Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Delta DPH Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Delta Anleitungen
  4. USVs
  5. DPH Serie
  6. Benutzerhandbuch
Delta DPH Serie Benutzerhandbuch

Delta DPH Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DPH Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
The power behind competitiveness – Strom, der Sie voranbringt
USV von Delta – Modulon-Reihe
DPH-Serie, dreiphasig
200-500 kVA
Benutzerhandbuch
www.deltapowersolutions.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Delta DPH Serie

Inhaltszusammenfassung für Delta DPH Serie

  • Seite 1 The power behind competitiveness – Strom, der Sie voranbringt USV von Delta – Modulon-Reihe DPH-Serie, dreiphasig 200-500 kVA Benutzerhandbuch www.deltapowersolutions.com...

  • Seite 2: Handbuch Aufbewahren

    Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Hinweise führt zum Erlöschen der Garantie. Copyright © 2018 Delta Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Rechte an diesem Benutzerhandbuch („Handbuch“), insbesondere seines Inhalts sowie der darin enthaltenen Informationen und Abbildungen, sind im ausschließlichen Besitz von Delta Electronics Inc. („Delta“) und diesem Unternehmen vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsanweisungen --------------------------------------- 1-1 Anweisungen zur Installation ----------------------------------------------------------- 1-2 Anweisungen zum Anschluss ---------------------------------------------------------- 1-2 Anweisungen zur Verwendung --------------------------------------------------------- 1-5 Anweisungen zur Lagerung ------------------------------------------------------------- 1-6 Konformität mit Normen ------------------------------------------------------------------ 1-6 Einführung ------------------------------------------------------------------------ 2-1 Allgemeine Übersicht --------------------------------------------------------------------- 2-2 Überprüfung der Verpackung und des Inhalts -------------------------------------- 2-2 Funktionen und Merkmale --------------------------------------------------------------- 2-4 Außenansicht und Abmessungen ----------------------------------------------------- 2-6 Vorderansicht ------------------------------------------------------------------------------- 2-6...
  • Seite 4 3.2.3 Bypass-Modus – Dualeingang – Einzeleinheit -------------------------3-20 3.2.4 Manueller Bypass-Modus – Dualeingang – Einzeleinheit -----------3-21 3.2.5 ECO-Modus – Dualeingang – Einzeleinheit ----------------------------3-22 3.2.6 Nennfrequenz-Modus – Dualeingang – Einzeleinheit ---------------3-23 3.2.7 Grüner Modus – Dualeingang – Einzeleinheit -------------------------3-24 3.2.8 Online-Modus – Dualeingang – Parallele Einheiten ------------------3-25 3.2.9 Batterie-Modus –...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.5.1 Vor der Verkabelung zu beachten ------------------------------------------ 5-8 5.5.2 Umstellung Einzeleingang/Dualeingang ---------------------------------5-10 5.5.3 Verkabelung einer Einzeleinheit --------------------------------------------5-12 5.5.4 Verkabelung paralleler Einheiten ------------------------------------------5-21 Anweisungen zum Anschluss des externen Batterieschranks --------------------------5-25 STS-Modul ---------------------------------------------------------------------------------5-32 5.7.1 Installation des STS-Moduls ------------------------------------------------5-33 5.7.2 Ausbau des STS-Moduls ----------------------------------------------------5-35 5.7.3 LED-Anzeige des STS-Moduls ---------------------------------------------5-37 Leistungsmodul (optional) --------------------------------------------------------------5-37...
  • Seite 6 Einstieg in das Touchpanel und die Funktionstasten ----------------------------- 7-7 Passworteingabe ------------------------------------------------------------------------- 7-11 Hauptbildschirm ---------------------------------------------------------------------------7-12 Hauptmenü ---------------------------------------------------------------------------------7-16 Leistungsfluss, Übersicht und Systemstatus --------------------------------------7-17 Überprüfung der Systemwerte -------------------------------------------------------7-19 7.9.1 Haupt-Eingang ------------------------------------------------------------------7-19 7.9.2 Bypass-Eingang ----------------------------------------------------------------7-20 7.9.3 Wechselrichter-Ausgang -----------------------------------------------------7-20 7.9.4 Leistungsmodul-Übersicht ---------------------------------------------------7-21 7.9.5 USV-Ausgang -------------------------------------------------------------------7-21 7.9.6 Batterie-Status ------------------------------------------------------------------7-22 7.10 Einrichtung der USV ---------------------------------------------------------------------7-23...

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    1     Wichtige Sicherheitsanweisungen Wichtige 1.1 Anweisungen zur Installation 1.2 Anweisungen zum Anschluss 1.3 Anweisungen zur Verwendung 1.4 Anweisungen zur Lagerung 1.5 Konformität mit Normen...

  • Seite 8: Sicherheitsanweisungen

    Sie bitte Abschnitt 5.2 Installationsumgebung. Die Installation und Wartung ist nur autorisierten Technikern oder Servicemitarbeitern von Delta gestattet. Wenn Sie die USV selbst installieren möchten, installieren Sie sie bitte unter Aufsicht eines autorisierten Technikers oder Servicemitarbeiters von Delta. Befolgen Sie bei der Installation der USV die IEC-Norm 60364-4-42.

  • Seite 9: Bedeutung

    Code Bedeutung Bypass-Schalter der USV Eingangs-Trennschalter oder -Schalter des externen Wartungs-Bypass- Schranks von Delta oder eines Drittanbieters Bypass-Trennschalter oder -Schalter des externen Wartungs-Bypass- Schranks von Delta oder eines Drittanbieters Manueller Bypass-Trennschalter oder -Schalter des externen Wartungs- Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters...
  • Seite 10 Die Installation von Schutzeinrichtungen wird dringend empfohlen, wenn die USV an Stromquellen angeschlossen wird. Die mit der USV verbundenen Schutzeinrichtungen müssen in der Nähe der USV installiert und für den Betrieb leicht zugänglich sein. Schutzeinrichtungen: 1. Es wird empfohlen, dass Sie geeignete Schutzeinrichtungen zwischen der USV und dem Eingangswechselstrom installieren.

  • Seite 11: Anweisungen Zur Verwendung

    Wartung der USV und Batterien unabdingbar und zwingend erforderlich. Einige Komponenten, u.a. die Batterien, Leistungskondensatoren und Lüfter, verschleißen bei langfristigem Gebrauch. Dies erhöht das Risiko eines USV-Ausfalls. Wenden Sie sich für den Austausch und die Wartung von Komponenten an den Kundenservice von Delta.

  • Seite 12: Anweisungen Zur Lagerung

    4. Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf den Batterien ab. 5. Trennen Sie die Ladequelle ab, bevor Sie die Batterieklemmen anschließen oder trennen. Wenden Sie sich an den Kundenservice von Delta, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt: 1. Auf der USV wurden Flüssigkeiten verschüttet oder verspritzt.

  • Seite 13: Einführung

    2     Einführung Einführung 2.1 Allgemeine Übersicht 2.2 Überprüfung der Verpackung und des Inhalts 2.3 Funktionen und Merkmale 2.4 Außenansicht und Abmessungen 2.5 Vorderansicht 2.6 Innenansicht 2.7 Rückansicht 2.8 Dreifarbige LED-Anzeige und Summer...

  • Seite 14: Allgemeine Übersicht

    Allgemeine Übersicht Bei der USV der DPH-Serie handelt es sich um ein dreiphasiges, vieradriges Gerät für unterbrechungsfreie Online-Stromversorgung, das speziell auf Rechenzentren, betriebliche Einrichtungen und große Stromsysteme ausgelegt ist. Bei dem Gerät kommen nicht nur die fortschrittliche IGBT-Technologie, die einen rauscharmen, reinen und unterbrechungsfreien Ausgangsstrom hoher Qualität für die angeschlossenen Lasten bereitstellt, sondern auch das neueste Design der digitalen DSP-Steuerungstechnologie und Komponenten von höchster Qualität zum Einsatz.
  • Seite 15 2     Einführung Element (2 Staubfilter mit 50 ppi wurden vor dem Versand auf der 1 Stück Innenseite der Vorderklappe der USV installiert) Benutzerhandbuch 1 Stück RS-232-Kabel (1,8 m) 1 Stück Parallelkabel (3 m) 1 Stück Prüfbericht 1 Stück 1 Stück (zwei Schlüssel...

  • Seite 16: Funktionen Und Merkmale

    Hilfsstrom- und Steuerungskreis sind redundant ausgeführt, wodurch die Zuverlässigkeit der USV zweifach verbessert wird. Geeignet für Verkabelung oben und unten bei Verwendung des externen Wartungs- Bypass-Schranks von Delta (optional) Generatorkompatibel Schutz vor Überspannungen und EMI-Filter Fern-Notabschaltung Anwendung mit Einzeleingang und Dualeingang Unterstützt Statuserfassung des externen Schalters/Trennschalters...
  • Seite 17 2     Einführung WARNUNG: Wenn die USV nicht an die Batterien angeschlossen ist, bietet sie bei einem Netzausfall keinen Schutz für die Geräte. Anschluss von bis zu vier externen Batterieschränken möglich, um die Reservestromzeit zu erhöhen Batterietest planbar und Warnung wegen Batterieaustausch Überwachung und Ausgleich der Batterietemperatur Messung von Spannung und Strom je Batteriezelle dank Batterieüberwachungssystem Intelligentes Design des Batterieladegeräts ermöglicht automatisches oder manuelles...

  • Seite 18: Außenansicht Und Abmessungen

    Außenansicht und Abmessungen 2000 1100 (Abbildung 2-1: Außenansicht und Abmessungen) Vorderansicht Auf der Vorderseite der USV befinden sich ein 10-Zoll-Touchpanel, eine dreifarbige LED- Anzeige und ein Türschalter Zudem verfügt die USV über sechs Laufrollen und vier verstellbare Füße. Siehe Abbildung 2-2. 1.
  • Seite 19 2     Einführung 10-Zoll-Touchpanel Dreifarbige LED-Anzeige Türschalter Laufrollen Verstellbarer Fuß (Abbildung 2-2: Vorderansicht der USV) 90° 90° Hochziehen (Abbildung 2-3: Öffnen der Vorderklappe der USV)

  • Seite 20: Innenansicht

    WARNUNG: Die Installation, Verkabelung, Demontage von Klappen und Abdeckung oder Wartung ist nur autorisierten Technikern oder Servicemitarbeitern von Delta gestattet. Wenn Sie eine der oben genannten Arbeiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta überwacht werden.

  • Seite 21: Rückansicht

    WARNUNG: Die Installation, Verkabelung, Demontage von Klappen und Abdeckung oder Wartung ist nur autorisierten Technikern oder Servicemitarbeitern von Delta gestattet. Wenn Sie eine der oben genannten Arbeiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta überwacht werden.
  • Seite 22 (Rückansicht nach Entfernen der Rückwand) Bypass-Eingangsklemmen AC-Eingangsklemmen BYPASS I/P BYPASS I/P BYPASS I/P BYPASS I/P MAIN I/P MAIN I/P MAIN I/P BYPASS-EINGANG BYPASS-EINGANG BYPASS-EINGANG BYPASS-EINGANG HAUPT-EINGANG HAUPT-EINGANG HAUPT-EINGANG (Abbildung 2-8: Verkabelungsklemmen – AC-Eingang und Bypass-Eingang) (Rückansicht nach Entfernen der Rückwand) USV-Ausgangsklemmen (Abbildung 2-9: Verkabelungsklemmen –...

  • Seite 23: Dreifarbige Led-Anzeige Und Summer

    2     Einführung Erdungsklemmen ( & (Rückansicht nach Entfernen der Rückwand) Batterie- Eingangsklemmen (Abbildung 2-10: Verkabelungsklemmen – Batterie-Eingang und Erdung) Dreifarbige LED-Anzeige und Summer Die Anordnung der dreifarbigen LED-Anzeige ist aus Abbildung 2-11 ersichtlich. Weitere Informationen über die dreifarbige LED-Anzeige finden Sie in Tabelle 2-1. Weitere Informationen über das 10-Zoll-Touchpanel finden Sie im Abschnitt 7.

