Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bei Ersatzteilbestellungen ist die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine unbedingt anzugeben. Das erspart Ihnen
Zeit, Geld und Ärger und erleichtert uns die Abfertigung.
Tragen Sie die Nummer Ihrer Maschine bitte hier ein:
Nr:
Dann haben Sie bei Ersatzteilbestellungen die Nummer immer zur Hand. Die Fabrikationsnummer ist auf dem
Fabrik- schild eingetragen, siehe Bild.
Always state the serial number and if possible the year of the machine when ordering spare parts whereby you
save time and money and faxilitates matters for us.
Please enter the number of your machine here:
Nr:
Appropiate when ordering parts. The serial number is located as shown an the figure.
Ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé ê ìàøèíå îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå ñåðèéíûé íîìåð Âàøåé ìàøèíû. Ýòî
çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èò ïîäáîð è óñêîðèò ïîñòàâêó çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Çàïèøèòå çäåñü ñåðèéíûé íîìåð Âàøåé ìàøèíû:
Ñåð.?
Ñåðèéíûé íîìåð óêàçàí íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, ñì. ðèñ.
Al solicitar piezas de repuesto, indique siempre el número de serie y, en lo posible, el año de la máquina
para ahorrar así tiempo y dinero. De este modo, también a nosotros nos resultará más fácil preparar el
pedido.
Introduzca el número de serie de la máquina a continuación:
Número:
Información recomendada para realizar pedidos de piezas. El número de serie se encuentra en el lugar
indicado en la figura.
Przy zamawianiu czæúci zamiennych naleýy zawsze podawaã numer maszyny. Oszczædza to wiele Waszego
czasu, pieniædzy i nerwów a nam uùatwia wùaúciwe zaùatwienie sprawy.
Numer swojej maszyny prosimy wpisaã tutaj:
Nr:
Teraz, przy zamawianiu czæúci zamiennych bædà Pañstwo mieli numer maszyny zawsze pod rækà. Numer ten
wybity jest na tabliczce znamionowej, patrz rysunek.
Geliefert am
Delivered on the
Ïîñòàâêà îò
Entregada el
Dostarczona dnia
Kongskilde Industries A/S
DK-6400 Sønderborg
Denmark
www.jf.dk
Maximum total weight:
Maximum axle load:
Maximum drawbar load:
Maximum speed:
km/h
Serial no.:
kg
kg
kg
Werbung
Inhaltsverzeichnis
