ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ - Bosch GCM 10 S Professional Originalbetriebsanleitung

(‫ﻧﺤﻮه آزاد ﺳﺎزی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ )وﺿﻌﯿﺖ ﮐﺎری‬
‫دﺳﺘﮕﺎه را ﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﻃﺮف‬
.‫آزاد ﺑﺸﻮد‬ ‫ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﺮﮐﺖ‬
33
‫را ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺧﺎرج‬
‫درﺟﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﻗﻔﻞ‬
.‫اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
.‫ﺑﺎزوی اﺑﺰار را آﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﯾﺪ‬
.‫ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﺮا ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﺎزوی اﺑﺰار را ﮐﺎﻣًﺎﻠ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺟﻠﻮ ﺑﮑﺸﯿﺪ و ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ‬
.‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را ﻣﺠﺪدًا ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬
.‫را ﮐﺎﻣًﺎﻠ رو ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ‬
،‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﻄﻌﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه ﻋﻤﻖ‬
‫را ﻣﺤﮑﻢ‬ ‫، ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ‬
13
‫را ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺧﺎرج‬
‫درﺟﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﻗﻔﻞ‬
.‫اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
‫ﺑﺮای ﻗﻔﻞ اﺑﺰار را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ و ﺑﻄﻮر‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﺋﯿﻦ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎزوی اﺑﺰار را از ﻣﺤﻞ دﺳﺘﻪ‬
6
‫ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ، ﺗﺎ ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ )ﺿﺎﻣﻦ( در ﺑﺮاﺑﺮ ﺣﺮﮐﺖ در‬
‫آﺧﺮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ. ﺑﺎزوی اﺑﺰار اﮐﻨﻮن ﺑﻄﻮر‬
.‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺮای ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻗﻔﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﻧﺤﻮه آﻣﺎده ﺳﺎزی ﺑﺮای ﮐﺎر‬
‫اﻓﺰاﯾﺶ ﻃﻮل و ﺑﺴﻂ ﮐﻔﯽ اره/ﻣﯿﺰ اره‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎی ﮐﺎری دراز را ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺎﯾﻪ در زﯾﺮ ﻗﺴﻤﺖ‬
.‫اﻧﺘﻬﺎﯾﯽ ﺑﺎز آﻧﻬﺎ و ﯾﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻣﻬﺎر ﮐﺮد‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴﻂ ﮐﻔﯽ اره‬ ‫ﻫﺮ دو ﭘﯿﭻ ﻫﺎی آﻟﻦ ﺷﺶ ﮔﻮش‬
19
‫ارﺳﺎل ﺷﺪه ﺷﻞ‬
30
‫ﺑﺮای ﮔﺴﺘﺮش ﮐﻔﯽ اره را ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ اﯾﺴﺖ‬
.‫ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ و ﭘﯿﭻ ﻫﺎی آﻟﻦ را ﻣﺠﺪدًا ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
( ‫ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﻗﻼب ﻫﺎی ﮐﺸﻮﺋﯽ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
G
‫ﺑﺮای اﻓﺰاﯾﺶ ﭘﻬﻨﺎی ﻣﯿﺰ ﺑﺮش، ﻣﯿﺘﻮان ﻫﻢ در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ و‬
‫ﻫﻢ در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻗﻼب ﻫﺎی ﮐﺸﻮﺋﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫را روی ﻗﻼب‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه اﻧﺘﻬﺎی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر‬
52
‫در ﻫﺮ دو ﺳﻤﺖ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺗﺎ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮای اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر در‬
.‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ، ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
.‫ﺑﺮای ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻗﻼب ﻫﺎی ﮐﺸﻮﺋﯽ، ﭘﯿﭻ ﻫﺎی آﻧﺮا ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻣﻬﺎر و ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮدن ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮای ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺣﺪاﮐﺜﺮ اﯾﻤﻨﯽ ﮐﺎری ﺑﺎﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر را ﻫﻤﻮاره‬
‫از ﮐﺎر ﺑﺮ روی ﻗﻄﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻮدن ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻬﺎر‬
.‫ﻣﺤﮑﻢ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
9
Bosch Power Tools
gcm10s_fa_160992A0XJ_003.indd 359 gcm10s_fa_160992A0XJ_003.indd 359
‫ﺑﺎزوی اﺑﺰار را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﺳﺘﻪ‬
6
‫ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬
33
‫ﺑﮑﺸﯿﺪ و ﻫﻤﺰﻣﺎن‬
90°
‫ﻧﺤﻮه اﯾﻤﻦ ﻧﻤﻮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ‬
(‫)وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ‬
26
‫ﭘﯿﭻ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه ﻋﻤﻖ‬
51
.( ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
357
‫ﺑﺮای ﻗﻔﻞ و ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﯿﺰ اره‬
17
.‫ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬
‫ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬
33
‫ﺑﮑﺸﯿﺪ و ﻫﻤﺰﻣﺎن‬
90°
‫ﮐﻠﯿﺪ اﻫﺮﻣﯽ‬
4
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
F
‫را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ آﭼﺎر آﻟﻦ ﺷﺶ ﮔﻮش‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯿﺰ ﮐﺸﻮﺋﯽ‬
21
.‫ﺑﺴﻂ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻧﻤﻮد‬
.‫ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‬ ‫ﻫﺎی ﮐﺸﻮﺋﯽ‬
45
‫ﻗﻼب ﻫﺎی ﮐﺸﻮﺋﯽ‬
45
