Inhaltsverzeichnis
Werbung
Zapfwellenbetrieb
11. Bei Arbeiten mit der Zapfwelle
darf sich niemand im Bereich der
drehenden Zapf- oder Gelenkwelle
aufhalten!
12. Zapfwelle immer abschalten,
wenn zu große Abwinklungen
auftreten oder sie nicht benötigt
wird!
13. Achtung, nach dem
Abschalten der Zapfwelle Gefahr
durch nachlaufende
Schwungmasse! Während dieser
Zeit nicht zu nahe an das Gerät
herantreten! Erst wenn es ganz
stillsteht, darf daran gearbeitet
werden!
14. Beseitigen von Blockierungen,
Reinigen, Schmieren oder
Einstellen des
zapfwellengetriebenen Gerätes
oder der Gelenkwelle nur bei
abgeschalteter Zapfwelle,
abgestelltem Motor und
abgezogenem Zündschlüssel!
15. Abgekoppelte Gelenkwelle auf
der vorgesehenen Halterung
ablegen!
16. Nach Abbau der Gelenkwellen
Schutzhülle auf
Zapfwellenstummel aufstecken!
17. Bei Schäden, diese sofort
beseitigen, bevor mit dem Gerät
gearbeitet wird!
Aandrijving door middel van
tussenas
(Alleen voor machines die d.m.v. een
tussenas worden aangedreven)
11. Als er met de aftakas wordt
gewerkt, mag zich niemand binnen
bereik van de draaiende aftakas of
tussenas bevinden!
12. Schakel de aftakas altijd uit als
de hoek van de tussenas te groot
wordt of als hij niet nodig is.
13. Let op; na uitschakelen van de
aftakas bestaat er gevaar door
nalopen van de machine door de
massa! Kom gedurende die
nalooptijd niet te dicht bij de
machine! Pas als alles stilstaat
mag eraan worden gewerkt!
14. Machines, die door middel van
een tussenas worden
aangedreven, alsmede de
tussenas zelf, uitsluitend
blockering afstellen, reinigen,
smeren of afstellen nadat de
aftakas is uitgeschakeld, de motor
is afgezet en de kontaktsleutel is
verwijderd!
15. Leg een afgekoppelde
tussenas in de daarvoor
aanwezige houder op de machine!
16. Schuif de beschermbus op de
aftakas zodra de tussenas is
afgekoppeld!
17. Repareer beschadigingen
onmiddellijk, voordat er weer met
de machine wordt gewerkt!
13
Praca z WOM
11. Przy pracach z WOM nikt nie
może przebywać w obrębie
obracającego się WOM lub wałka
przekaźnikowego!
12. WOM należy wyłączać zawsze
wtedy, gdy kąty skrętu są zbyt
duże lub wtedy, gdy jest
nieużywany!
13. Uwaga, po wyłączeniu WOM
istnieje zagrożenie ze strony
części maszyny poruszających się
siłą bezwładności! W tym czasie
nie podchodzić do maszyny! Robić
to dopiero wtedy, gdy wszystkie
części będą w całkowitym
bezruchu!
14. Usuwanie zablokowań,
czyszczenie, smarowanie lub
ustawianie maszyn napędzanych
od WOM lub przez wałek
przekaźnikowy wykonywać tylko
przy wyłączonym WOM,
wyłączonym silniku ciągnika i
kluczyku wyciągniętym ze stacyjki!
15. Odłączony wałek
przekaźnikowy zawsze układać w
przewidzianym do tego celu
uchwycie!
16. Po odłączeniu wałka
przekaźnikowego należy na czop
WOM założyć osłonę!
17. Uszkodzenia należy usuwać
niezwłocznie, jeszcze przed
rozpoczęciem pracy maszyną!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
