Inhaltsverzeichnis
Werbung
Angebaute Geräte
1. Vor dem An- und Abbau von
Geräten an die
Dreipunktaufhängung
Bedienungseinrichtung in die
Stellung bringen, bei der
unbeabsichtigtes Heben oder
Senken ausgeschlossen ist!
2. Beim Dreipunktanbau müssen
die Anbaukategorien von Traktor
und Gerät unbedingt
übereinstimmen oder abgestimmt
werden!
3. Im Bereich des
Dreipunktgestänges besteht
Verletzungsgefahr durch Quetsch-
und Scherstellen!
4. Bei Betätigung der
Außenbedienung für den
Dreipunktanbau nicht zwischen
Traktor und Gerät treten!
5. In der Transportstellung des
Gerätes immer auf ausreichende
seitliche Arretierung des Traktor-
Dreipunktgestänges achten!
6. Bei Straßenfahrt mit
ausgehobenem Gerät muß der
Bedienungshebel gegen Senken
verriegelt sein!
Aanbouwmachines
1. Stel de bediening van de
hefinrichting, vóór het
aankoppelen van een machine in
de driepuntsbevestiging, zo in dat
onbedoeld heffen of neerlaten niet
mogelijk is.
2. Bij driepuntsbevestiging moet
de bevestigingskategorie van
machine en trekker beslist in
overeenstemming zijn dan wel
worden aangepast.
3. Bij aanspanning in de 3-punts
hefinrichting bestaat gevaar voor
ongevallen door beklemmen en
kippen!
4. De bediening van de
driepuntshefinrichting buiten de
trekkercabine moet gebeuren
zonder tussen trekker en machine
te komen.
5. Zorg steeds voor voldoende
zijdelingse stabilisatie van een
machine en transportstand.
6. Als er met geheven machine op
de weg wordt gereden moet de be
bedieningshebel van de
hefinrichting tegen zakken zijn
beveiligd.
11
Maszyny zawieszane
1. Przed do- i odłączeniem
maszyn na TUZ, urządzenia
uruchamiające zaczep ustawić tak,
aby nie było możliwe
nieprzewidziane podniesienie lub
opuszczenie zaczepu!
2. Przy montażu na TUZ kategorie
zaczepu ciągnika i maszyny
muszą bezwarunkowo być ze sobą
zgodne lub dopasowane!
3. W obrębie trzypunktowego
zaczepu istnieje
niebezpieczeństwo zranienia
poprzez przygniecenie lub
przycięcie!
4. Przy obsłudze trzypunktowego
zaczepu z zewnątrz, nie wchodzić
między ciągnik a maszynę!
5. W transportowej pozycji
maszyny zawsze zwracać uwagę
na prawidłowe zablokowanie
bocznych ruchów dźwigni zaczepu
ciągnika!
6. Przy jeździe po drogach z
uniesioną maszyną, dźwignia
opuszczania maszyny musi być
zaryglowana przed
uruchomieniem!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
