Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartung
1. Instandsetzung-Wartungs-und
Reinigungsarbeiten sowie die
Beseitigung von
Funktionsstörungen grundsätzlich
nur bei abgeschaltetem Antrieb
und stillstehendem Motor
vornehmen! - Zündschlüssel
abziehen!
2. Muttern und Schrauben nach
den ersten 5 Betriebsstunden,
danach mindestens jährlich
regelmäßig auf festen Sitz prüfen
und ggf. nachziehen!
3. Bei Wartungsarbeiten am
angehobenen Gerät/Aggregat
stets Sicherung durch geeignete
Abstützelemente vornehmen!
4. Beim Auswechseln von
Arbeitswerkzeugen geeignetes
Werkzeug und Handschuhe
benutzen!
5. Öle, Fette und Filter
ordnungsgemäß entsorgen!
6. Vor Arbeiten an der elektrischen
Anlage stets Stromzufuhr trennen!
7. Unterliegen
Schutzeinrichtungen einem
Verschleiß, sind sie regelmäßig
auszutauschen!
8. Ersatzteile müssen mindestens
den vom Gerätehersteller
festgelegten technischen
Anforderungen entsprechen! Dies
ist z.B. durch Originalersatzteile
gegeben!
9. Bei Ausführung von elektrischen
Schweißarbeiten am Traktor und
angebauten Geräten, Kabel am
Generator und der Batterie
abklemmen!
Aufkleber
Onderhoud
1. Reparaties, onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden
alsmede verhelpen van storingen
pas uitvoeren, nadat de
aandrijving is uitgeschakeld, de
motor is afgezet en de
kontaktsleutel is verwijderd!
2. Kontroleer na 5 bedrijfsuren,
daarnaar minstens jaarlijks
regelmatig of alle bouten en
moeren nog vastzitten; indien
nodig weer vastdraaien!
3. Zorg bij onderhoudswerkzaam-
heden aan een geheven machine
steeds voor geschikte
ondersteuning!
4. Gebruik bij het verwisselen van
onderelen het juiste gereedschap
en draag handschoenen!
5. Zorg ervoor dat vervangen
olien, vetten en filters steeds
volgens voorschrift worden
afgevoerd.
6. Werk nooit aan een elektrische
installatie tenzij de stroomtoevoer
onderbroken is!
7. Als veiligheidsvoorzieningen
aan slijtage onderhevig zijn,
kontroleer ze dan regelmatig en
zorg voor tijdige vervanging.
8. Vervangende onderdelen
moeten op zijn minst aan de
technische eisen van de fabrikant
voldoen! Dit is het geval bij
originele onderdelen!
9. Voordat aan de trekker en/of
daarmee verbonden machines of
delen elektrisch wordt gelast,
moeten de kabels van dynamo en
accu worden verwijderd!
Etiket
17
Konserwacja
1. Naprawy, konserwacje
czyszczenie i usuwanie usterek
wykonywać tylko przy wyłączonym
napędzie i wyłączonym silniku
ciągnika! - Kluczyk musi być
wyjęty ze stacyjki!
2. Nakrętki i śruby dociągnąć po
pierwszych 5 godzinach pracy,
następnie co najmniej raz w roku
sprawdzać ich zamocowanie i jeśli
to konieczne, dociągać!
3. Przy pracach konserwacyjnych
na uniesionej maszynie, musi ona
być ze względów bezpieczeństwa
ustawiona na odpowiednio
mocnych podporach!
4. Przy wymianie elementów
roboczych zawsze używać
odpowiednich do tego narzędzi i
zakładać rękawice ochronne!
5. Oleje, smary i filtry utylizować w
sposób zgodny z przepisami!
6. Przed rozpoczęciem prac na
instalacji elektrycznej, zawsze
odłączać dopływ prądu!
7. Jeśli osłony i zabezpieczenia
ulegają zużyciu, należy je
regularnie wymieniać!
8. Części zamienne muszą co
najmniej odpowiadać wymaganiom
stawianym przez producenta
maszyny! Można to osiągnąć,
stosując wyłącznie oryginalne
części zamienne!
9. Przy wykonywaniu
elektrycznych prac spawalniczych
na ciągniku i dołączonej do niego
maszynie, należy odłączyć
przewody od akumulatora i
alternatora!
Naklejka
Naprawy, konserwacje
czyszczenie i usuwanie usterek
wykonywać tylko przy wyłączonym
napędzie i wyłączonym silniku
ciągnika! - Kluczyk musi być
wyjęty ze stacyjki!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
