Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lieferumfang
Der Zetter wird wie folgt auf
Paletten verpackt ausgeliefert:
Grundgerät mit Kreisel rechts und
links, Stützrädern, Dreipunktbock
zusammengebaut und äußere
Kreisel hochgeklappt. Zinkenträger
und Schutzbügelteile gebündelt,
Gelenkwelle und äußere
Stützräder lose, Kleinteile im
Beutel.
Montageanleitung
Palettenverpackung, Transport
und Zusammenbau
Der Zettwender wird auf einer
Euro-Palette ausgeliefert. Heben
und Transport mit Hubstapler nur
mit langen Hubgabeln und
langsamer Fahrt auf glattem
Untergrund.
Der Zettwender ist bis auf die
Rahmen mit Warntafeln und die
Zinkenträger (3 Bund rechts und 3
links) fertig montiert und Probe
gelaufen. Diese Teile sowie ein
Beutel mit Kleinteilen (Schrauben)
und die Gelenkwelle sind
raumsparend auf der Palette bzw.
an der Maschine verdrahtet.
Bild 2
Wijze van levering af fabriek
De schudder wordt als volgt op
pallets verpakt afgeleverd:
basisframe met li. en re. element,
steunwielen, cpl. gemonteerde 3-
puntsbock en opgeklapte buitenste
elementen. Tandhouders en
beschermbeugeldelen in en
bundel, losse tussenas en
buitenste steunwielen en kleine
onderdelen in een zakje.
Montagevoorschrift
Verpakking op pallets, transport
en assemblage
De schudders worden geleverd op
een pallet. Heffen en transport
moeten plaatsvinden met een
vorkheftruck met lange rijsnelheid.
Met uitzondering van de
reflectorframes en de tandhouders
(3 bundels links en rechts), is de
maschine geheel gemonteerd en
heeft hij proefgedraaid. De nog te
monteren componenten, alsmede
een zak met kleine onderdelen
(bouten e.d.) en de tusenas zijn,
om ruimte te winnen, met draad
bevestigd aan de pallet resp. aan
de machine.
Afb. 2
22
Zakres dostawy
Przetrząsaczo-zgrabiarka jest
dostarczana na palecie w
następujący sposób: Maszyna
podstawowa z prawymi i lewymi
wirnikami, koła podporowe,
trzypunktowyzaczep, złożone do
góry wirniki zewnętrzne. Ramiona
zębów oraz części kabłaków
ochronych i zewnętrzne koła
podporowe luzem, drobne części
w woreczku.
Instrukcja montażu
Opakowanie na palecie, transport i
montaż
Przetrząsaczo-zgrabiarka
dostarczana jest na europalecie.
Podnoszenie i transport tylko za
pomocą sztaplarki z długimi
widłami, przy wolnej jeździe po
gładkim podłożu.
Przetrząsaczo-zgrabiarka
zmontowana jest aż do ramy z
tablicami ostrzegawczymi i
ramionami zębów (3 prawe oraz 3
lewe) a także ma za sobą próbne
uruchomienie. Części te, oraz
woreczek z drobnymi elementami
(śruby) i wałek przekaźnikowy są,
ze względu na oszczędność
miejsca, przymocowane do palety
lub do maszyny, drutem.
Rys. 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
