Ferm KZ-210 Gebrauchsanweisung Seite 6

D Deutsch
Produkt: Ferm Trennmaschine
Typ KZ-210, Artikel-Nr. 327210
Ferm, Genemuiden, Niederlande
Schalldruck (L pa ) 91,2 dB(A)
Schalldruckleistung (L wa ) 104,2 dB(A)
Schwingungen unbelastet (ã w ) 2,5 m/s2
SERIENNUMMER
Die Seriennummer der Maschine setzt sich folgender-
maßen zusammen:
Serial nr.:
AUFTRAGSNUMMER/BAUJAHR
LESEN SIE BEVOR SIE DIE TRENNMASCHI-
NE IN BETRIEB NEHMEN ZUERST DIE GE-
BRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM
DURCH.
1. SPEZIELLE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
VOR JEDER INBETRIEBNAHME
1. Kontrollieren Sie die Trennmaschine. Sollte irgen-
dein Teil der Trennmaschine fehlen, verbogen oder
auf eine andere Art unbrauchbar sein, oder sollten
elektrische Fehler auftreten, schalten Sie die Maschi-
ne ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Ersetzen Sie alle fehlenden, beschädigten oder fehler-
haften Teile, bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb
nehmen.
2. Sorgen sie dafür, daß Ihre Hände, Augen, Ohren und
Ihr Gesicht ausreichend geschützt sind.
- Die Verwendung von Sicherheitsbrillen ohne CE-
Prüfzeichen, kann durch Glasbruch zu schweren Ver-
letzungen führen.
- Um zu verhindern, daß das Sägeblatt in der Sägesch-
neide eingeklemmt wird und Werkstücke herausge-
schleudert werden, müssen folgende Anweisungen
befolgt werden:
- Wählen Sie ein für die Arbeit geeignetes Sägeblatt.
Sägen Sie mit der Trennmaschine nur Holz und da-
von abgeleitete Produkte oder Leichtmetall wie
Aluminium. Andere Materialien könnten absprin-
gen, sich in dem Sägeblatt verhaken oder ander
gefährliche Situationen verursachen.
- Der Pfeil auf dem Sägeblatt, der die Drehrichtung
angibt, muß in die gleiche Richtung weisen wie der
auf der Maschine angebrachte Pfeil. Die Sägeblat-
tzähne müssen an der Vorderseite der Säge nach
unten weisen.
- Kontrollieren Sie, ob das Sägeblatt scharf, unbe-
6
schädigt und gut ausgerichtet ist. Drücken Sie,
nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezo-
gen haben, den Sägekopf nach unten.
- Drehen Sie mit der Hand das Sägeblatt und prüfen
Sie ob dieses frei läuft. Bringen Sie die Maschine in
eine 45° Position und wiederholen Sie den Test.
Sollte das Sägeblatt an irgendeiner Stelle anlaufen,
muß dieses erneut ausgerichtet werden.
- Halten Sie das Sägeblatt und die Spannflächen der
Klemmen sauber.
- Die Sägeblattflansch muß immer mit der anged-
rehten Aussparung zum Sägeblatt hin montiert
werden.
- Die Flanschschraube muß mit einem 13-mm-
Steckschlüssel angezogen werden.
- Kontrollieren Sie, ob die Spannvorrichtungen und
Verriegelungen fest sind und kein einziges Teil ei-
nen zu großen Spielraum hat.
- Sägen Sie niemals aus der freien Hand.
- Drücken Sie das Werkstück immer fest gegen den
Anschlag, damit dieses während des Sägens nicht
kippt oder sich verdreht. Unter dem Werkstück
dürfen sich keine Verunreinigungen ansammeln.
- Sorgen sie dafür, daß das Werkstück sich nach dem
Durchsägen nicht bewegen kann, z.B. weil es nicht
auf der gesamten Oberfläche tragend ist.
- Verwenden Sie beim Sägen von Werkstücken, die
nicht auf der gesamten Oberfläche tragend sind,
Füllungen oder eine andere Maschine.