  • Seite 24: Bedeutung

    Öffnen Sie die Vorderklappe der USV und suchen Sie auf der Rückseite dieser Vorderklappe nach den Summern. Siehe Abbildung 2-12. (Vorderansicht der USV mit offener Klappe) Buzzer (Summer) B A GND MODBU EPO (Not-A B A GND MODBUS Buzzer (Summer) (Abbildung 2-12: Anordnung der Summer) Weitere Informationen zum Status der dreifarbigen LED-Anzeige und der Summer finden Sie in der folgenden Tabelle.
  • Seite 25 2     Einführung Dreifarbige Status Bedeutung LED-Anzeige 1. Die USV arbeitet im Bypass-Modus und der Text Bypass erscheint in der rechten oberen Ecke des Bildschirms. 2. Die USV arbeitet im Batterie-Modus und der Text Battery (Batterie) erscheint in der rechten oberen Ecke des Bildschirms.
  • Seite 26 Modulon DPH-Serie 2-14...

  • Seite 27: Betriebsmodi

    3     Betriebsmodi Betriebsmodi 3.1 Einzeleingang 3.2 Dualeingang 3.3 Hot-Standby-Redundanz- Modus (nur bei Dualeingang und mindestens 2 USV- Einheiten) 3.4 Modus für gemeinsame Batterie (nur bei Parallelschaltung der USV- Einheiten mit Anschluss an dieselben externen Batterieschränke)
  • Seite 28 Betriebsmodi bietet die USV zudem einen Modus für gemeinsame Batterie und einen Hot-Standby-Redundanz-Modus. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Abschnitten. HINWEIS:  1. Die USV muss an einen externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters angeschlossen werden. Der externe Wartungs-Bypass-Schrank von Delta ist optional. Der externe Wartungs-Bypass-Schrank eines Drittanbieters wird vom Benutzer bereitgestellt und sollte durch einen Servicemitarbeiter von Delta gehandhabt und konfiguriert werden.
  • Seite 29 Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter des externen Wartungs-Bypass- Schranks von Delta oder eines Drittanbieters Trennschalter des externen Batterieschranks 3. Der Aufbau der USV und des externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters ist in Abbildung 3-1 (Anwendung mit Einzeleingang) und Abbildung 3-2 (Anwendung mit Dualeingang) dargestellt.

  • Seite 30: Einzeleingang

    3.1.1 Online-Modus – Einzeleingang – Einzeleinheit Im Online-Modus liefert die AC-Hauptquelle AC-Strom über den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Bypass-Schalter (Q0) der USV an den Gleichrichter. Der Gleichrichter wandelt den AC-Strom in DC-Strom um und leitet den DC-Strom an den Wechselrichter weiter. In der Zwischenzeit versorgt der Gleichrichter die Batterien mit Ladestrom.

  • Seite 31: Batterie-Modus - Einzeleingang - Einzeleinheit

    Modus stellen die Batterien den DC-Strom bereit. Die USV wandelt diesen Strom in AC-Strom um und liefert diesen über den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters an die angeschlossenen kritischen Lasten. Während des Umrichtprozesses bleibt die Ausgangsspannung gleich.

  • Seite 32: Bypass-Modus - Einzeleingang - Einzeleinheit

    Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV auf AUS. Stellen Sie den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs- Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) auf AUS. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf AUS.
  • Seite 33 1. Stellen Sie im manuellen Bypass-Modus sicher, dass alle Trennschalter oder Schalter (außer der manuelle Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters) auf AUS stehen, bevor Sie Arbeiten an den internen Stromkreisen der USV vornehmen. Dadurch werden Stromschläge vermieden.

  • Seite 34: Eco-Modus - Einzeleingang - Einzeleinheit

    Modus. Andernfalls arbeitet die USV im Online-Modus. Das Schaltbild für den ECO-Modus finden Sie in Abbildung 3-7. Im ECO-Modus leuchtet die dreifarbige LED-Anzeige der USV grün und erscheint der Text ECO in der rechten oberen Ecke des Bildschirms. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT.

  • Seite 35: Grüner Modus - Einzeleingang - Einzeleinheit

    3     Betriebsmodi Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT. LAST Batterien (Abbildung 3-8: Schaltbild Nennfrequenz-Modus – Einzeleingang – Einzeleinheit) 3.1.7 Grüner Modus – Einzeleingang – Einzeleinheit Anweisungen zum Aktivieren des grünen Modus finden Sie im Abschnitt 6.2.7 Systemstart im grünen Modus, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Modus-Einrichtung.

  • Seite 36: Energie-Recycling-Modus - Einzeleingang - Einzeleinheit

    Bevor Sie den Energie-Recycling-Modus aktivieren, stellen Sie sicher, dass der manuelle Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) und der Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters sowie der Trennschalter (Q5) sämtlicher externen Batterie-Schränke auf AUS stehen.

  • Seite 37: Online-Modus - Einzeleingang - Parallele Einheiten

    LED-Anzeige an jeder USV grün und erscheint der Text On-Line in der rechten oberen Ecke des LCD-Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im Online-Modus finden Sie in Abbildung 3-11. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT.

  • Seite 38: Batterie-Modus - Einzeleingang - Parallele Einheiten

    Text Battery (Batterie) in der rechten oberen Ecke des LCD-Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im Batterie- Modus finden Sie in Abbildung 3-12. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT.

  • Seite 39: Bypass-Modus - Einzeleingang - Parallele Einheiten

    LED-Anzeige an jeder USV gelb und erscheint der Text Bypass in der rechten oberen Ecke des LCD-Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im Bypass-Modus finden Sie in Abbildung 3-13. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT.

  • Seite 40: Manueller Bypass-Modus - Einzeleingang - Parallele Einheiten

    Spannung am externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters an. Berühren Sie einen externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters während Wartungsarbeiten an der USV nicht, um Stromschläge zu vermeiden. 3. Im manuellen Bypass-Modus ist der Eingangsstrom bei allen parallel geschalteten USV-Einheiten vollständig abgeschaltet und sind die angeschlossenen kritischen...

  • Seite 41: Betriebsmodi

    3     Betriebsmodi Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT. Batterien LAST Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT. Batterien (Abbildung 3-14: Schaltbild Manueller Bypass-Modus – Einzeleingang – Parallele Einheiten)

  • Seite 42: Eco-Modus - Einzeleingang - Parallele Einheiten

    Modus leuchtet die dreifarbige LED-Anzeige an jeder USV grün und erscheint der Text ECO in der rechten oberen Ecke des LCD-Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im ECO-Modus finden Sie in Abbildung 3-15. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT.

  • Seite 43: Nennfrequenz-Modus - Einzeleingang - Parallele Einheiten

    über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im Nennfrequenz-Modus finden Sie in Abbildung 3-16. HINWEIS:  Beachten Sie, dass im Nennfrequenz-Modus (parallel) nach dem Abschalten der Wechselrichter aller USV-Einheiten kein Bypass-Ausgang vorhanden ist. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT.

  • Seite 44: Grüner Modus - Einzeleingang - Parallele Einheiten

    Text Green (Grün) in der rechten oberen Ecke des LCD-Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im grünen Modus finden Sie in Abbildung 3-17. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT.

  • Seite 45: Dualeingang

    3.2.1 Online-Modus – Dualeingang – Einzeleinheit Im Online-Modus liefert die AC-Hauptquelle AC-Strom über den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters an den Gleichrichter. Der Gleichrichter wandelt den AC-Strom in DC-Strom um und leitet den DC-Strom an den Wechselrichter weiter. In der Zwischenzeit versorgt der Gleichrichter die Batterien mit Ladestrom.

  • Seite 46: Bypass-Modus - Dualeingang - Einzeleinheit

    Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA. Gleichrichter Wechselrichter HAUPT. LAST Batterien (Abbildung 3-19: Schaltbild Batterie-Modus – Dualeingang – Einzeleinheit) 3.2.3 Bypass-Modus – Dualeingang – Einzeleinheit Wenn der Wechselrichter abnormale Situationen erkennt, z. B. Überhitzung, Überlast, Kurzschluss, abnormale Ausgangsspannung oder niedriger Batteriestand, schaltet er automatisch ab.

  • Seite 47: Manueller Bypass-Modus - Dualeingang - Einzeleinheit

    2. Nachdem der Strom innerhalb der USV komplett abgeschaltet wurde, liegt innerhalb der USV keine hohe Spannung an. Es liegt jedoch hohe Spannung am externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters an. Berühren Sie den externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters während Wartungsarbeiten an der USV nicht, um Stromschläge zu...

  • Seite 48: Eco-Modus - Dualeingang - Einzeleinheit

    Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA. Gleichrichter Wechselrichter HAUPT. LAST Batterien (Abbildung 3-21: Schaltbild Manueller Bypass-Modus – Dualeingang – Einzeleinheit) 3.2.5 ECO-Modus – Dualeingang – Einzeleinheit Anweisungen zum Aktivieren des ECO-Modus finden Sie im Abschnitt 6.2.5 Systemstart im ECO-Modus, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Modus-Einrichtung.

  • Seite 49: Nennfrequenz-Modus - Dualeingang - Einzeleinheit

    Nennfrequenz-Modus leuchtet die dreifarbige LED-Anzeige der USV grün und erscheint der Text Frequency Conversion (Nennfrequenz) in der rechten oberen Ecke des Bildschirms. HINWEIS:  Beachten Sie, dass im Nennfrequenz-Modus nach dem Abschalten des Wechselrichters kein Bypass-Ausgang vorhanden ist. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA. Gleichrichter Wechselrichter HAUPT.

  • Seite 50: Grüner Modus - Dualeingang - Einzeleinheit

    Effizienz der USV zu erreichen. Das Schaltbild für den grünen Modus finden Sie in Abbildung 3-24. Im grünen Modus leuchtet die dreifarbige LED-Anzeige der USV grün und erscheint der Text Green (Grün) in der rechten oberen Ecke des Bildschirms. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA.

  • Seite 51: Online-Modus - Dualeingang - Parallele Einheiten

    LED-Anzeige an jeder USV grün und erscheint der Text On-Line in der rechten oberen Ecke des LCD-Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im Online-Modus finden Sie in Abbildung 3-25. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA.

  • Seite 52: Batterie-Modus - Dualeingang - Parallele Einheiten

    Text Battery (Batterie) in der rechten oberen Ecke des LCD-Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im Batterie- Modus finden Sie in Abbildung 3-26. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA.

  • Seite 53: Bypass-Modus - Dualeingang - Parallele Einheiten

    USV gelb und erscheint der Text Bypass in der rechten oberen Ecke des LCD- Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV- Einheiten im Bypass-Modus finden Sie in Abbildung 3-27. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA.

  • Seite 54: Manueller Bypass-Modus - Dualeingang - Parallele Einheiten --3

    Spannung am externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters an. Berühren Sie einen externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters während Wartungsarbeiten an der USV nicht, um Stromschläge zu vermeiden. 3. Im manuellen Bypass-Modus ist der Eingangsstrom bei allen parallel geschalteten USV-Einheiten vollständig abgeschaltet und sind die angeschlossenen kritischen...
  • Seite 55 3     Betriebsmodi Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA. Gleichrichter Wechselrichter HAUPT. Batterien LAST 台达或非台达外部维修 旁路柜 Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA. Gleichrichter Wechselrichter HAUPT. Batterien (Abbildung 3-28: Schaltbild Manueller Bypass-Modus – Dualeingang – Parallele Einheiten)

  • Seite 56: Eco-Modus - Dualeingang - Parallele Einheiten

    Modus leuchtet die dreifarbige LED-Anzeige an jeder USV grün und erscheint der Text ECO in der rechten oberen Ecke des LCD-Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im ECO-Modus finden Sie in Abbildung 3-29. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA.

