Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montageanleitung
Einschwenken des
Getriebestranges mit Stützrädern
zum Dreipunktbock
1. Mutter der Spindelschraube so
weit zurückdrehen, daß die rechte
auf das Einstellmaß eingestellte
Spindelmutter in der Lasche des
Getriebestranges ohne jede
Mutterkorrektur aufgenommen und
verbunden werden kann.
2. Danach beide Muttern der
linken Spindelschraube
spannungsfrei herandrehen,
kontern und mit Sicherungsblech
sichern.
Bild 3
Montagevoorschrift
Op de juiste manier monteren van
de 3-puntsbok
1. De moer van de linker
draadspindel zover losdraaien dat
de rechter draadspindel met de
vooraf ingestelde moer makkelijk
met de tandwielkast verbonden
kan worden zonder deze moer te
verdraaien!
2. Vervolgens de beide moeren
van de linker draadspindel
spanningsvrij aandraaien en
borgen met een borgplaatje.
Afb. 3
23
Montaż
Składanie z kołami podporowymi
skierowanymi do trzypunktowego
zaczepu
1. Nakrętkę gwintowanego pręta
cofnąć tak, aby ustawiona na
miarę ustawienia nakrętka
prawego gwintowanego pręta,
mogła być zabierana przez
wspornik bez żadnej korekty i
przylegała do niego.
2. Następnie obie nakrętki lewego
gwintowanego pręta dokręcić bez
naprężeń, zakontrować je i
zabezpieczyć blaszką
zabezpieczającą.
Rys. 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
