Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
D E U T S C H TISCHSÄGE DW744/DW744XP Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden, das die Scharfe Kanten lange D WALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten.
Seite 14
D E U T S C H hitzebeständige Schürze tragen. Tragen Sie stets einen 17 Behandeln Sie das Kabel sorgfältig! Gehörschutz. Tragen Sie stets einen Schutzhelm. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. 6 Schutz vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, z.B.
D E U T S C H • Verwenden Sie keine Schleifscheiben oder Diamanttrennscheiben. Tragen Sie Gehörschutz. • Kerben, Lochfräsen oder Nuten ist nicht erlaubt. • Bei einem Unfall oder einem Gerätedefekt schalten Sie unverzüglich das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Melden Sie den Defekt Tragen Sie Augenschutz.
Abbildung B2 gezeigt in die Schienen einrasten lassen. Achten Sie BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG darauf, dass die vordere und die hintere Lasche eingerastet sind. Ihre DW744XP/DW744-LX Baustellen-Tischkreissäge wurde für Sägearbeiten beim Ablängen, Querschneiden, Abkanten und Montage des Sägeblatts (Abb. A1, C1 & C2) Gehrungssägen in Holz, Holzprodukte und Kunststoffe konstruiert.
Seite 17
D E U T S C H • Bewegen Sie die Führungsbacke (7), bis sie das Sägeblatt berührt. Aufl ageplatte der Werkbank bündig liegen. Bei der Befestigung der • Verriegeln Sie den Feststellhebel (12). Säge an irgendeiner Fläche ist immer dafür zu sorgen, daß sie nur •...
D E U T S C H Grundschnitte 2. Lösen Sie die hintere Fixierschraube und passen Sie die Position des Anschlags in seiner an, bis die Fläche des Anschlags parallel zum Sägeblatt verläuft. Messen Sie unbedingt den Anschlag nach Längsschnitte (Abb. A1, A2, M1 & M2) vorne und nach hinten, um sicherzustellen, dass die Ausrichtung korrekt ist.
D E U T S C H Abstützung für lange Werkstücke • Stützen Sie lange Werkstücke immer ab. • Stützen Sie lange Werkstücke mit geeigneten Mitteln sicher ab. Reinigung Verwenden Sie z.B. Sägeböcke oder ähnliche Vorrichtungen, WARNUNG: Zur Reduzierung der Gefahr schwerer um überhängende Werkstücke zu stützen.
Seite 20
D E U T S C H Die Adresse des zuständigen Büros von D WALT steht in dieser Anleitung, darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von D WALT sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu fi...
Seite 100
Dutch Tel: +32 70 220 063 Fax: +32 70 225 585 Luxembourg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 French Tel: +32 70 220 062 Fax: +32 70 222 441 België en B-3200 Aarschot www.dewalt.be Luxemburg Danmark WALT Tlf: 70201511 Sluseholmen 2-4 Fax: 70224910 2450 København SV www.dewalt.dk...