  • Seite 57: Nennfrequenz-Modus - Dualeingang - Parallele Einheiten

    über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im Nennfrequenz-Modus finden Sie in Abbildung 3-30. HINWEIS:  Beachten Sie, dass im Nennfrequenz-Modus (parallel) nach dem Abschalten der Wechselrichter aller USV-Einheiten kein Bypass-Ausgang vorhanden ist. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA. Gleichrichter Wechselrichter HAUPT.

  • Seite 58: Grüner Modus - Dualeingang - Parallele Einheiten

    Text Green (Grün) in der rechten oberen Ecke des LCD-Displays jeder USV. Eine Übersicht über den Strompfad durch die parallel geschalteten USV-Einheiten im grünen Modus finden Sie in Abbildung 3-31. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA.

  • Seite 59: Hot-Standby-Redundanz-Modus (Nur Bei Dualeingang Und Mindestens 2 Usv-Einheiten)

    Bypass-Modus und übernimmt der Wechselrichter der USV1 die Versorgung der kritischen Lasten. In einem solchen Fall leuchten die dreifarbige LED-Anzeige der USV1 grün und die dreifarbige LED-Anzeige der USV2 gelb. Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter BYPA.

  • Seite 60: Modus Für Gemeinsame Batterie (Nur Bei Parallelschaltung Der Usv-Einheiten Mit Anschluss An Dieselben Externen Batterieschränke)

    Modus für gemeinsame Batterie (nur bei Parallelschaltung der USV-Einheiten mit Anschluss an dieselben externen Batterieschränke) Um Kosten und Installationsfläche zu sparen, können parallele USV-Einheiten ihre angeschlossenen externen Batterieschränke gemeinsam nutzen. Im Modus für gemeinsame Batterie muss ein Trennschalter zwischen jeder parallel geschalteten USV-Einheit und den angeschlossenen externen Batterieschränken installiert werden.
  • Seite 61 3     Betriebsmodi Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Gleichrichter Wechselrichter HAUPT. LAST Externer Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters Statischer Schalter Batterien Gleichrichter Wechselrichter HAUPT. (Abbildung 3-33: Schaltbild Modus für gemeinsame Batterie – nur bei Parallelschaltung der USV-Einheiten mit Anschluss an dieselben externen Batterieschränke)
  • Seite 62 Modulon DPH-Serie 3-36...

  • Seite 63: Kommunikationsschnittstellen

    4     Kommunikationsschnittstellen Kommunikations- schnittstellen 4.1 Kommunikationsschnittstel- len auf der Vorderseite der USV bei offener Vorderklappe 4.2 Kommunikationsschnittstel- len auf der Rückseite des Touchpanels...

  • Seite 64: Kommunikationsschnittstellen (Auf Der Rückseite Des Touchpanels)

    Die Kommunikationsschnittstellen sind Hot-Swap-fähig und an zwei verschiedenen Stellen angeordnet. Eine der Kommunikationsschnittstellen befindet sich auf der Vorderseite der USV bei offener Vorderklappe, die andere auf der Rückseite des Touchpanels. Siehe Abbildung 4-1. Innenansicht (Vorderansicht mit offener Klappe) 4.1 Kommunikationsschnittstellen DISPLAY SCHALTER EXT.

  • Seite 65: Beschreibung

    – Master (Abbildung 4-3: Funktionen der Kommunikationsschnittstellen) 4.1.1 Display-Anschluss Der Display-Anschluss wurde im Werk von Delta vor dem Versand mit dem vorgesehenen Kabel an das 10-Zoll-Touchpanel angeschlossen. 4.1.2 Potenzialfreie REPO-Kontakte Die potenzialfreien REPO-Kontakte stellen schnelle und benutzerfreundliche Schnittstellen für die sichere Abschaltung der USV im Notfall bereit. Verbinden Sie die potenzialfreien REPO-Kontakte mit einem vom Benutzer bereitgestellten Schalter.
  • Seite 66 REPO NC NO Puffer Puffer (Abbildung 4-4: Design der potenzialfreien REPO-Kontakte) HINWEIS:  Wenn die NC-Funktion genutzt werden soll, bauen Sie die Karte mit potenzialfreien Kontakten (siehe Abbildung 4-5) aus und entfernen Sie den Jumper CNR3 (siehe Abbildung 4-6), bevor Sie die USV einschalten. Schraube x 2 DISPLAY BATT.

  • Seite 67: Potenzialfreie Kontakte Für Externe Batterietemperatur

    4     Kommunikationsschnittstellen Jumper CNR3 Karte mit potenzi- alfreien Kontakten (Abbildung 4-6: Anordnung des Jumpers CNR3) 4.1.3 Potenzialfreie Kontakte für externe Batterietemperatur Über die potenzialfreien Kontakte für externe Batterietemperatur (BT1, BT2, BT3 und BT4) kann die Temperatur von bis zu vier externen Batterieschränken erkannt werden. Hierzu müssen Sie das Temperatursensorkabel für den Batterieschrank erwerben.

  • Seite 68: Potenzialfreie Kontakte Für Status Externer Schalter/Trennschalter

    4.1.4 Potenzialfreie Kontakte für Status externer Schalter/Trennschalter Es gibt vier Sätze von potenzialfreien Kontakten für den Status externer Schalter/Trennschalter, mit denen der Status der Eingangs-, Bypass-, manuellen Bypass- und Ausgangs-Schalter oder -Trennschalter erkannt werden kann. Verbinden Sie die potenzialfreien Kontakte ausschließlich mit NO-Einrichtungen.

  • Seite 69: Potenzialfreie Ausgangskontakte

    4     Kommunikationsschnittstellen 4.1.5 Potenzialfreie Ausgangskontakte Sechs Sätze programmierbarer potenzialfreier Ausgangskontakte sind verfügbar (siehe Abbildung 4-9). Stellen Sie die potenzialfreien Kontakte jeweils über das Touchpanel als NO oder NC ein. Jedem Satz potenzialfreier Kontakte kann ein spezielles Ereignis zugewiesen werden. Sie können 6 von 21 Ereignissen entsprechend Ihren Anwendungen zuweisen.
  • Seite 70 Ereignis Beschreibung None (Ohne) Keine Einrichtung. Load On Inverter (Last auf Wechselrichter) Die USV läuft im Online-Modus. Load On Bypass (Last auf Bypass) Die USV läuft im Bypass-Modus. Wenn die AC-Hauptquelle ausfällt, übernehmen die Load On Battery (Last auf Batterie) Batterien die Versorgung der kritischen Lasten.

  • Seite 71: Potenzialfreie Eingangskontakte

    4     Kommunikationsschnittstellen 4.1.6 Potenzialfreie Eingangskontakte Vier Sätze programmierbarer potenzialfreier Eingangskontakte sind verfügbar (siehe Abbildung 4-10). Stellen Sie die potenzialfreien Kontakte jeweils über das Touchpanel als NO oder NC ein. Über die potenzialfreien Eingangskontakte kann die USV externe Signale von Peripheriegeräten empfangen und entsprechend reagieren.

  • Seite 72: Parallele Kommunikationskarten

    Kommunikation, Fehlfunktionen und Unfällen führen. 4.1.9 SMART-Steckplatz Die optionale E/A-Relaiskarte (zur Erweiterung der potenzialfreien Kontakte) ist am SMART- Steckplatz (siehe Abbildung 4-12) installierbar. Weitere Informationen zur Installation und Anwendung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. Modulon DPH-Serie 4-10...

  • Seite 73: Usb-Anschluss Und Rs-232-Anschluss

    4     Kommunikationsschnittstellen SMART-Steckplatz DISPLAY BATT. POTENZIALF- EXT. POTENZIALF- START REIER AUSG.- REIER EING.- EXT. BATT. SCHALTER TEMP. STATUS KONTAKT KONTAKT BT1 BT2 PARALLEL REPO BATT. NC NO START BT3 BT4 PARALLEL RS-232 (Abbildung 4-12: Anordnung des SMART-Steckplatzes) 4.1.10 USB-Anschluss und RS-232-Anschluss Mit dem mitgelieferten RS-232- oder USB-Kabel kann ein Rechner an den RS-232- oder USB-Anschluss der USV angeschlossen werden.

  • Seite 74: Batteriestart-Tasten

    4.1.12 Batteriestart-Tasten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 6.2.2 Systemstart im Batterie-Modus. Batteriestart-Taste POTENZIAL- POTENZIAL- DISPLAY EXT. FREIER FREIER EXT. BATT. SCHALTER AUSG.-KON- EING.-KON- BATT. TEMP. STATUS TAKT TAKT BT1 BT2 START PARALLEL REPO NC NO BATT. START BT3 BT4 PARALLEL RS-232 Batteriestart-Taste...
  • Seite 75 Batterie-Management-System von Delta (optional) 1. Ermöglicht den Anschluss an den Display- Anschluss (siehe Abbildung 4-3) DISPLAY 2. Der Display-Anschluss wurde im Werk von Delta vor dem Versand mit dem vorgesehenen Kabel an das 10-Zoll-Touchpanel angeschlossen. Ermöglicht den Anschluss an ein vom Benutzer EMS/CONSOLE bereitgestelltes Umweltüberwachungssystem oder an...
  • Seite 76 Modulon DPH-Serie 4-14...

  • Seite 77: Installation Und Verkabelung

    5     Installation und Verkabelung Installation und Verkabelung 5.1 Vor Installation und Verkabelung 5.2 Installationsumgebung 5.3 Transport der USV 5.4 Befestigung der USV 5.5 Verkabelung 5.6 Anweisungen zum Anschluss des externen Batterieschranks 5.7 STS-Modul 5.8 Leistungsmodul (optional)

  • Seite 78: Vor Installation Und Verkabelung

    Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5.8 Anweisungen zum Anschluss des externen Batterieschranks. 3. Die USV muss an einen externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters angeschlossen werden. Der externe Wartungs-Bypass-Schrank von Delta ist optional. Der externe Wartungs-Bypass-Schrank eines Drittanbieters wird vom Benutzer bereitgestellt und sollte durch einen Servicemitarbeiter von Delta gehandhabt und konfiguriert werden.

  • Seite 79: Installationsumgebung

    Vergewissern Sie sich, dass die Transportwege (z. B. Flure, Türen/Tore, Fahrstühle etc.) und der Installationsbereich für die USV geeignet sind und das Gewicht der USV, des externen Batterieschranks (von Delta oder Drittanbieter) (siehe auch 5.1 Vor Installation und Verkabelung) und der Transportausrüstung tragen können.
  • Seite 80 Die USV wird über die Oberseite verkabelt. Halten Sie entsprechend viel Platz an der Oberseite der USV frei, um den Anschluss der Kabel zu ermöglichen. Bei Verwendung des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta (optional) ist sowohl Verkabelung oben als auch Verkabelung unten möglich.

  • Seite 81: Transport Der Usv

    5     Installation und Verkabelung Untersagen Sie nicht autorisiertem Personal den Zutritt zum Installationsbereich und weisen Sie speziell benannten Mitarbeitern die Schlüsselgewalt für die USV zu. WARNUNG: Setzen Sie keine Klimaanlage oder ähnliche Einrichtungen ein, die Luft in die Rückseite der USV blasen und die Belüftung behindern können.

  • Seite 82: Befestigung Der Usv

    Bevor Sie die USV im vorgesehenen Installationsbereich befestigen, prüfen Sie erneut, ob die Tragfähigkeit des Bodens für die USV, den externen Batterieschrank, den externen Wartungs-Bypass-Schrank (von Delta oder Drittanbieter) und die Transportausrüstung (z. B. Gabelstapler) geeignet ist, um Unfälle zu vermeiden.
  • Seite 83 5     Installation und Verkabelung (Rückansicht) Dehnschraube + Mutter x 3 Stützwinkel M10-Schraube Erdung (Abbildung 5-4: Anbringen des hinteren Stützwinkels auf der Vorderseite der USV) WARNUNG: Wenn Sie USV nicht mithilfe der Stützwinkel am Boden befestigen, kann die Einheit umkippen.

