Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DW745-QS/GB DW745-LX Spannung Aufnahmeleistung 1850 1700 Abgabeleistung Leerlaufdrehzahl 3800 4800 Sägeblattdurchmesser...
DEUTSCH VORSICHT: Weist auf eine Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses möglicherweise gefährliche Situation Produkt in Gebrauch nehmen, und bewahren Sie hin, die, sofern nicht vermieden, u. diese Anweisungen auf. U. zu leichten oder mittelschweren BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM Verletzungen führen kann.
Seite 22
DEUTSCH 8. Tragen Sie geeignete Kleidung. 16. Entfernen Sie Justier- und Werkzeugschlüssel. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese von sich bewegenden Teilen erfasst Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor werden können. Rutschfestes Schuhwerk wird Inbetriebnahme des Werkzeugs zu prüfen, ob bei Außenarbeiten empfohlen.
DEUTSCH • Fügen Sie keine Schmiermittel zu, wenn das WARNUNG! Das Verwenden anderer Sägeblatt sich noch dreht. als der in diesen Anweisungen empfohlenen Anbaugeräte und • Greifen Sie nicht um das Sägeblatt herum. Zubehörteile oder die Ausführung von • Lassen Sie den Schiebestock immer in seiner Arbeiten mit diesem Werkzeug, die nicht Lage, wenn dieser nicht benötigt wird.
DEUTSCH SÄGEBLÄTTER - das zu schneidende Material • Beim Sägen von Holz die Maschine immer mit - die Art des Sägeblatts einer geeigneten Absaugvorrichtung verbinden. - die Vorschubkraft • Die maximal zulässige Drehzahl des Sägeblatts - Wartung der Maschine muss der auf dem Typenschild des Werkzeugs Die folgenden Faktoren wirken sich auf die angegebenen Leerlaufdrehzahl entsprechen Staubentwicklung aus:...
DEUTSCH 1 Spanabsauganschluß NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder 1 Betriebsanleitung Gasen. • Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile Die Tischkreissäge DW745 für Baustellen ist ein auf Beschädigungen, die beim Transport Elektrowerkzeug für den professionellen Einsatz.
DEUTSCH ZUSAMMENBAU UND • Heben Sie die Sägeblattwelle in die höchste Position, indem Sie das Steuerrad (q) im EINSTELLUNGEN Uhrzeigersinn drehen (Abb. 1). WARNUNG: Um die Gefahr • Setzen Sie das Sägeblatt, wie in Abbildung 3 schwerer Verletzungen zu mindern, dargestellt, auf die Spindel.
DEUTSCH Anbringen des Spaltkeils • Wenn die Maschine verwendet wird, kann die Sperrholzplatte an der Werkbank festgeklemmt (Abb. 1, 6) werden. Durch das Lösen der Klemmen kann die Maschine leichter transportiert werden. • Heben Sie die Sägeblattwelle in die höchste Position, indem Sie das Rad für die Montage der Stichplatte (Abb.
DEUTSCH Paralleles Einstellen der Backe zum • Lösen Sie die Neigungsanschlagschraube (mm). • Stellen Sie einen Winkel (nn) auf die Tischplatte Sägeblatt (fi g. 1, 9) und vertikal gegen das Sägeblatt (e). Die Führungsbacke wurde im Werk eingestellt. • Stellen Sie den Neigungsfeststellhebel (r) Gehen Sie gegebenenfalls bei der Nachstellung so ein, daß...
DEUTSCH WARNUNG: HINWEIS: Beim Reißen immer den Schienenverriegelungshebel verriegeln. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät bezüglich Tischhöhe VERLÄNGERUNG ZUR WERKSTÜCKABSTÜTZUNG /SCHMA- und Stabilität ergonomischen LER ANSCHLAG Ansprüchen gerecht wird. Der Ihre Tischkreissäge ist mit einer Verlängerung zur Aufstellort des Gerätes sollte Werkstückabstützung ausgestattet, die über den so gewählt werden, dass das Sägetisch hinausreicht.
Seite 30
DEUTSCH • Stellen Sie die Sägeblatthöhe ein. In der • Halten Sie das Werkstück flach auf dem Tisch richtigen Position ragen die Spitzen der oberen und gegen den Anschlag. Halten Sie das drei Zähne des Sägeblatts gerade aus der Werkstück vom Sägeblatt fern. Oberseite des Holzes heraus.
DEUTSCH • Verbinden Sie bei allen Arbeiten eine • Lockern Sie die Kontermutter (yy). Ziehen Spanabsaugeinrichtung, die entsprechend Sie die Sechskantstange an, bis die Feder den geltenden Richtlinien für Staubemissionen am Sicherungssystem zusammengedrückt konstruiert ist. In Deutschland werden für und die erforderliche Spannung auf den Holzstaub aufgrund der TRGS 553 geprüfte Schienensicherungshebel erzielt wird.
DEUTSCH Reinigen Sie das Umweltschutz Staubsammelsystem in Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt regelmäßigen Abständen (Abb. 20) werden. • Drehen Sie die Säge zur Seite. • Entfernen Sie die Schrauben (w w) (Abb. 20). Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr D WALT- •...
Seite 33
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität • Das Produkt wird vollständig im seiner Produkte und bietet daher den Originallieferumfang zurückgegeben. professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...