آﭼﺎر رﯾﻨﮕﯽ/ﺗﺨﺖ)رﯾﻨﮓ - Bosch GCM 10 S Professional Originalbetriebsanleitung

GCM 10 S
254 254
1,4–2,5 1,4–2,5
25,4 30
‫ﮔﺮدش ﻫﺎی اﺳﺘﺎرت و راه اﻧﺪازی ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺖ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮای زﻣﺎن ﮐﻮﺗﺎه ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﺗﺤﺖ ﺷﺮاﯾﻂ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺮق، اﻣﮑﺎن ﺑﺮوز اﺧﺘﻼل در ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
.‫)اﻫﻢ( ﺑﺮوز اﺧﺘﻼﻻﺗﯽ اﻧﺘﻈﺎر ﻧﻤﯽ رود‬
.‫وﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در ﺻﻮرت ﺗﻐﯿﯿﺮ وﻟﺘﺎژ و ﯾﺎ در ﮐﺸﻮرﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
‫از روﺷﻦ ﺷﺪن ﻧﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ‬
‫آورﯾﺪ. ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻗﻄﻌﺎت و در ﺣﯿﻦ اﻧﺠﺎم ﻫﺮ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎری روی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، دوﺷﺎﺧﻪ اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه‬
.‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺑﺮق، ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺟﺮﯾﺎن ﺑﺮق ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺎ اﺣﺘﻴﺎط ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻫﺎ را از دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮﻗﯽ و ﻗﻄﻌﺎت‬
.‫ﻣﺘﻌﻠﻘﻪ و ﻣﻠﺤﻘﺎت ارﺳﺎﻟﯽ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻫﺎ را از دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮﻗﯽ و ﻗﻄﻌﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﻪ و‬
‫ﭘﻴﺶ از اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﻣﻮرد‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار دﻫﯿﺪ، ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ ﻗﻄﻌﺎت ﻣﻨﺪرج زﯾﺮ‬
‫اره ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮ ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ اره ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺷﺪه‬
‫آداﭘﺘﻮر اﺗﺼﺎل )زاﻧﻮﯾﯽ( دﺳﺘﮕﺎه ﻣﮑﺶ‬
27
‫آﭼﺎر آﻟﻦ ﺷﺶ ﮔﻮش/ ﭘﯿﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﭼﻬﺎرﺳﻮ‬
30
‫ﺗﻮﺟﻪ: اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را از ﻧﻈﺮ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬
‫ﻗﺒﻞ از اداﻣﻪ ﮐﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﻪ ﺗﺠﻬﯿﺰات اﯾﻤﻨﯽ را از ﻧﻈﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ. ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ‬
‫ﻗﻄﻌﺎت را ﺑﺎﯾﺪ از ﻟﺤﺎظ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺪون اﯾﺮاد و ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
‫دﺳﺘﻮرات ﻣﻘﺮر ﺑﺮای ﮐﺎرﺑﺮد اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻪ دﻗﺖ ﺑﺮرﺳﯽ‬
Bosch Power Tools
gcm10s_fa_160992A0XJ_003.indd 361 gcm10s_fa_160992A0XJ_003.indd 361
254 254 254
1,4–2,5 1,4–2,5 1,4–2,5
25,4 16 30
,
0 15 Ohm
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Leinfelden, 10.07.2014
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ارﺳﺎﻟﯽ‬
.‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ارﺳﺎﻟﯽ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‬
:‫ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ارﺳﺎل ﺷﺪه اﻧﺪ‬
(‫ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ )ﮔﯿﺮه ﻣﻬﺎر‬
13
‫ﮐﯿﺴﻪ ﺟﻤﻊ آوری ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
1
‫ﮔﯿﺮه ﭘﯿﭽﯽ‬
22
‫آﭼﺎر رﯾﻨﮕﯽ/ ﺗﺨﺖ‬
35
.‫ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
254 mm
1,4–2,5 mm
30 mm
. ‫اﻧﺪازه ﻫﺎی ﻣﺠﺎز ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر )ﺣﺪاﮐﺜﺮ/ ﺣﺪاﻗﻞ( رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬
357
‫ﺳﺎﯾﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎ وﺟﻮد دارد. در ﺻﻮرت ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻇﺎﻫﺮی )اﻣﭙﺪاﻧﺲ( ﮐﻤﺘﺮ از‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و ارﺗﻌﺎش‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ‬