  • Seite 84: Verkabelung

    Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta überwacht werden. 4. Die USV muss an einen externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters angeschlossen werden. Der externe Wartungs-Bypass-Schrank von Delta ist optional. Der externe Wartungs-Bypass-Schrank eines Drittanbieters wird vom Benutzer bereitgestellt und sollte durch einen Servicemitarbeiter von Delta gehandhabt und konfiguriert werden.
  • Seite 85 1 000 A Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass- 400 A 600 A 800 A 1 000 A Schranks von Delta oder eines Drittanbieters Bypass-Trennschalter oder Schalter (Q2) des externen Wartungs-Bypass-Schranks 400 A 600 A 800 A 1 000 A...

  • Seite 86: Umstellung Einzeleingang/Dualeingang

    Batterien. Die Batterien dürfen nicht verkehrt herum angeschlossen werden. Siehe 5.6 Anweisungen zum Anschluss des externen Batterieschranks. Schließen Sie die Erdungsklemme (   ) des externen Batterieschranks an die Erdungsklemme (   ) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters an. Weitere Informationen zur Erdung finden Sie in Abbildung 5-16 und Abbildung 5-19.

  • Seite 87: Installation Und Verkabelung

    5     Installation und Verkabelung Lösen Sie die acht M5-Schrauben, um die Rückwand zu entfernen (siehe Abbildung 5-5 und Abbildung 5-6). Nach dem Entfernen der Rückwand sind die AC-Eingangsklemmen und die Bypass-Eingangsklemmen (siehe Abbildung 5-7) sichtbar. (Rückseite) (Rückseite) M5-Schraube x 8 Rückwand (Abbildung 5-5: Rückansicht der USV) (Abbildung 5-6: Rückwand...

  • Seite 88: Verkabelung Einer Einzeleinheit

    5.5.3 Verkabelung einer Einzeleinheit HINWEIS:  1. Die Installation, Verkabelung, Demontage von Klappen und Abdeckung oder Wartung ist nur autorisierten Technikern oder Servicemitarbeitern von Delta gestattet. Wenn Sie eine der oben genannten Arbeiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta überwacht werden.
  • Seite 89 Oberseite der USV frei, um den Anschluss der Kabel zu ermöglichen. HINWEIS:  Bei Verwendung des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta (optional) ist sowohl Verkabelung oben als auch Verkabelung unten möglich. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta.
  • Seite 90 (Rückseite) (Rückseite) M5-Schraube x 8 Rückwand (Abbildung 5-10: Rückansicht der USV) (Abbildung 5-11: Rückwand und Anordnung der Schrauben) (Rückansicht nach Entfernen der Rückwand) Bypass-Eingangsklemmen AC-Eingangsklemmen BYPASS-EINGANG BYPASS-EINGANG BYPASS-EINGANG BYPASS-EINGANG HAUPT-EINGANG HAUPT-EINGANG HAUPT-EINGANG BYPASS-EINGANG BYPASS-EINGANG BYPASS-EINGANG HAUPT-EINGANG HAUPT-EINGANG HAUPT-EINGANG BYPASS-EINGANG (Abbildung 5-12: Verkabelungsklemmen – AC-Eingang und Bypass-Eingang) Modulon DPH-Serie 5-14...
  • Seite 91 5     Installation und Verkabelung (Rückansicht nach Entfernen der Rückwand) USV-Ausgangsklemmen (Abbildung 5-13: Verkabelungsklemmen – USV-Ausgang) Erdungsklemmen ( & (Rückansicht nach Entfernen der Rückwand) Batterie- Eingangsklemmen (Abbildung 5-14: Verkabelungsklemmen – Batterie-Eingang und Erdung) 5-15...

  • Seite 92: Funktion

    Anweisungen zum Durchführen der Verkabelung zwischen der USV und dem externen Wartungs-Bypass-Schrank finden Sie in Tabelle 5-3. Ausführliche Informationen zum externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters finden Sie im Abschnitt 5.1 Vor Installation und Verkabelung. Tabelle 5-3: Verkabelung zwischen der USV und dem externen Wartungs-Bypass-...

  • Seite 93: Beschreibung

    5     Installation und Verkabelung Anweisungen zum Durchführen der Verkabelung beim externen Wartungs-Bypass- Schrank von Delta oder eines Drittanbieters finden Sie in Tabelle 5-4. Ausführliche Informationen zum externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters finden Sie im Abschnitt 5.1 Vor Installation und Verkabelung.

  • Seite 94: Anweisungen Zum Anschluss Des Externen Batterieschranks

    Sie in Tabelle 5-2. Schließen Sie die Kabel für AC-Hauptquelle/Ausgang/externen Batterieschrank an die USV und den externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters an. Für die Verkabelung beachten Sie Folgendes: Abbildung 3-1: Anwendung mit Einzeleingang – Aufbau der USV und des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters Abbildung 5-12: Verkabelungsklemmen –...
  • Seite 95 Neutralleiter (N) der AC-Hauptquelle nicht fest oder gar nicht mit der Neutralklemme (N) des AC-Eingangs des externen Wartungs-Bypass- Schranks von Delta oder eines Drittanbieters verbunden ist. Befolgen Sie die Schritte in Abbildung 5-16, um die USV, den bzw. die externen Batterieschränke, den externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines...
  • Seite 96 Sie in Tabelle 5-2. Schließen Sie die Kabel für AC-Hauptquelle/Ausgang/externen Batterieschrank an die USV und den externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters an. Für die Verkabelung beachten Sie Folgendes: Abbildung 3-2: Anwendung mit Dualeingang – Aufbau der USV und des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters Abbildung 5-12: Verkabelungsklemmen –...

  • Seite 97: Verkabelung Paralleler Einheiten

    HINWEIS:  1. Die Installation, Verkabelung, Demontage von Klappen und Abdeckung oder Wartung ist nur autorisierten Technikern oder Servicemitarbeitern von Delta gestattet. Wenn Sie eine der oben genannten Arbeiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta überwacht werden.
  • Seite 98 Sie in Tabelle 5-2. Schließen Sie die Kabel für AC-Hauptquelle/Ausgang/externen Batterieschrank an jede USV und jeden externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters an. Für die Verkabelung beachten Sie Folgendes: Abbildung 3-1: Anwendung mit Einzeleingang – Aufbau der USV und des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters Abbildung 5-12: Verkabelungsklemmen –...

  • Seite 99: Befolgen Sie Die Schritte In Abbildung 5-19, Um Die Parallel Geschalteten Usv

    Abbildung 4-3 ersichtlich. Befolgen Sie die Schritte in Abbildung 5-19, um die parallel geschalteten USV- Einheiten, den bzw. die externen Batterieschränke, die externen Wartungs-Bypass- Schränke von Delta oder eines Drittanbieters und die angeschlossenen kritischen Lasten zu erden. (USV: max. 8 Einheiten) (max.
  • Seite 100 Sie in Tabelle 5-2. Schließen Sie die Kabel für AC-Hauptquelle/Ausgang/externen Batterieschrank an jede USV und jeden externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters an. Für die Verkabelung beachten Sie Folgendes: Abbildung 3-2: Anwendung mit Dualeingang – Aufbau der USV und des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters Abbildung 5-12: Verkabelungsklemmen –...

  • Seite 101: Anweisungen Zum Anschluss Des Externen Batterieschranks

    Abbildung 4-3 ersichtlich. Befolgen Sie die Schritte in Abbildung 5-19, um die parallelen USV-Einheiten, den bzw. die externen Batterieschränke, die externen Wartungs-Bypass-Schränke von Delta oder eines Drittanbieters und die angeschlossenen kritischen Lasten zu erden. WARNUNG: Vor Inbetriebnahme der parallelen Einheiten muss ein qualifizierter Servicemitarbeiter die Parallel Group ID (Parallel-Gruppen-ID) (1 oder 2) und die Parallel ID (Parallel-ID) (1–8) jeder USV-Einheit über das LCD-...
  • Seite 102 Um sicherzustellen, dass die Batterien voll aufgeladen sind, laden Sie die Batterien mindestens 8 Stunden vor der ersten Verwendung der USV. Die Ladeschritte sind wie folgt. 1. (A) Schließen Sie die USV an den externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta (optional) an und (B) schließen Sie den externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta (optional) an die AC-Hauptquelle, die AC-Bypass-Quelle (nur bei Dualeingang) und den externen Batterieschrank an.

  • Seite 103: Usv-Leistung

    Mitte verbunden werden. Verwenden Sie Batteriekabel zum Verbinden des externen Batterieschranks mit den „+“, „-“ und „N“- Klemmen am externen Wartungs-Bypass- Schrank von Delta (optional). Bei Verwendung des externen Wartungs-Bypass- Schranks eines Drittanbieters wenden Sie sich wegen der Batteriekonfiguration an einen Servicemitarbeiter Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 5-3 und Tabelle 5-4.
  • Seite 104 Wenn Sie diese kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Servicemitarbeiter von Delta. 3. Wenn Sie mehrere Einheiten von externen Batterieschränken parallel betreiben möchten, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Delta für die entsprechenden Informationen. 4. Sie können maximal vier externe Batterieschränke an die USV anschließen, um die Reservestromzeit zu erhöhen.
  • Seite 105 (diese Option wird aus Sicherheitsgründen empfohlen) 1) Ein 4-poliger DC-Trennschalter (pro Pol Spannung ≥ 250 V DC), mit einer DC- Sicherung (Spannung ≥ 500 V DC) in Reihe geschaltet Externer Wartungs- Bypass- Schrank von Delta (Optional) Externer Batte- rieschrank 4-poliger DC-Trennschalter DC-Sicherung (Abbildung 5-21: Installation eines mit einer DC-Sicherung in Reihe geschalteten 4-poligen Trennschalters) 2) Ein 3-poliger DC-Trennschalter (pro Pol Spannung ≥...
  • Seite 106 (Abbildung 5-24: Installation eines 3-poligen DC-Trennschalters) HINWEIS:  Abbildung 5-21 bis Abbildung 5-24 zeigt die Anschlüsse zwischen der USV, dem externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta (optional) und dem externen Batterieschrank. Bei Verwendung des externen Wartungs-Bypass- Schranks eines Drittanbieters (vom Benutzer bereitgestellt) wenden Sie sich wegen Batterieverkabelung und -konfiguration an einen Servicemitarbeiter.
  • Seite 107 5     Installation und Verkabelung Um Kosten und Installationsfläche zu sparen, können parallele USV-Einheiten (max. 8) externe Batterieschränke gemeinsam nutzen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 3.4 Gemeinsame Batterie (nur bei Parallelschaltung der USV-Einheiten mit Anschluss an dieselben externen Batterieschränke). WARNUNG: 1.

  • Seite 108: Sts-Modul

    STS-Modul Das Hot-Swap-fähige STS-Modul wird vor dem Versand im Werk von Delta in der USV installiert. Die Anordnung ist aus Abbildung 5-25 ersichtlich. (Vorderansicht der USV mit offener Klappe) B A GND PARALLEL MODBUS STS-Modul (Abbildung 5-25: Anordnung des STS-Moduls) Eine Darstellung des STS-Moduls finden Sie in Abbildung 5-26.

  • Seite 109: Installation Des Sts-Moduls

    5     Installation und Verkabelung 5.7.1 Installation des STS-Moduls Das Hot-Swap-fähige STS-Modul wird vor dem Versand im Werk von Delta in der USV installiert. Wurde das STS-Modul aus irgendeinem Grund ausgebaut und soll wieder installiert werden, befolgen Sie diese Schritte: WARNUNG: 1.
  • Seite 110 Zwei Personen sind erforderlich. Jede Person ergreift einen Griff des STS-Moduls Beide setzen das Modul gemeinsam in den vorgesehenen Steckplatz ein Anschließend schiebt eine Person die beiden Ziehvorrichtungen nach innen , um das Modul ganz in den USV-Schrank einzuschieben, bis es einrastet. Anschließend bleiben die beiden Ziehvorrichtungen im geschlossenen Zustand.

