Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
F
Produit :
Machine à tronçonner Ferm
Type KZ-210, No d'article 327210
Ferm, Genemuiden, Pays-Bas
Niv. de pression acoustique (L pa )
91,2 dB(A)
Niv. de puissance acoustique (L wa ) 104,2 dB(A)
Vibrations sans charge (ã w )
2,5 m/s
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série sur la machine a été établi de la façon
suivante.
Serial nr.
NUMÉRO D'ORDRE / ANNÉE DE FABRICATION
AVANT DE METTRE EN SERVICE LA MA-
CHINE A TRONCONNER, LIRE ATTENTI-
VEMENT CETTE NOTICE D'EMPLOI.
1. PRESCRIPTIONS
SPECIALES DE SECURITE
AVANT CHAQUE UTILISATION
1. Contrôler la machine à tronçonner. Lorsqu'il man-
que une pièce quelconque de la machine à tronçon-
ner, ou qu'une pièce est tordue ou inutilisable de
quelque autre manière que ce soit, ou lorsqu'il se
produit des défectuosités électriques, éteindre alors
la machine et retirer la fiche de la prise électrique.
Remplacer toutes les pièces manquantes, endom-
magées ou détériorées, avant de remettre la machine
en service.
2. Veiller à ce que les mains, les yeux, la figure et les oreil-
les soient bien protégés.
-
L'utilisation de lunettes de protection sans marque de
qualité CE, peut, dans le cas de bris du verre, entraî-
ner de graves endommagements.
-
Pour éviter le coincement de la lame de scie dans le
trait de scie et la projection de pièces à travailler, il
convient de bien suivre les instructions suivantes :
- Choisir la lame de scie adéquate pour le travail à fai-
re. Avec la machine à tronçonner scier uni-
quement du bois ou des produits dérivés ou des
métaux légers tels que l'aluminium. Les autres
matériaux peuvent sauter ou s'accrocher dans la
lame de scie, ou provoquer d'autres dangers.
- La flèche sur la lame de scie indiquant la direction
de la rotation, doit être dirigée vers la même direc-
tion que la flèche placée sur la machine. Les dents
de la lame de scie doivent être dirigées vers le bas
sur le devant de la machine.
- Contrôler que la lame de scie soit bien affûtée,
qu'elle ne présente pas de détériorations et qu'elle
14
soit bien centrée. Après avoir retiré la fiche de la
prise électrique, appuyer la tête de scie vers le bas.
- Faire tourner la lame de scie à la main et vérifier si
elle tourne librement. Placer la machine en posi-
tion de 45° et répéter ce test. Lorsque la lame de
scie frotte en un endroit, il faudra la régler à nou-
veau.
- Tenir propres la lame de scie et les surfaces de ten-
sion des pinces de serrage.
- La bride de la lame de scie doit toujours être
montée avec l'entaille serrée tournée vers la lame
2
de scie.
- La vis bridée doit être resserrée avec une clé à tube
de 13 mm.
- Contrôler que toutes les directions de tension et
tous les verrouillages soient serrés et qu'aucune
partie ne présente un jeu trop grand.
- Ne jamais scier dans la main libre.
- Presser toujours fortement la pièce à travailler
contre le buttoir, de sorte qu'elle ne puisse pas se
renverser, ou se tourner. Il ne doit pas être possi-
ble aux saletés de s'accumuler sous la pièce à tra-
vailler.
- Veiller à ce que la pièce à travailler ne puisse pas
bouger après la coupure, par ex. parce qu'elle ne
porte pas sur la surface entière.
- Pour des pièces ne portant pas sur la surface toute
entière, utiliser des remplissages ou une autre ma-
chine.
-
Contrôler si des morceaux sciés peuvent être retirés
le long de la lame de scie. Car ils pourraient être ac-
crochés par la lame de scie et projetés.
-
Ne jamais scier plusieurs pièces en même temps.
-
Etre particulièrement attentif lors du sciage de gran-
des pièces, de très petites pièces et de pièces difficiles
à manier.
-
Soyez prudent lors du sciage à double onglet.
- Utiliser des appuis auxiliaires (tables, tréteaux et
autres) pour des pièces longues qui se déversent
de la table de la machine lorsqu'elles ne sont pas
soutenues.
