Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hinweise für den Gebrauch der
Betriebsanleitung
Die Bezeichnungen links, rechts,
vorn, hinten gelten in
Fahrtrichtung der Maschine.
Einzelbezeichnungen wie Loch H
bedeuten: Loch ist im Bild mit H
gekennzeichnet.
Zum Unfallschutz sind die
Zettwender serienmäßig mit
Schutzvorrichtungen an allen
beweglichen Teilen versehen. In
dieser Betriebsanleitung sind zur
Kenntlichmachung einzelner Teile,
oder Montagevorgänge, auf den
Abbildungen verschiedene
Schutzvorrichtungen abgenommen
worden. Niemals darf die
Maschine ohne die werkseitig
angebrachten Schutzvorrichtungen
eingesetzt werden.
Aufkleber
Opmerkingen over het gebruik
van de bedieningshandleiding
De aanduidingen links, rechts voor
en achter gelden in rijrichting van
de zwadhark. Losse aanduidingen
(zoals gat H) betekenen: het gat is
op afb. gekenmerkt met een H.
Om ongelukken te voorkomen, is
de standaard voorzien van
afschermingen voor alle
bewegende delen. In deze bed.
handleiding zijn voor het zichtbaar
maken van diverse onderdelen, of
voor montagewerkzaamheden, op
de afbeeldingen diverse
beschermkappen niet
aangebracht. De machine mag
echter nooit worden gebruikt
zonder de door de fabriek
gemonteerde afschermingen.
Etiket
18
Posługiwanie się instrukcją
obsługi
Oznaczenia lewo, prawo, przód, tył
odnoszą się do kierunku jazdy
maszyny. Oznaczenia
pojedyńcze, jak np. otwór H
znaczą, że na rysunku otwór
oznaczony jest H.
Dla ochrony przed wypadkami
przetrząsaczo-zgrabiarkę seryjnie
zaopatrzono w osłony na
wszystkich częściach ruchomych.
W instrukcji tej pokazano maszynę
ze zdjętymi osłonami w celu
przedstawienia określonych jej
części, lub przebiegu montażu.
Nigdy nie można pracować
maszyną, która nie ma założonych
wszystkich, montowanych
fabrycznie osłon!
Naklejka
Werbung
Inhaltsverzeichnis