  • Seite 111: Ausbau Des Sts-Moduls

    5     Installation und Verkabelung Schieben Sie den Schalter des STS-Moduls in die obere Position ( (Abbildung 5-31: Schieben des Schalters des STS-Moduls in die obere Position) 5.7.2 Ausbau des STS-Moduls WARNUNG: 1. Die nachfolgenden Ausbauschritte dürfen qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. 2.
  • Seite 112 Zwei Personen sind erforderlich. Eine Person ergreift die beiden Ziehvorrichtungen des STS-Moduls und zieht sie nach außen . Anschließend kann das STS-Modul aus dem USV-Schrank herausgezogen werden . Die zweite Person ergreift die beiden Griffe Beide ziehen das STS-Modul gemeinsam aus dem USV-Schrank heraus. Wenn das STS-Modul nicht weiter herausgezogen werden kann, drücken Sie auf die Verriegelung (siehe Abbildung 5-35) auf der linken Seite des STS-Moduls, um das Modul vollständig aus dem USV-Schrank herausziehen.

  • Seite 113: Led-Anzeige Des Sts-Moduls

    5     Installation und Verkabelung 5.7.3 LED-Anzeige des STS-Moduls Die LED-Anzeige des STS-Moduls zeigt den Betriebsstatus an. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle. LED-Anzeige (Abbildung 5-36: LED-Anzeige des STS-Moduls) LED-Anzeige Beschreibung Das STS-Modul ist ausgeschaltet. Das STS-Modul arbeitet im Bypass-Modus, ECO- EIN (gelb) Modus oder Energie-Recycling-Modus.

  • Seite 114: Installation Des Leistungsmoduls

    Der Lieferumfang des Leistungsmoduls ist aus der folgenden Tabelle ersichtlich. ×4 ×8 ×2 Element Leistungsmodul 1 Stück Montagehalterungswinkel 2 Stück M6-Schraube 4 Stück M4-Schraube 8 Stück 5.8.1 Installation des Leistungsmoduls Nachdem Sie die USV, wie in 5.4 Befestigung der USV beschrieben, sicher im vorgesehenen Installationsbereich befestigt haben, befolgen Sie diese Schritte, um das Leistungsmodul in der USV zu installieren.
  • Seite 115 5     Installation und Verkabelung Nehmen Sie die beiden Montagehalterungswinkel, die vier M6-Schrauben und die acht M4-Schrauben aus der Verpackung des Leistungsmoduls. Befestigen Sie die beiden mitgelieferten Montagehalterungswinkel mit den acht mitgelieferten M4-Schrauben auf beiden Seiten des Leistungsmoduls. Siehe Abbildung 5-39. (Abbildung 5-39: Anbringen der beiden Montagehalterungswinkel) Stecken Sie das Leistungsmodul in den entsprechenden Steckplatz ein, bis es einrastet.

  • Seite 116: Ausbau Des Leistungsmoduls

    Befestigen Sie das Leistungsmodul mit den vier mitgelieferten M6-Schrauben sicher an der USV. (Abbildung 5-41: Befestigen des Leistungsmoduls an der USV) Schieben Sie den Schalter des Leistungsmoduls in die obere Position ( (Abbildung 5-42: Schieben des Schalters des Leistungsmoduls in die obere Position) 5.8.2 Ausbau des Leistungsmoduls WARNUNG: 1.
  • Seite 117 5     Installation und Verkabelung Lösen Sie die in Abbildung 5-44 dargestellten vier Schrauben mithilfe eines Schraubendrehers. (Abbildung 5-44: Entfernen der vier Schrauben) Ziehen Sie das Leistungsmodul aus dem Steckplatz heraus (zwei Personen sind erforderlich) (siehe Abbildung 5-45). Wenn das Leistungsmodul nicht weiter herausgezogen werden kann, drücken Sie auf die Verriegelung (siehe Abbildung 5-46) auf der linken Seite des Leistungsmoduls, um das Modul vollständig aus dem USV- Schrank herausziehen.

  • Seite 118: Led-Anzeige Des Leistungsmoduls

    Auf Verriegelung drücken (Abbildung 5-46: Drücken auf die Verriegelung des Leistungsmoduls) 5.8.3 LED-Anzeige des Leistungsmoduls Die LED-Anzeige des Leistungsmoduls zeigt den Betriebsstatus an. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle. LED-Anzeige (Abbildung 5-47: LED-Anzeige des Leistungsmoduls) LED-Anzeige Beschreibung Das Leistungsmodul ist ausgeschaltet. 1.

  • Seite 119: Betrieb Der Usv

    6     Betrieb der USV Betrieb der USV 6.1 Vor dem Ein- und Ausschalten von Einzeleinheiten und parallelen Einheiten zu beachten 6.2 Systemstart 6.3 Systemabschaltung...

  • Seite 120: Vor Dem Ein- Und Ausschalten Von Einzeleinheiten Und Parallelen Einheiten Zu Beachten

    1. Vergewissern Sie sich, dass alle Schalter und Trennschalter, einschließlich des Trennschalters des externen Batterieschranks, auf AUS stehen. 2. Stellen Sie sicher, dass an der USV und am externen Wartungs-Bypass-Schrank von Delta oder eines Drittanbieters die Spannungsdifferenz zwischen Neutralleiter (N) und Erdung ( ) < 3 V beträgt.
  • Seite 121 3. Vergewissern Sie sich, dass alle Schalter und Trennschalter, einschließlich des Trennschalters des externen Batterieschranks, auf AUS stehen. 4. Stellen Sie sicher, dass an jeder USV und an jedem externen Wartungs-Bypass- Schrank von Delta oder eines Drittanbieters die Spannungsdifferenz zwischen Neutralleiter (N) und Erdung ( ) < 3 V beträgt.

  • Seite 122: Systemstart

    Einheiten betrieben werden soll, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter. Stellen Sie sicher, dass der manuelle Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf AUS steht. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf EIN. Einzeleingang:...

  • Seite 123: Der Lcd-Startbildschirm (Siehe Abbildung 6-2) Erscheint 40 Sekunden, Nachdem

    (Abbildung 6-1: Anordnung der parallelen Kommunikationskarten, Hilfs-Leistungskarten, Leistungsmodule und zugehörigen LED-Anzeigen) Der LCD-Startbildschirm (siehe Abbildung 6-2) erscheint 40 Sekunden, nachdem der Bypass-Schalter (Q0) der USV, der Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und der Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q2) eingeschaltet wurden.
  • Seite 124 (Abbildung 6-2: LCD-Startbildschirm) Nach 20 Sekunden Initialisierung erscheint am LCD-Display der Hauptbildschirm. Informationen zum Hauptbildschirm finden Sie im Abschnitt 7.6 Hauptbildschirm. Anschließend sind die Leistungsmodule in Betrieb und leuchten die zugehörigen LED- Anzeigen permanent grün. Nachdem die DC-BUS-Spannung an allen Leistungsmodulen hergestellt wurde, beginnt das Ladegerät mit dem Laden der Batterien.
  • Seite 125 6     Betrieb der USV Drücken Sie einmal auf die EIN/AUS-Schaltfläche ( ). Der folgende Bildschirm erscheint mit der Aufforderung zur Bestätigung, ob der Wechselrichter der USV eingeschaltet werden soll. Wählen Sie YES (JA) aus. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE...

  • Seite 126: Systemstart Im Batterie-Modus

    Servicemitarbeiter. Stellen Sie sicher, dass der manuelle Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf AUS steht. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf EIN. Stellen Sie den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) des externen Wartungs- Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf EIN.

  • Seite 127: Nach 20 Sekunden Initialisierung Erscheint Am Lcd-Display Der Hauptbildschirm

    6     Betrieb der USV Nach 20 Sekunden Initialisierung erscheint am LCD-Display der Hauptbildschirm (siehe Abbildung 6-7) und leuchtet die dreifarbige LED-Anzeige gelb. Die Anordnung der dreifarbigen LED-Anzeige ist aus Abbildung 2-11 ersichtlich. User Login (Benutzer-Anmeldung) 10:25 OCT 16,2017 LOG IN UPS-1.1 MEASUREMENT...

  • Seite 128: Systemstart Im Bypass-Modus

    Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf EIN. Einzeleingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV und den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf EIN. Dualeingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) und den Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q2) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf EIN.
  • Seite 129 Leistungsmodule und zugehörigen LED-Anzeigen ist jeweils aus Abbildung 6-1 ersichtlich. Der LCD-Startbildschirm (siehe Abbildung 6-10) erscheint 40 Sekunden, nachdem der Bypass-Schalter (Q0) der USV, der Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und der Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q2) eingeschaltet wurden. (Abbildung 6-10: LCD-Startbildschirm) Nach 20 Sekunden Initialisierung erscheint am LCD-Display der Hauptbildschirm.

  • Seite 130: Überprüfen Sie Bei Anwendung Mit Parallelschaltung Die Parallele Einrichtung

    (Abbildung 6-12: Bildschirm zur Abfrage der Parallel-ID) Schalten Sie im Falle einer Einzeleinheit den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters ein. Vergewissern Sie sich im Falle paralleler Einheiten, dass die Ausgangsspannungsdifferenz zwischen den einzelnen parallelen Einheiten unter 3 V liegt. Beträgt die Differenz...

  • Seite 131: Systemstart Im Manuellen Bypass-Modus

    5. Stellen Sie sicher, dass alle Trennschalter oder Schalter (außer der manuelle Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs-Bypass- Schranks von Delta oder eines Drittanbieters) auf AUS stehen, und prüfen Sie mit einem Spannungsmesser, dass in der USV keine hohe Spannung anliegt. Die Wartungsmitarbeiter dürfen die USV erst nach dieser Bestätigung warten.
  • Seite 132 Wechselrichter ab und wechselt in den Bypass-Modus. Stellen Sie sicher, dass sich die USV im Bypass-Modus befindet. Schalten Sie nach dieser Bestätigung den manuellen Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters ein. Modulon DPH-Serie 6-14...
  • Seite 133 6     Betrieb der USV Einzeleingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) auf AUS. Dualeingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder...
  • Seite 134 Einzeleingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) auf EIN. Dualeingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder...
  • Seite 135 (Abbildung 6-18: Bildschirm im manuellen Bypass-Modus – Benutzer-Login und Anordnung der EIN/AUS-Schaltfläche) Stellen Sie den manuellen Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf AUS. Drücken Sie einmal auf die EIN/AUS-Schaltfläche ( ). Der folgende Bildschirm erscheint mit der Aufforderung zur Bestätigung, ob der Wechselrichter der USV...

  • Seite 136: Systemstart Im Eco-Modus

    Einheiten betrieben werden soll, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter. Stellen Sie sicher, dass der manuelle Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf AUS steht. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf EIN. Einzeleingang:...
  • Seite 137 Nachdem Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) und den Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q2) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf EIN gestellt haben, leuchtet die LED-Anzeige an jeder Hilfs-Leistungskarte grün. Gleichzeitig wird der folgende Status angezeigt.
  • Seite 138 User Login (Benutzer-Anmeldung) 10:25 OCT 16,2017 LOG IN UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE EVENT LOG Bypass (Anmeldung) Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) User (Benutzer) (Leistungsfluss) POWER FLOW (Leistungsfluss) Maintenance Bypass Power Flow (Wartungs-Bypass) (Leistungsfluss) Bypass Load 30 % Summary (Last 30 %) (Übersicht) Mains (Haupt.)
  • Seite 139 6     Betrieb der USV 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP (Einrichtung) MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Bypass (Messen) (Wartung) (Ereignisprotokoll) Mode Setting (Modus einrichten) Administrator MODE SETTING (Modus einrichten) Select to change system mode (Auswählen, um in anderen System-Modus zu wechseln) Energy Frequency On-Line...

