Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montageanleitung
Bild 4
Zusammenbau der
vormontierten Maschine von der
Palettenposition aus -
Montagefolge:
1. Alle zur Maschine gehördenden
losen Teile, die an der Maschine
bzw. auf der Palette verdrahtet
sind, herunternehmen.
2. Maschine vorn am
Dreipunktbock mittels Frontlader
mit Kette hochheben.
3. Palette hinten lösen und
entfernen. (Maschine steht danach
hinten auf beiden Stützrädern).
4. Abstellstütze links und rechts
herunterstellen und absichern, auf
Stützen absenken, Ketten
entfernen.
Montagevoorschrift
Afb. 4
Assemblage van de
voorgemonteerde machine
vanaf de
palletmontagevolgorde:
1. Maak het draad van de losse, bij
de machine horende onderdelen
los van machine of pallet en
verwijder de betreffende delen.
2. Kantel de maschine achterover
en licht hem met een ketting aan
de voorzijde bij de driepunktsbok
op.
3. Maak de pallet achter los en
verwijder hem (de machine staat
dan achter op beide steunwielen).
4. Schuif de steunpoten links en
rechts omlaag en zet ze vast, laat
de machine zakken tot hij op de
steunpoten staat en verwijder de
ketting.
24
Instrukcja montażu
Rys. 4
Zmontowanie części maszyny
dostarczonych na palecie -
kolejność czynności:
1. Wyjąć wszystkie należące do
maszyny części, które przykręcone
drutem do maszyny lub do palety.
2. Unieść maszynę zahaczoną z
przodu, na trzypunktowym
zaczepie, łańcuchem do
ładowarki.
3. Zwolnić i zdjąć paletę do tyłu.
(Maszyna będzie wtedy stać na
obu kołach podporowych).
4. Po prawej i lewej stronie
podstawić wsporniki postojowe i
zabezpieczyć je, ustawić maszynę
na wspornikach, zdjąć łańcuchy.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
