.
3. Rufen Sie die E-Mail-Adresse des Druckers ab.
Weitere Informationen finden Sie unter: HP Connected (http://www.hpconnected.com). (Prüfen Sie, ob dieser Service in Ihrer Region verfügbar ist).
IT Per la stampa tramite e-mail, seguire le istruzioni della procedura guidata. Nota: se non è stata abilitata la stampa tramite e-mail, seguire questa procedura:
1. Accedere all'icona HP ePrint .
2. Abilitare il servizio seguendo le istruzioni.
3. Recuperare l'indirizzo e-mail della stampante.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito: HP Connected (http://www.hpconnected.com). (Controllare la disponibilità della propria regione).
ES
Para imprimir por correo electrónico siga las instrucciones del asistente. Nota: Si no ha activado la impresión por correo electrónico, siga estos pasos;
1. Vaya al icono de HP ePrint .
2. Active el servicio siguiendo las instrucciones.
3. Recupere la dirección de correo electrónico de la impresora.
Para obtener más información, visite: HP Connected (http://www.hpconnected.com). (Consulte la disponibilidad en su región).
PT
Para imprimir por e-mail, siga as instruções do assistente. Observação: Se você não ativou a impressão por e-mail, siga estas etapas;
1. Vá até o ícone HP ePrint .
2. Ative o serviço ao seguir as instruções.
3. Obtenha o endereço de e-mail da impressora.
Para obter mais informações, acesse: HP Connected (http://www.hpconnected.com). (Verifique a disponibilidade em sua região).
NL
Volg de instructies van de wizard om af te drukken via e-mail. Opmerking: Volg deze stappen om afdrukken via e-mail in te schakelen;
1. Ga naar het pictogram van HP ePrint .
2. Schakel de dienst in door de instructies te volgen.
3. Haal het e-mailadres van de printer op.
Kijk voor meer informatie op: HP Connected (http://www.hpconnected.com). (Controleer de beschikbaarheid in uw regio).
65
Install the product software from the DVD that came
with the printer onto your computer. Be sure to follow
the software installation instructions.
À l'aide du DVD livré avec votre imprimante, installez
le logiciel du produit sur votre ordinateur. Suivez
scrupuleusement les consignes d'installation du logiciel.
Installieren Sie auf Ihrem Computer die Produktsoftware,
die Sie beim Kauf des Druckers auf DVD erhalten haben.
Beachten Sie dabei genau die Installationsanweisungen.
Installare il software del prodotto nel computer dal
DVD fornito in dotazione con la stampante. Seguire
attentamente le istruzioni per l'installazione del
software.
Instale en el ordenador el software del producto desde el
DVD que se suministra con su impresora. Asegúrese de
seguir las instrucciones de instalación del software.
Instale no computador o software do produto do DVD
fornecido com sua impressora. Siga as instruções de
instalação do software.
Installeer de productsoftware op de computer vanaf de
dvd die bij uw printer werd geleverd. Volg nauwkeurig de
installatie-instructies voor de software.
21