  • Seite 140: Systemstart Im Frequenzumrichter-Modus

    Einheiten betrieben werden soll, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter. Stellen Sie sicher, dass der manuelle Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf AUS steht. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf EIN. Einzeleingang:...
  • Seite 141 LED-Anzeigen ist jeweils aus Abbildung 6-1 ersichtlich. Der LCD-Startbildschirm (siehe Abbildung 6-27) erscheint 40 Sekunden, nachdem der Bypass-Schalter (Q0) der USV, der Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und der Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q2) eingeschaltet wurden. (Abbildung 6-27: LCD-Startbildschirm) Nach 20 Sekunden Initialisierung erscheint am LCD-Display der Hauptbildschirm.
  • Seite 142 User Login (Benutzer-Anmeldung) 10:25 OCT 16,2017 LOG IN UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE EVENT LOG Bypass (Anmeldung) Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) User (Benutzer) (Leistungsfluss) POWER FLOW (Leistungsfluss) Maintenance Bypass Power Flow (Wartungs-Bypass) (Leistungsfluss) Bypass Load 30 % Summary (Last 30 %) (Übersicht) Mains (Haupt.)
  • Seite 143 6     Betrieb der USV 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP (Einrichtung) MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Standby (Messen) (Wartung) (Ereignisprotokoll) MODE SETTING (Modus einrichten) Administrator Mode Setting (Modus einrichten) Select to change system mode (Auswählen, um in anderen System-Modus zu wechseln) Energy Frequency Green...

  • Seite 144: Systemstart Im Grünen Modus

    Nachdem Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) und den Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q2) des externen Wartungs-Bypass- Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf EIN gestellt haben, leuchtet die LED- Anzeige an jeder Hilfs-Leistungskarte grün. Gleichzeitig wird der folgende Status angezeigt.
  • Seite 145 Der LCD-Startbildschirm (siehe Abbildung 6-33) erscheint 40 Sekunden, nachdem der Bypass-Schalter (Q0) der USV, der Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und der Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q2) eingeschaltet wurden. (Abbildung 6-33: LCD-Startbildschirm) Nach 20 Sekunden Initialisierung erscheint am LCD-Display der Hauptbildschirm.
  • Seite 146 User Login (Benutzer-Anmeldung) 10:25 OCT 16,2017 LOG IN UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE EVENT LOG Bypass (Anmeldung) Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) User (Benutzer) (Leistungsfluss) POWER FLOW (Leistungsfluss) Maintenance Bypass Power Flow (Wartungs-Bypass) (Leistungsfluss) Bypass Load 30 % Summary (Last 30 %) (Übersicht) Mains (Haupt.)
  • Seite 147 6     Betrieb der USV 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP (Einrichtung) MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Bypass (Messen) (Wartung) (Ereignisprotokoll) MODE SETTING (Modus einrichten) Administrator Mode Setting (Modus einrichten) Select to change system mode (Auswählen, um in anderen System-Modus zu wechseln) Energy Frequency Green...

  • Seite 148: Systemstart Im Energie-Recycling-Modus

    Stellen Sie sicher, dass der manuelle Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) und der Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters sowie der Trennschalter (Q5) sämtlicher externen Batterieschränke auf AUS steht. Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV und den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf EIN.
  • Seite 149 6     Betrieb der USV (Abbildung 6-39: LCD-Startbildschirm) Nach 20 Sekunden Initialisierung erscheint am LCD-Display der Hauptbildschirm. Informationen zum Hauptbildschirm finden Sie im Abschnitt 7.6 Hauptbildschirm. Anschließend sind die Leistungsmodule in Betrieb und leuchten die zugehörigen LED- Anzeigen permanent grün. Nachdem die DC-BUS-Spannung an allen Leistungsmodulen hergestellt wurde, beginnt das Ladegerät mit dem Laden der Batterien.
  • Seite 150 Bitte loggen Sie sich als Administrator ein. Um das ADMIN-Passwort zu erhalten, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter. Stellen Sie nach dem Login sicher, dass Sie sich im Administrator-Login-Status befinden (siehe Abbildung 6-41). Administrator Login (Administrator-Anmeldung) 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE...
  • Seite 151 6     Betrieb der USV 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) WARNING Bypass Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Warnung) Administrator (Leistungsfluss) POWER ON ? (Einschalten?) No (Nein) Yes (Ja) (Abbildung 6-43: Bildschirm mit Einschalthinweis) Nach Auswahl von YES (JA) wird der Wechselrichter der USV gestartet. Ferner werden die Leistungsmodule gestartet und führen einen Selbsttest durch.

  • Seite 152: Systemabschaltung

    Systemabschaltung 6.3.1 Systemabschaltung im Online-Modus WARNUNG: 1. Stellen Sie bei parallelen Einheiten sicher, dass das unten genannte Betriebsverfahren bei allen parallelen USV-Einheiten synchronisiert ist. 2. Wenn bei der Anwendung mit Parallelschaltung nur eine bestimmte USV-Einheit und nicht alle parallelen Einheiten betrieben werden soll, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter.
  • Seite 153 (Abbildung 6-47: Bildschirm im Bypass-Modus) Einzeleingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) auf AUS. Dualeingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder...

  • Seite 154: Systemabschaltung Im Batterie-Modus

    Die USV wird ungefähr 3 Minuten später abgeschaltet. Anschließend wird das LCD-Display ausgeschaltet und erlischt die dreifarbige LED-Anzeige. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf AUS. 6.3.2 Systemabschaltung im Batterie-Modus WARNUNG: 1. Stellen Sie bei parallelen Einheiten sicher, dass das unten genannte Betriebsverfahren bei allen parallelen USV-Einheiten synchronisiert ist.
  • Seite 155 (Abbildung 6-50: Bildschirm im Bypass-Modus) Einzeleingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) auf AUS. Dualeingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder...

  • Seite 156: Systemabschaltung Im Bypass-Modus

    (Abbildung 6-51: Bildschirm im Bypass-Modus) Einzeleingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) auf AUS. Dualeingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder...

  • Seite 157: Systemabschaltung Im Manuellen Bypass-Modus

    (OFF). Bei Anwendung mit Einzeleingang oder Dualeingang stellen Sie den manuellen Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters direkt auf AUS, um die USV vollständig abzuschalten. HINWEIS:  1. Stellen Sie sicher, dass das LCD-Display sowie sämtliche LED-Anzeigen und Lüfter AUS sind.

  • Seite 158: 10:25 Oct 16,2017

    Drücken Sie einmal auf die EIN/AUS-Schaltfläche ( ). Der folgende Bildschirm erscheint mit der Aufforderung zur Bestätigung, ob der Wechselrichter der USV ausgeschaltet werden soll. Wählen Sie YES (JA) aus. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Power Flow (Messen)
  • Seite 159 (Abbildung 6-56: Auswahl des Online-Modus) Einzeleingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) auf AUS. Dualeingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder...

  • Seite 160: Systemabschaltung Im Frequenzumrichter-Modus

    Nun führt jedes Leistungsmodul eine DC-BUS-Entladung durch. Die zugehörige LED-Anzeige blinkt grün. Nach der Entladung erlischt die LED-Anzeige an jedem der Leistungsmodule. Die USV wird ungefähr 3 Minuten später abgeschaltet. Anschließend wird das LCD-Display ausgeschaltet und erlischt die dreifarbige LED-Anzeige. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf AUS.
  • Seite 161 6     Betrieb der USV 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Standby Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) User (Benutzer) (Leistungsfluss) POWER OFF ? (Ausschalten?) Transfer to Bypass without Protection! (Transfer auf Bypass ohne Schutz) No (Nein) Yes (Ja) (Abbildung 6-58: Bildschirm mit Ausschalthinweis)
  • Seite 162 (Abbildung 6-61: Auswahl des Online-Modus) Einzeleingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) auf AUS. Dualeingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder...

  • Seite 163: Systemabschaltung Im Grünen Modus

    6     Betrieb der USV Nun führt jedes Leistungsmodul eine DC-BUS-Entladung durch. Die zugehörige LED-Anzeige blinkt grün. Nach der Entladung erlischt die LED-Anzeige an jedem der Leistungsmodule. Die USV wird ungefähr 3 Minuten später abgeschaltet. Anschließend wird das LCD-Display ausgeschaltet und erlischt die dreifarbige LED-Anzeige. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf AUS.
  • Seite 164 10:25 OCT 16,2017 Green UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG (Grün) Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) User (Benutzer) (Leistungsfluss) POWER OFF ? (Ausschalten?) Transfer to Bypass without Protection! (Transfer auf Bypass ohne Schutz) No (Nein) Yes (Ja) (Abbildung 6-63: Bildschirm mit Ausschalthinweis) Nach Auswahl von YES (JA) schaltet die USV den Ausgang sämtlicher Leistungsmodule ab, sodass die Stromversorgung von der AC-Bypass-Quelle übernommen wird.
  • Seite 165 (Abbildung 6-66: Auswahl des Online-Modus) Einzeleingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Ausgangs-Trennschalter oder -Schalter (Q4) auf AUS. Dualeingang: Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV, den Eingangs-Trennschalter oder...

  • Seite 166: Systemabschaltung Im Energie-Recycling-Modus

    Nun führt jedes Leistungsmodul eine DC-BUS-Entladung durch. Die zugehörige LED-Anzeige blinkt grün. Nach der Entladung erlischt die LED-Anzeige an jedem der Leistungsmodule. Die USV wird ungefähr 3 Minuten später abgeschaltet. Anschließend wird das LCD- Display ausgeschaltet und erlischt die dreifarbige LED-Anzeige. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf AUS.
  • Seite 167 6     Betrieb der USV 10:25 OCT 16,2017 Energy Recycle UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) WARNING (Energie- Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Warnung) User (Benutzer) Recycling) (Leistungsfluss) POWER OFF ? (Ausschalten?) Transfer to Bypass without Protection! (Transfer auf Bypass ohne Schutz) No (Nein) Yes (Ja) (Abbildung 6-68: Bildschirm mit Ausschalthinweis)
  • Seite 168 (Abbildung 6-71: Auswahl des Online-Modus) Stellen Sie den Bypass-Schalter (Q0) der USV und den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf AUS. Die USV wird abgeschaltet. Das LCD-Display und die dreifarbige LED-Anzeige erlöschen.

  • Seite 169: Lcd-Display Und -Einstellungen

    7     LCD-Display und -Einstellungen LCD-Display und -Einstellungen 7.1 Hierarchie des LCD- Displays 7.2 Start des Touchpanels 7.3 EIN/AUS-Schaltfläche 7.4 Einstieg in das Touchpanel und die Funktionstasten 7.5 Passworteingabe 7.6 Hauptbildschirm 7.7 Hauptmenü 7.8 Leistungsfluss, Übersicht und Systemstatus 7.9 Überprüfung der Systemwerte 7.10 Einrichtung der USV 7.11 Systemwartung...

  • Seite 170: Hierarchie Des Lcd-Displays

    Hierarchie des LCD-Displays (Ebene 1) (Ebene 1) (Ebene 1) (Ebene 1) (Ebene 1) (Ebene 1) EVENT LOG MEASUREMENT (Messen) UPS-1.1 MAINTENANCE (Wartung) LOG IN (Anmeldung) SETUP (Einrichtung) (Ereignisprotokoll) (Ebene 2) (Ebene 2) (Ebene 2) (Ebene 2) (Ebene 2) Bypass Setting Power Flow Main Input (Bypass einrichten)

  • Seite 171: Start Des Touchpanels

    Initialisierungsbildschirm wird angezeigt; oder b. Stellen Sie den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs- Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters auf EIN. Das Touchpanel leuchtet dann auf und der Initialisierungsbildschirm wird angezeigt; oder c. Stellen Sie den Eingangs-Trennschalter oder -Schalter (Q1) des externen Wartungs-Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters und den Bypass- Schalter (Q0) der USV auf EIN.
  • Seite 172 (Vorderansicht der USV mit offener Klappe) BATT. START ON (Ein) I BATT. START BYPASSSCHALTER Batteriestart-Taste x 2 (Abbildung 7-2: Anordnung der Batteriestart-Tasten) (Abbildung 7-3: Initialisierungsbildschirm des Touchpanels) Ungefähr 20 Sekunden nach dem Aufleuchten des Touchpanels wird der Hauptbildschirm angezeigt (siehe Abbildung 7-4). Nach Erscheinen des Hauptbildschirms kann das Touchpanel verwendet werden.

