HP Photosmart C6200 Serie Erste Schritte Seite 12

B3 - Ethernet
Windows:
d. Eventuell werden Sie von Ihrer Firewall-Software
DE
gewarnt, dass HP Software versucht, auf das
Netzwerk zuzugreifen. Sie sollten diesen Zugriff
„immer zulassen". Fahren Sie danach mit der
Installation der HP Software fort.
Hinweis : Die Softwareinstallation kann durch
Virenschutz- und Anti-Spyware-Programme
verhindert werden. Sollte dies der Fall sein,
müssen Sie diese Programme deaktivieren.
Vergessen Sie nicht, die Programme nach der
Installation wieder zu aktivieren.
d. Votre logiciel pare-feu peut générer d'autres
FR
invites vous informant que le logiciel
HP tente d'accéder à votre réseau. Nous vous
recommandons de répondre de manière à
« toujours » autoriser l'accès. Poursuivez ensuite
l'installation du logiciel HP.
Remarque : les antivirus et anti-logiciels espions
peuvent bloquer l'installation du logiciel ; il se
peut que vous deviez les désactiver. Pensez à les
réactiver une fois l'installation terminée.
B4 - Ethernet
Wenn Sie weitere Computer in Ihr Netzwerk
DE
eingebunden haben, müssen Sie die HP All-
in-One Software auf jedem dieser Computer
installieren.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm. Wählen Sie als Verbindungstypen die
Verbindung zwischen Netzwerk und HP All-in-One
(nicht zwischen Computer und Netzwerk) aus.
Si d'autres ordinateurs sont connectés à votre
FR
réseau, installez le logiciel HP Tout-en-un sur
chacun d'eux.
Suivez les instructions affi chées à l'écran.
Assurez-vous de choisir le type de connexion entre
le réseau et le périphérique HP Tout-en-un (et non
entre l'ordinateur et le réseau).
12 • HP Photosmart C6200 All-in-One series/HP Photosmart série C6200 Tout-en-un
d. Il software fi rewall potrebbe visualizzare dei messaggi
IT
che informano che il software HP sta tentando di
accedere alla rete. Rispondere consentendo "sempre"
l'accesso. Quindi, proseguire con l'installazione del
software HP.
Nota : le applicazioni antivirus e antispyware
potrebbero bloccare l'installazione del software e
devono essere disattivate. Al termine dell'installazione,
ricordare di riattivarle.
d. Het is mogelijk dat de fi rewallsoftware een
NL
waarschuwing geeft dat HP software toegang tot het
netwerk probeert te krijgen. U moet zo antwoorden dat
toegang "altijd" is toegestaan. Ga vervolgens verder
met het installeren van de HP software.
Opmerking : Het is mogelijk dat antivirus- en
antispywaretoepassingen de installatie van
software verhinderen en dat deze moeten worden
uitgeschakeld. Vergeet niet deze na de installatie weer
in te schakelen.
Se sono presenti altri computer collegati alla rete,
IT
installare il software HP All-in-One su ogni computer.
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo
Assicurarsi di scegliere i tipi di collegamento da
stabilire tra la rete e l'unità HP All-in-One (non tra
il computer e la rete).
Wanneer er nog meer computers in het netwerk
NL
zitten, installeert u de HP All-in-One software op elke
computer.
Volg de aanwijzingen op het scherm. Zorg ervoor dat
u het type verbinding kiest tussen het netwerk en de
HP All-in-One (niet de verbinding tussen de computer
en het netwerk).