HP Photosmart C6200 Serie Erste Schritte Seite 3

6
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
DE
• Wenn Sie dazu aufgefordert werden, Ihre
Sprache und das Land/die Region einzustellen,
verwenden Sie die Pfeiltasten, um Ihre
Sprache aus der Liste mit bis zu 25 Sprachen
auszuwählen, drücken Sie OK , und bestätigen
Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie Ihr Land/Ihre
Region aus, drücken Sie OK , und bestätigen
Sie Ihre Auswahl.
• Wenn Sie aufgefordert werden, Tintenpatronen
einzusetzen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt
dieses Handbuchs fort.
Procédez de l'une des manières suivantes :
FR
• Si vous êtes invité à défi nir la langue et un
pays/une région, utilisez les fl èches pour
sélectionner votre langue (25 langues
disponibles), appuyez sur OK et confi rmez.
Sélectionnez votre pays/région, appuyez sur
OK et confi rmez votre choix.
• Si vous êtes invité à installer des cartouches
d'impression, passez à l'étape suivante de ce
guide.
7
8
a
b
HP Photosmart série C6200 Tout-en-un/
Effettuare una delle seguenti operazioni:
IT
• Se viene visualizzato un messaggio in cui si chiede
di impostare la lingua e il paese/la regione,
utilizzare le frecce per selezionare la propria lingua
da un elenco di 25 lingue, quindi premere OK per
confermare. Selezionare il paese/la regione, quindi
premere OK per confermare.
• Se viene visualizzato un messaggio in cui si chiede
di installare le cartucce di stampa, passare al punto
successivo di questa guida.
Voer een van de volgende handelingen uit:
NL
• Als u wordt gevraagd een taal en land/regio te
selecteren, selecteert u met behulp van de pijlen
uw taal in een lijst van 25 talen, drukt u op OK en
bevestigt u dit. Selecteer uw land/regio, druk op OK
en bevestig uw keuze.
• Als u wordt gevraagd de printcartridges te
installeren, gaat u naar de volgende stap in deze
handleiding.
Öffnen Sie die Zugangsklappe.
DE
Ouvrez la porte d'accès.
FR
Aprire lo sportello di accesso.
IT
Open de toegangsklep.
NL
a. Drücken Sie unten auf die Arretierungen, um sie zu
DE
lösen, und heben Sie sie dann an.
b. Heben Sie alle sechs Arretierungen an.
a. Appuyez sur le bas de chaque loquet pour les
FR
déverrouiller, puis levez-les.
b. Levez les six loquets.
a. Stringere la parte inferiore di ogni fermo per
IT
rilasciarlo, quindi sollevare il fermo.
b. Sollevare tutti e sei i fermi.
a. Knijp in de onderkant van elke vergrendeling om
NL
deze los te maken en trek de vergrendeling omhoog.
b. Trek alle zes de vergrendelingen omhoog.
HP Photosmart C6200 All-in-One series • 3