  • Seite 173: Ein/Aus-Schaltfläche

    7     LCD-Display und -Einstellungen User Login (Benutzer-Anmeldung) 10:25 OCT 16,2017 LOG IN UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE EVENT LOG Bypass (Anmeldung) Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) User (Benutzer) (Leistungsfluss) POWER FLOW (Leistungsfluss) Maintenance Bypass Power Flow (Wartungs-Bypass) (Leistungsfluss) Bypass Load 30 % Summary...
  • Seite 174 Einschalten Wenn die EIN/AUS-Schaltfläche grau angezeigt wird ( ), deutet dies darauf hin, dass sich der Wechselrichter der USV im Status AUS befindet. Drücken Sie einmal auf die Schaltfläche. Anschließend erscheint ein Hinweisfenster mit der Aufforderung zur Bestätigung, ob der Wechselrichter der USV eingeschaltet werden soll (POWER ON? (EINSCHALTEN?)).

  • Seite 175: Einstieg In Das Touchpanel Und Die Funktionstasten

    7     LCD-Display und -Einstellungen Einstieg in das Touchpanel und die Funktionstasten 10:25 OCT 16,2017 On-Line EVENT LOG UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) (Online) (Ereignisprotokoll) Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) Administrator (Leistungsfluss) POWER FLOW (Leistungsfluss) Maintenance Bypass Power Flow (Leistungsfluss) (Wartungs-Bypass)

  • Seite 176: Passworteingabe

    Text/ Schaltflä- Symbol- Digitale Symbol/ chen-Funk- Anzeige Anzeige Beschreibung Text tion (Ja (Ja oder (Ja oder oder Nein) Nein) Nein) Shortcut-Schaltfläche für das Messmenü. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt MEASUREMENT 7.9 Überprüfung der Systemwerte. (Messen) Shortcut-Schaltfläche für das Einrichtungsmenü. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SETUP (Einrichtung)

  • Seite 177: Oct 16,2017

    7     LCD-Display und -Einstellungen Text/ Schaltflä- Symbol- Digitale Symbol/ chen-Funk- Anzeige Anzeige Beschreibung Text tion (Ja (Ja oder (Ja oder oder Nein) Nein) Nein) 10:25 Zeigt Uhrzeit und Datum an. OCT 16 2017 On-Line (Online) Zeigt den Betriebsstatus der USV an Frequency Conversion (Frequenzumrichter) (tatsächliche Anzeige ist vom aktuellen...
  • Seite 178 Text/ Schaltflä- Symbol- Digitale Symbol/ chen-Funk- Anzeige Anzeige Beschreibung Text tion (Ja (Ja oder (Ja oder oder Nein) Nein) Nein) 1. Batterie-Status (grün: normal; rot: abnormal). 2. Verbleibende Batteriekapazität (%). 3. Verbleibende Batteriezeit (Minuten). 90 % 5 mins 4. Shortcut-Schaltfläche für die Anzeige des Batterie-Status.

  • Seite 179: Passworteingabe

    7     LCD-Display und -Einstellungen Symbol Funktion Addieren Subtrahieren Seitennummer eingeben Löschen Großbuchstaben Leerzeichen HINWEIS:  1. Nach dem Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung kann der Benutzer durch leichtes Berühren des LCD-Display zum Hauptbildschirm zurückkehren. Informationen zum Hauptbildschirm finden Sie im Abschnitt 7.6 Hauptbildschirm.

  • Seite 180: Hauptbildschirm

    Hauptbildschirm 1. Hinweise zum Aufrufen des Hauptbildschirms finden Sie im Abschnitt 7.2 Start des Touchpanels und 7.3 EIN/AUS-Schaltfläche . 2. Das System zeigt verschiedene Leistungsfluss-Bildschirme an, die vom Status der USV abhängen. Jeder Leistungsfluss-Bildschirm ist ein Hauptbildschirm. Siehe folgende Beispiele. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1...
  • Seite 181 7     LCD-Display und -Einstellungen 10:25 OCT 16,2017 On-Line UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Power Flow (Online) (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) Administrator (Leistungsfluss) POWER FLOW (Leistungsfluss) Maintenance Bypass Power Flow (Wartungs-Bypass) (Leistungsfluss) Bypass Load 30 % Summary (Last) 30 % (Übersicht)
  • Seite 182 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) Administrator (Leistungsfluss) POWER FLOW (Leistungsfluss) Maintenance Bypass Power Flow (Wartungs-Bypass) (Leistungsfluss) Bypass Load 30 % Summary (Last 30 %) (Übersicht) Mains (Haupt.) System Status (Systemstatus) 90 %...
  • Seite 183 5 mins Nachdem der manuelle Bypass-Trennschalter oder -Schalter (Q3) des externen Wartungs- Bypass-Schranks von Delta oder eines Drittanbieters eingeschaltet wurde, schaltet die USV in den manuellen Bypass-Modus um. Der obige Bildschirm erscheint. Bevor Wartungsmitarbeiter Wartungsarbeiten durchführen können, muss die USV in diesen Modus umgeschaltet werden.

  • Seite 184: Hauptmenü

    Hauptmenü Es gibt drei Hauptmenü-Schaltflächen  ,  , ; die Anordnung ist aus der MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE (Einrichtung) (Messen) (Wartung) folgenden Abbildung ersichtlich. 10:25 OCT 16,2017 On-Line UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Power Flow (Online) (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) Administrator...

  • Seite 185: Leistungsfluss, Übersicht Und Systemstatus

    7     LCD-Display und -Einstellungen Hauptme- nü-Schalt- Beschreibung fläche Drücken Sie auf die Schaltfläche, um ins Wartungsmenü zu wechseln. In dem Menü können Sie (1) Warnereignisse/historische Ereignisse/ Statistik/relevante Temperaturwerte/Firmware-Version überprüfen, (2) die manuelle Batterieprüfung durchführen, (3) Statistik/historisches Ereignis/ Batterieprüfergebnis löschen und (4) die Firmware erweitern. Das Wartungsmenü...

  • Seite 186: Drücken Sie Auf Die Schaltfläche

    10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) On-Line EVENT LOG Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) Administrator (Ereignisprotokoll) (Online) (Leistungsfluss) POWER FLOW (Leistungsfluss) Power Flow Maintenance Bypass (Leistungsfluss) (Wartungs-Bypass) Bypass Load 30 % Summary (Übersicht) (Last) 30 % Mains (Haupt.) System Status...

  • Seite 187: Überprüfung Der Systemwerte

    7     LCD-Display und -Einstellungen 10:25 OCT 16,2017 On-Line UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Power Flow (Messen) (Einrichtung) (Wartung) (Online) Administrator (Ereignisprotokoll) (Leistungsfluss) SYSTEM STATUS (Systemstatus) Power Flow (Leistungsfluss) Summary (Übersicht) System Status (Systemstatus) STS Module Status (STS-Modul Status) System Control Card Status (Systemsteuerungskarte) Power Module Status (Leistungsmodul Status)

  • Seite 188: Bypass-Eingang

    7.9.2 Bypass-Eingang Pfad: → Bypass Input (Bypass-Eingang) MEASUREMENT (Messen) Nach dem Öffnen des Bildschirms BYPASS INPUT (Bypass-Eingang) (siehe folgende Abbildung) kann der Benutzer auf die Werte Phase Voltage (Phasenspannung), Line Voltage (Netzspannung) und Frequency (Frequenz) zugreifen. 10:25 OCT 16,2017 On-Line UPS-1.1 MEASUREMENT (Messen) SETUP...

  • Seite 189: Leistungsmodul-Übersicht

    7     LCD-Display und -Einstellungen 7.9.4 Leistungsmodul-Übersicht Pfad: → Power Module Summary (Leistungsmodul-Übersicht) MEASUREMENT (Messen) Nach dem Öffnen des Bildschirms POWER MODULE SUMMARY (Leistungsmodul- Übersicht) (siehe folgende Abbildung) kann der Benutzer auf die Werte Phase Voltage (Phasenspannung), Current (Strom), DC BUS Voltage (DC-BUS-Spannung), PM A/D (LM A/D) und PM D/D (LM D/D) für jedes Leistungsmodul zugreifen.

  • Seite 190: Batterie-Status

    7.9.6 Batterie-Status Pfad: → Battery Status (Batterie-Status) MEASUREMENT (Messen) Nach dem Öffnen des Bildschirms BATTERY STATUS (Batterie-Status) (siehe folgende Abbildung) kann der Benutzer auf die Werte Status, Voltage (Spannung), Current (Strom), Remaining Capacity (Verbleibende Kapazität), Remaining Time (Verbleibende Zeit), Estimated Recharging Time (Geschätzte Ladezeit), Test Result (Testergebnis), Battery Temperature (#1~#4) (Batterietemperatur 1-4) sowie Charge Voltage (Ladespannung) und Charge Current (Ladestrom) für jedes Leistungsmodul zugreifen.

  • Seite 191: Einrichtung Der Usv

    (Min.) (Bypass-Spannung (Min.)) und ECO Voltage Range (ECO-Spannungsbereich) zugreifen. Bei Überschreiten des Bereichs gibt das System einen Alarm aus. Die oben genannte Einrichtung darf nur von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1...

  • Seite 192: Modus-Einrichtung

    Benutzer den Systemmodus für die USV einrichten. Hierbei gibt es 5 Optionen: On- Line, Green, ECO, Energy Recycle und Frequency Conversion (Online, Grün, ECO, Energie- Recycling und Frequenzumrichter). Diese Einrichtung muss von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1...

  • Seite 193: Ausgangs-Einrichtung

    SETUP (Einrichtung) Nach dem Öffnen des Bildschirms OUTPUT SETTING (Ausgang einrichten) (siehe folgende Abbildung) können die folgenden Elemente eingerichtet werden. Diese Einrichtung muss von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT...

  • Seite 194: Einrichtung Der Batterien Und Des Ladevorgangs

    Nach dem Öffnen des Bildschirms BATTERY & CHARGING SETTING (Batterie und Ladevorgang einrichten) (siehe folgende Abbildung) können die folgenden Elemente eingerichtet werden. Diese Einrichtung muss von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1...

  • Seite 195: Battery Low Warning (Warnung Batteriestand Niedrig)

    7     LCD-Display und -Einstellungen 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT (Messen) SETUP (Einrichtung) MAINTENANCE (Wartung) LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Bypass (Ereignisprotokoll) Battery & Charging Setting (Batterie und Ladevorgang einrichten) Administrator SEITE SEITE SEITE SEITE BATTERY & CHARGING SETTING (Batterie und Ladevorgang einrichten) Battery Test Fail Voltage Battery Test Duration...