EN 61029-2-9
‫، ارزﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪه در ﺧﺼﻮص اﯾﻦ ﻧﻮع‬
‫؛‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻣﻌﺎدل اﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗﯽ‬
94 dB(A)
(‫. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
‫)ﺟﻤﻊ ﺑﺮدارﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( و ﺿﺮﯾﺐ‬
: ‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
EN 61029
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗﯿﺪ ﺷﺪه در اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ روش‬
◀
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و از‬
EN 61029
‫آن ﻣﯿﺘﻮان ﺑﺮای ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧﻤﻮد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮای ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗﯿﺪ ﺷﺪه ﻣﻌﺮف ﮐﺎرﺑﺮد اﺻﻠﯽ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ‬
‫اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎی‬
‫ﮐﺎرﺑﺮدی دﯾﮕﺮ و ﯾﺎ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮوﯾﺲ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮑﺎر‬
‫ﺑﺮده ﺷﻮد، در آﻧﺼﻮرت اﻣﮑﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد‬
‫دارد. اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را در ﻃﻮل‬
.‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰاﯾﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗﯿﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎﯾﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ را‬
‫ﻫﻢ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ‬
‫اﺳﺖ وﻟﯿﮑﻦ در آن زﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﯿﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ. اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را‬
−
−
‫اﻗﺪاﻣﺎت اﯾﻤﻨﯽ ﻣﻀﺎﻋﻒ را ﺑﺮای ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮدی ﮐﻪ ﺑﺎ‬
−
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﺪ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬاری‬
−
‫آﻧﻬﺎ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﺮوﯾﺲ‬
− ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ دﺳﺘﻬﺎ و‬
−
−
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ اﻧﺤﺼﺎری اﻇﻬﺎر ﻣﯿﺪارﯾﻢ، ﮐﻪ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﺗﺤﺖ ارﻗﺎم و »ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺑﺎ‬
2006/42/EC
‫ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و ﺑﺎ ﻧﻮرم ﻫﺎ ی زﯾﺮ ﺑﺮاﺑﺮ‬
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 361
‫اره ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮ ﮐﺸﻮﯾﯽ‬
‫اﺑﻌﺎد ﺗﯿﻐﻪ اره ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻗﻄﺮ ﺗﯿﻐﻪ اره‬
‫ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺗﯿﻐﻪ اره‬
‫ﻗﻄﺮ ﺳﻮراخ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬
‫اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮای وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬
230 V [U]
‫ﻣﯿﺰان ﺳﻄﺢ ﺳﺮ و ﺻﺪا ﻃﺒﻖ‬
.‫ﺷﻮد‬
‫ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻼس‬
A
‫ﻃﺢ ﻗﺪرت ﺻﻮﺗﯽ‬
105 dB(A)
.
K = 3 dB
!‫از ﮔﻮﺷﯽ اﯾﻤﻨﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯿﺰان ﮐﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت‬
a
h
K
. 2 ،
K = 1,5 m/s a < 2,5 m/s
h
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
.‫ارﺗﻌﺎش ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬
.‫در ﮐﻞ ﻃﻮل ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﯽ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری‬
‫اﻇﻬﺎرﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ‬
، ،
2014/30/EU 2011/65/EU
. :‫اﺳﺖ‬
EN 61029-1, EN 61029-2-9
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
1 609 92A 0XJ | (27.11.14)
27.11.2014 19:06:57 27.11.2014 19:06:57
‫ﺧﻄﺎ‬
2