‫ﻧﻘﻄﻪ اﯾﺴﺖ در ﺳﻮراخ ﻫﺎی‬
20
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
H
.‫ﺧﻮب ﻣﻬﺎر ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﮐﺮدن ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ، ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر را ﺑﻪ ﺧﻂ ﮐﺶ راﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ از ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره ای اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﻣﺠﺎز آﻧﻬﺎ از ﺳﺮﻋﺖ در ﺣﺎﻟﺖ آزاد )ﺑﺪون ﺑﺎر( اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺷﻤﺎ‬
−
‫ﻓﻘﻂ از ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره ای اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ دارای‬
−
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت و ارﻗﺎم ﻓﻨﯽ ﻣﻨﺪرج در اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﮐﺎری‬
‫ﮐﻨﺘﺮل و آزﻣﺎﯾﺶ ﺷﺪه‬
.‫و ﻣﻄﺎﺑﻖ آن ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
−
‫ﻓﻘﻂ از ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره ای اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه‬
‫اﯾﻦ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮای ﺟﻨﺲ‬
−
‫ﻧﺤﻮه ﺑﺎز ﮐﺮدن و ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺗﯿﻐﻪ اره‬
‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را در وﺿﻌﯿﺖ آﻣﺎده ﺑﺮای اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﻗﺮار‬
−
‫را ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ آﭼﺎر ﭘﯿﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﭼﻬﺎر ﺳﻮ‬
−
‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ و ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
.‫را ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ اﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻋﻘﺐ ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ‬
−
.‫ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺧﻮدﮐﺎر را در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬
‫را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ آﭼﺎر رﯾﻨﮕﯽ ﺳﺮﺗﺨﺖ‬
35
‫را ﻓﺸﺎر‬ ‫ارﺳﺎل ﺷﺪه ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ و ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻗﻔﻞ ﻣﺤﻮر‬
40
−
‫را ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ و ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ و ﭘﯿﭻ‬
‫را در ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬
.‫را ﺑﺮدارﯾﺪ‬
.‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﭘﯿﺶ از ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻗﻄﻌﺎت، آﻧﻬﺎ را ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﻣﻬﺮه ﻣﻬﺎر‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ اره ﺟﺪﯾﺪ را روی ﻓﻼﻧﮋ اﺑﺰار ﮔﯿﺮ‬
44
−
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ ﺗﯿﻐﻪ اره ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺑﺮش دﻧﺪاﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﯿﻐﻪ اره )ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ روی ﺗﯿﻐﻪ‬
‫اره(، ﺑﺎ ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ روی ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
−
‫و ﭘﯿﭻ ﺷﺶ ﮔﻮش‬
‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﺗﺎ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ و ﭘﯿﭻ‬
‫ارﺳﺎل ﺷﺪه‬ ‫را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ آﭼﺎر رﯾﻨﮕﯽ‬
35
.( Nm ‫ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ. )ﮔﺸﺘﺎور ﺑﺴﺘﻦ ﭘﯿﭻ ﺑﻄﻮر ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ‬
20
‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ و ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
−
.‫را ﻣﺠﺪدًا ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ‬
.‫را ﻣﺠﺪدًا ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
−
−
،‫ﭘﯿﺶ از اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎری ﺑﺮ روی اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬
.‫دوﺷﺎﺧﻪ اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮق ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﺣﺮﮐﺖ‬
‫اﯾﻦ اﻣﮑﺎن را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮای ﺑﮑﺎر‬
−
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 359
.‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
EN 847-1
.‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫و‬ ‫ﭘﯿﭻ ﻫﺎی‬
38 39
.‫ارﺳﺎل ﺷﺪه، ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
30
.‫ﭘﯿﭻ ﻫﺎ را ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ اﻫﺮﻣﯽ ﻗﻔﻞ‬
4
‫ﺧﻮدﮐﺎر‬
8
‫ﭘﯿﭻ ﺷﺶ ﮔﻮش‬
41
.‫ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻣﺤﻮر‬
40
‫ﺷﺶ ﮔﻮش‬
41
.(!‫و ﺑﯿﺮون ﺑﯿﺎورﯾﺪ )رزوه ﭼﭗ‬
‫و ﻓﻼﻧﮋ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬ ‫واﺷﺮ‬
43 42
.‫را ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ اره‬
7
‫ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﮐﺮدن ﺗﯿﻐﻪ اره‬
.‫داﺧﻠﯽ( ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
!‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫، واﺷﺮ‬ ‫ﻓﻼﻧﮋ ﻣﻬﺎر‬
42 43
.‫را ﺟﺎﮔﺬاری ﮐﻨﯿﺪ‬
41
‫ﻗﻔﻞ ﻣﺤﻮر‬
40
‫ﺷﺶ ﮔﻮش‬
41
‫ﮐﻠﯿﺪ اﻫﺮﻣﯽ ﻗﻔﻞ‬
4
‫ﺧﻮدﮐﺎر‬
8
‫و‬ ‫ﭘﯿﭻ ﻫﺎی‬
38 39
‫ﻃﺮز ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
(E ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﺮﮐﺖ‬
33
.‫ﮔﯿﺮی ﺣﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
1 609 92A 0XJ | (27.11.14)
27.11.2014 19:06:57 27.11.2014 19:06:57
−
−
−
−
−
−
−
−
◀
−
−
−
◀