Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungs- Vorschriften
19. Fahrverhalten, Lenk- und
Bremsfähigkeit werden durch
angebaute oder angehängte
Geräte und Ballastgewichte
beeinflußt! Daher auf
ausreichende Lenk- und
Bremsfähigkeit achten!
20. Bei Kurvenfahrt die weite
Ausladung und/oder die
Schwungmasse des Gerätes
berücksichtigen!
21. Gerät nur in Betrieb nehmen,
wenn alle Schutzvorrichtungen
angebracht und in Schutzstellung
sind!
22. Der Aufenthalt im
Arbeitsbereich und
Gefahrenbereich ist verboten!
23. Nicht im Dreh- und
Schwenkbereich des Gerätes
aufhalten!
24. An fremdkraftbetätigten Teilen
(z.B. hydraulisch) befinden sich
Quetsch- und Scherstellen!
25. Vor dem Verlassen des
Traktors Gerät sichern!
Anbaugeräte ganz absenken!
Motor abstellen und Zündschlüssel
abziehen!
26. Zwischen Traktor und Gerät
darf sich niemand aufhalten, ohne
daß das Fahrzeug gegen
Wegrollen durch die
Feststellbremse und/oder durch
Unterlegkeile gesichert ist!
Algemene voorschriften voor
veiligheid en
ongevallenpreventie
19. Gedragen en getrokken
machines, maar ook
frontgewichten beinvloeden
rijgedrag, bestuurbaarheid en
remwerking! Zorg daarom voor
voldoende stuuren remwerking!
20. Houd bij het nemen van
bochten rekening met de grotere
breedte (draaicirkel) en/of grote
massa van de machine!
21. Werk alleen met machines
indien de bescherming kompleet
en intakt is en in de funktionele
stand staat!
22. Er mag zich niemand binnen
werk- en gevarenbereik van de
machine ophouden!
23. Blijf niet binnen de draai- of
zwaaicirkel van de machine!
24. Delen die via
bekrachtigingssystemen (b.v.
hydraulica) worden bediend
hebben posities met beklemmings-
en kipgevaar!
25. Beveilig de machine alvorens
de trekker te verlaten! Laat
aanbouwmachines helemaal op de
grond zakken. Zet de motor af en
verwijder de kontaktsleutel!
26. Er mag zich niemand tussen
machine en trekker ophouden
tenzij het voertuig door middel van
handrem en/of wielkeggen tegen
wegrollen is beveiligd.
10
Ogólne zasady bezpieczeństwa i
zapobiegania wypadkom
19. Właściwości jazdy, kierowania
i hamowania zmieniają się na
skutek zamontowania maszyny i
obciążników balastowych!
Zwracać uwagę na zachowanie
wystarczającej zdolności
kierowania i hamowania!
20. Przy jeździe na zakrętach
uwzględniać zachodzenie
maszyny i jej masę bezwładności!
21. Maszynę używać do pracy
tylko wtedy, gdy zamontowane są
na niej wszystkie osłony w pozycji
chroniącej!
22. Przebywanie w roboczym
zasięgu maszyny i w obrębie
zagrożenia, jest zabronione!
23. Nie wchodzić w obręb
obracania się i składania maszyny!
24. Na częściach uruchamianych
zdalnie (np. hydraulicznie)
znajdują się miejsca przygniecenia
i przycięcia!
25. Przed opuszczeniem ciągnika
należy zabezpieczyć maszynę!
Maszynę zawieszaną całkowicie
opuścić! Wyłączyć silnik i wyjąć
kluczyk ze stacyjki!
26. Między maszyną a ciągnikiem
nie może przebywać nikt, jeśli nie
są one zabezpieczone przed
przetoczeniem za pomocą
hamulca postojowego i/lub klinów
pod kołami!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