- Kontrollieren Sie ob abgesägte Stücke seitlich vom
Sägeblatt entfernt werden können, da diese sonst
vom Sägeblatt ergriffen und weggeschleudert wer-
den könnten.
- Sägen Sie niemals mehrere Werkstücke in einem Ar-
beitsgang.
- Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen von
großen, sehr kleinen oder unhandlichen Werkstück-
en.
- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie doppelt auf Gehrung sä-
gen.
- Verwenden Sie zusätzliche Stützen (Tische, Blöck-
e u.ä.) für lange Werkstücke, die, wenn sie nicht
unterstützt werden vom Maschinentisch fallen.
- Sägen Sie mit der Maschine keine Werkstücke, die
so klein sind, daß sie nicht mehr sicher festgehalten
werden können.
- Sorgen Sie beim Sägen von Profilen dafür, daß das
Werkstück sich nicht verschieben kann und das
Sägeblatt nicht eingeklemmt werden kann. Ein
Werkstück mit Profil muß flach liegen oder von ei-
nem Hilfsstück gehalten werden, wodurch ein Kip-
pen oder Verschieben während des Sägens ver-
mieden wird.
- Runde Werkstücke, wie beispielsweise Rohre
müssen festgehalten werden, da dies sich sonst
drehen könnten und die Gefahr besteht, daß das
Sägeblatt eingeklemmt wird. Halten Sie mit einem
geeigneten Hilfsstück das Werkstück immer ge-
gen den Anschlag und auf dem Tisch.
6. ÇéáåéÜçõÖ çÖèéãÄÑäà à
àï ìëíêÄçÖçàÖ
Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯‡ ÚÓˆÓ‚Ә̇fl ÔË· ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÌËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl.
1. ùÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔÂ„‚‡ÂÚÒfl.
ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Á‡·ËÚ˚ ÏÛÒÓÓÏ/„flÁ¸˛.
- èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
- ÑÓÒÚ‡‚¸Ú ‚‡¯Û χ¯ËÌÛ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙËÏ˚ Ferm ‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡
Ë/ËÎË ÂÏÓÌÚ‡.
2. ÇÍβ˜ÂÌ̇fl χ¯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ÍÎËÌËÎÓ.
- èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÎË Ô˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó
͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚, Ë Û‰‡ÎËÚ Ëı.
é·˚‚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
- èÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ Ô‰ÏÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ.
- ÑÓÒÚ‡‚¸Ú ‚‡¯Û χ¯ËÌÛ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙËÏ˚ Ferm ‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡
Ë/ËÎË ÂÏÓÌÚ‡.
3. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÒÔËÎË‚‡ÌËfl.
èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ÍÎËÌËÎÓ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
- éÚÔÛÒÚËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ‚˚̸Ú ¯ÚÂÍÂÌÛ˛
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
é·˚‚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
- èÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ Ô‰ÏÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ.
- ÑÓÒÚ‡‚¸Ú ‚‡¯Û χ¯ËÌÛ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙËÏ˚ Ferm ‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡
Ë/ËÎË ÂÏÓÌÚ‡.
4. Ñ‚ÂÒ̇fl Ô˚θ Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl.
è˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡·ËÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ Ô˚΂˚ÚflÊÍË.
- èÓ˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Ô˚ÎÂÛ‰‡ÎÂÌËfl.
Ferm Ferm
I ➡
CI E
( R )
ëÖêíàîàäÄí ëééíÇÖíëíÇàü
å˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ Ò Â‰ËÌÓ΢ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛,
˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï ËÎË
ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:
EN61029-1, prEN61029-2-9, EN55014-1 + A1,
EN55014-2, EN61000-3-2, EN60555-3 + A1
Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ‰ËÂÍÚË‚:
98/37/EEC
73/23EEC
89/336/EEC
26.05.1998
ÉÖçÖåéâÑÖç, çˉÂ·̉˚
ÑÊ. å. ùÌÒËÌ„
éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
39