- Ne pas scier avec cette machine, des pièces si peti-
tes qu'elles ne peuvent plus être tenues en toute
sécurité.
- Pour le sciage de profilés, travailler de telle façon
que la pièce à travailler ne puisse s'échapperet ne
coince pas la lame de scie. Une pièce profilée doit
être posée bien à plat, ou alors être tenue à l'aide
d'une pièce auxiliaire empêchant ainsi le renverse-
ment ou le glissement durant le travail.
- Les pièces à travailler rondes, telles que des
tubes, doivent être tenues sinon elles se tordrai-
ent et la lame de scie risquerait de s'accrocher. Te-
nir, toujours à l'aide d'une pièce auxiliaire approp-
riée, la pièce à travailler contre le buttoir et sur la
table.
-
Il ne doit pas y avoir de clous ou autre objets étrangers
dans la pièce à travailler.
-
Pour éviter des endommagements de l'ouïe, il con-
Afbrydelse i nettilslutningen.
- Kontrollér, om nettilslutningen er afbrudt.
- Få maskinen efterset og/eller repareret hos din Ferm-
forhandler.
4. Støvet suges ikke bort.
Dette kan evt. skyldes, at støvsugeren er tilstoppet.
- Rengør støvudsugningsåbningen.
I ➡
CI
E
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette
produkt er i overenstemmelse med følgende
normer eller normative dokumenter
EN61029-1, prEN61029-2-9, EN55014-1 + A1,
EN55014-2, EN61000-3-2, EN60555-3 + A1
i henhold til bestemmelserne i direktiverne:
98/37/EEC
73/23EEC
89/336/EEC
frà 26-05-1998
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
Ferm
Ferm
Italiano
I
Prodotto: Macchina per tagliare a pezzi Ferm
Tipo KZ- 210, numero d'articolo 327210
Ferm, Genemuiden , Paesi Bassi
Livello di tensione acustica
di pressione acustica (L pa )
( DK )
Livello di capacità (L wa )
Vibrazione senza carica (ã w )
NUMERO DI SERIE
Il numero di serie sulla macchina stato stabilito nella se-
guente maniera
Serial. Nr.
NUMERO DIORDINE / ANNO DIFABBRICAZIONE
PRIMA DI METTERE IN SERVIZIO LA
MACCHINA A TAGLIARE , LEGGERE AT-
TENTAMENTE QUESTO FOGLIETTO ESPLI-
CATIVO.
1. ISTRUZIONI
SPECIALI DI SICUREZZA
PRIMA DI OGNI UTILIZZO
1. Controllare la macchina da taglio . Quando un pezzo
qualsiasi della macchina da taglio, o un pezzo storto o
inutilizzabile per qualsiasi altro motivo, o quando si
verificano dei difetti elettrici , spegnere allora la
macchina e levare la spina dalla presa elettrica. Rim-
piazzare tutti i pezzi mancanti, danneggiati o deterio-
rati , prima di rimettere la macchina in servizio.
2. Fate in modo che le mani, gli occhi, il corpo e le
orecchie siano ben protette .L'uso degli occhiali di
protezione senza la marca di qualit CEE, pu , in caso di
rottura dei vetri , provocare dei gravi danni.Per evita-
re il blocco della lama della sega nel taglio fatto e la
proiezione dei pezzi da lavorare, conviene seguire le
seguenti istruzioni:
- Scegliere una lama adeguata al lavoro da eseguire.
Con la macchina da taglio , tagliare esclusivamente
del legno o dei prodotti derivati o dei materiali leg-
geri come l'alluminio. Gli altri materiali possono
saltare o attaccarsi alla lama o provocare altri peri-
coli .
- La freccia sulla lama indica la direzione della rota-
zione , deve essere diretta nella stessa direzione
della freccia piazzata sulla macchina. I denti della la-
ma devono essere diretti verso il basso sul davanti
della macchina.
- Controllare che la lama della sega sia ben affilata ,
che non sia deteriorata e che sia ben centrata. Do-
po aver levato la spina dalla presa , spingere la lama
91,2 dB (A)
104,2 dB (A)
2,5 m/s
2
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