  • Seite 196: Parallel-Einrichtung

    (Einrichtung) Nach dem Öffnen des Bildschirms PARALLEL SETTING (Parallel einrichten) (siehe folgende Abbildung) können die folgenden Elemente eingerichtet werden. Diese Einrichtung muss von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP (Einrichtung)

  • Seite 197: Einrichtung Der Potenzialfreien Kontakte

    Im Bildschirm DRY CONTACT SETTING (Potenzialfreie Kontakte einrichten) (siehe folgende Abbildung) kann das Ereignis NO (Normally Open) oder NC (Normally Closed) für die potenzialfreien Eingangs- und Ausgangskontakte eingerichtet werden. Diese Einrichtung muss von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1...
  • Seite 198 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP (Einrichtung) MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Bypass Dry Contact Setting (Messen) (Wartung) (Ereignisprotokoll) Administrator (Potenzialfreie Kontakte einrichten) DRY CONTACT SETTING INPUT OUTPUT (Eingang) (Ausgang) (Potenzialfreie Kontakte einrichten) Event Type (Typ) None (Ohne) Normal Open (Normal offen) None (Ohne) Normal Open (Normal offen) None (Ohne)

  • Seite 199: Allgemeine Einrichtung

    7     LCD-Display und -Einstellungen 7.10.7 Allgemeine Einrichtung Pfad: → General Setting (Allgemeine Einrichtung) SETUP (Einrichtung) Nach dem Öffnen des Bildschirms GENERAL SETTING (Allgemeine Einrichtung) (siehe folgende Abbildung) können die folgenden Elemente eingerichtet werden. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP (Einrichtung) MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung)
  • Seite 200 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP (Einrichtung) MAINTENANCE LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Bypass (Messen) General Setting (Allgemeine Einrichtung) (Wartung) (Ereignisprotokoll) Administrator DUST USER GENERAL SETTING DATE/TIME SCREEN FILTER (Datum/ (Benutzer) (Bildschirm) (Staubfilter) (Allgemeine Einrichtung) Uhrzeit) Language (Sprache) MODBUS ID Admin Password (Admin-Passwort) ****...

  • Seite 201: Ip-Einrichtung

    SETUP (Einrichtung) Nach dem Öffnen des Bildschirms GENERAL SETTING (Allgemeine Einrichtung) (siehe folgende Abbildung) können die folgenden Elemente eingerichtet werden. Diese Einrichtung muss von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT...

  • Seite 202: Steuerung

    → Control (Steuerung) SETUP (Einrichtung) Nach dem Öffnen des Bildschirms CONTROL (Steuerung) (siehe folgende Abbildung) können die folgenden Elemente eingerichtet werden. Diese Einrichtung muss von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:25 OCT 16,2017 On-Line UPS-1.1...

  • Seite 203: Systemwartung

    7     LCD-Display und -Einstellungen Element Beschreibung Zurücksetzen der Leistungsmodule. Wenn Sie im Bypass-Modus auf die EIN/AUS-Schaltfläche (     ) Reset Module zum Starten der USV drücken und diese nicht reagiert, wählen Sie (Modul Reset (Zurücksetzen) aus, um die Leistungsmodule zurückzusetzen. zurücksetzen) Nach dem Zurücksetzen der Leistungsmodule können Sie auf die EIN/AUS-Schaltfläche (  ...

  • Seite 204: Historisches Ereignis

    7.11.2 Historisches Ereignis Pfad: → Historical Event (Historisches Ereignis) MAINTENANCE (Wartung) Der nachfolgende Bildschirm HISTORICAL EVENT (Historisches Ereignis) zeigt für jedes historische Ereignis Ereignis-Nr., Startdatum und -uhrzeit, Code (rot: schwerwiegend, orange: geringfügig; grün: normal), Ort und Protokollbeschreibung. Durch Drücken auf das Symbol ( kann die gesamte Beschreibung des historischen Ereignisses vergrößert werden.

  • Seite 205: Statistik

    7     LCD-Display und -Einstellungen 7.11.3 Statistik Pfad: → Statistics (Statistik) MAINTENANCE (Wartung) Nach dem Öffnen des Bildschirms STATISTICS (Statistik) (siehe folgende Abbildung) können die folgenden Statistiken abgefragt werden. 10:25 OCT 16,2017 On-Line UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE (Wartung) LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG (Online) (Messen)

  • Seite 206: Test

    7.11.4 Test Pfad: → Test MAINTENANCE (Wartung) Nach dem Öffnen des Bildschirms TEST (siehe folgende Abbildung) kann ein manueller Batterietest durchgeführt werden. 10:25 OCT 16,2017 On-Line UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE (Wartung) LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG (Online) (Messen) (Einrichtung) (Ereignisprotokoll) Test Administrator Test...

  • Seite 207: Erweiterte Diagnose

    7     LCD-Display und -Einstellungen Element Beschreibung Nach Auswahl von Clear (Löschen) und Bestätigung des Clear Statistics Löschvorgangs werden alle Statistik-Datensätze gelöscht. Zum (Statistik löschen) Löschen ist das Administrator-Passwort erforderlich. Nach Auswahl von Clear (Löschen) und Bestätigung des Clear Historical Löschvorgangs werden alle historischen Ereignisprotokolle Event (Historisches gelöscht.

  • Seite 208: Version Und S/N

    10:25 OCT 16,2017 On-Line UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE (Wartung) LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG (Online) (Messen) (Einrichtung) (Ereignisprotokoll) Advanced Diagnosis (Erweiterte Diagnose) Administrator POWER ADVANCED DIAGNOSIS MODULE SYSTEM (Leistungs- (Erweiterte Diagnose) modul) Power Module 01 (Leistungsmodul 01) PM 01 (LM 01) PM 02 (LM 02) INV Temp.
  • Seite 209 7     LCD-Display und -Einstellungen 10:25 OCT 16,2017 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE (Wartung) LOG IN (Anmeldung) EVENT LOG Bypass (Messen) (Einrichtung) (Ereignisprotokoll) Version & S/N Administrator MAIN VERSION & S/N (Wechse (Haupt.) lrichter) FPGA COM #1 0H0017AR00.00.01 4A0000AD00.00.01 Choose File (Datei wählen) COM #2 0H0017AR00.00.01 4A0000AD00.00.01...
  • Seite 210 Element Unterelement Beschreibung System Überprüfen der Seriennummer des Systems. Touch Panel Überprüfen der Seriennummer des Touchpanels. (Touchpanel) Power Module# Überprüfen der Seriennummer eines bestimmten (Leistungsmodul #) Leistungsmoduls. Überprüfen und Aktualisieren der MCU- oder COM#_ MCU/ FPGA FPGA-Firmwareversion einer bestimmten COM. MAIN Überprüfen und Aktualisieren der MCU- oder System _ MCU/ FPGA...

  • Seite 211: Optionales Zubehör

    8     Optionales Zubehör Optionales Zubehör...
  • Seite 212 2. Ausgestattet mit einem Eingangsschalter, einem Bypass-Schalter, einem manuellen Bypass- Schalter und einem Ausgangsschalter. Enthält externe Batterien, die die USV- Externer Batterieschrank von Delta Stromversorgung der angeschlossenen Gerätelasten bei einem Stromausfall sicherstellen. HINWEIS:  1. Detaillierte Informationen über die oben genannten Zubehörteile und deren Anwendung können Sie dem Quick Guide (Kurzanleitung), User Guide (Benutzerhandbuch) oder...

  • Seite 213: Wartung

    9     Wartung Wartung...
  • Seite 214 1. Reinigung der USV: Reinigen Sie die USV regelmäßig, insbesondere die Schlitze, Öffnungen und Filter, um sicherzustellen, dass ungehindert Luft in die USV gelangen kann und Überhitzungen vermieden werden. Verwenden Sie bei Bedarf einen Luftdruckreiniger, um die Schlitze und Öffnungen zu reinigen, und tauschen Sie die Filter regelmäßig aus, damit sich keine Fremdkörper in diesen Bereichen festsetzen oder diese abdecken.

  • Seite 215: Fehlerbehebung

    10     Fehlerbehebung Fehlerbehebung 10-1...

  • Seite 216: Alarmmeldung

    Wenn die folgenden Alarmmeldungen auf dem LCD-Display angezeigt werden, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben. Wenn andere Alarmmeldungen, die nicht in der folgenden Tabelle aufgeführt sind, erscheinen, bitten Sie den Kundenservice von Delta um Unterstützung. Führen Sie keine Fehlerbehebung durch, wenn Sie nicht entsprechend geschult sind.
  • Seite 217 10     Wartung Alarmmel- Mögliche Ursache Lösung dung Bypass Input Volt Phase Seq Abnormal Prüfen Sie die Verkabelung und Phasenfolge (Bypass-Ein- Die Verkabelung ist falsch. der AC-Bypass-Quelle und bitten Sie einen gangs- Servicemitarbeiter um Unterstützung. spannung Phasenfolge abnormal) Bypass Volt Out ECO Die Spannung oder Prüfen Sie die Spannung oder Frequenz der AC-...
  • Seite 218 Alarmmel- Mögliche Ursache Lösung dung 1. Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt angeschlossen sind. 1. Die Batterien sind nicht 2. Prüfen Sie, ob der Batterie-Trennschalter Battery angeschlossen. ausgeschaltet ist. Wenn dies der Fall ist, Disconnected 2. Der Batterie- schalten Sie ihn ein. (Batterie Trennschalter ist 3.
  • Seite 219 10     Wartung Alarmmel- Mögliche Ursache Lösung dung Output Overload Die angeschlossenen Warning Lasten überschreiten den Verringern Sie die Lasten. (Warnung Nennwert. Ausgang Überlast) 1. Nach der Abschaltung wegen Überlast Output werden die angeschlossenen Lasten über Overload den Bypass versorgt. Verringern Sie die Die angeschlossenen Shutdown Lasten, um den automatischen Neustart des...
  • Seite 220 Alarmmel- Mögliche Ursache Lösung dung PM #n Fan Komponenten des Lüfters Abnormal Bitten Sie einen Servicemitarbeiter um des Leistungsmoduls #n (LM #n Lüfter Unterstützung. sind beschädigt. abnormal) Replace Dust Filter Ein Austausch des Filters Bitten Sie einen Servicemitarbeiter um (Staubfilter ist erforderlich.
  • Seite 221 10     Wartung Alarmmel- Mögliche Ursache Lösung dung MONCAN Abnormal Das interne - Physical Kommunikationskabel des Bitten Sie einen Servicemitarbeiter um (MONCAN Systems ist lose oder die Unterstützung. abnormal – Platine ist abnormal. physikalisch) PFC #n MON- CAN Comm Loss (PFC Bitten Sie einen Servicemitarbeiter um MONCAN #n...
  • Seite 222 Alarmmel- Mögliche Ursache Lösung dung PM #n PFC Input Current Unbalance (Leistungsmo- Das Leistungsmodul #n ist Bitten Sie einen Servicemitarbeiter um dul #n PFC abnormal. Unterstützung. Eingangs- strom asym- metrisch) PFC #n Over 1. Prüfen Sie, ob Fremdkörper die Lüfter Heat Warning blockieren.
  • Seite 223 10     Wartung Alarmmel- Mögliche Ursache Lösung dung INV #n DC Bus Under Shutdown (Abschaltung Das Leistungsmodul #n ist Bitten Sie einen Servicemitarbeiter um Wechselrich- abnormal. Unterstützung. ter #n DC-Bus Unterspan- nung) PFC Fuse Open (PFC Das Leistungsmodul #n ist Bitten Sie einen Servicemitarbeiter um Sicherung abnormal.
  • Seite 224 Alarmmel- Mögliche Ursache Lösung dung 1. Der Ausgang zu den INV Volt angeschlossenen Abnormal Lasten ist abnormal. Bitten Sie einen Servicemitarbeiter um (Wechselrich- 2. Die Ausgangsspannung Unterstützung. ter-Spannung des Leistungsmoduls abnormal) #n ist zu hoch oder zu niedrig. PWM Carrier 1.

  • Seite 225: Anhang 1: Technische Daten

    Anhang 1     Technische Daten Technische Daten A1-1...
  • Seite 226 Modell 200 kVA/ 300 kVA/ 400 kVA/ 500 kVA/ USV-Leistung 200 kW 300 kW 400 kW 450 kW Anz. Leistungsmodule 220/380 V AC, 230/400 V AC, 240/415 V AC (3-phasig, Nennspannung 4-adrig + Erde) Spannungsbe- 176 – 276 V AC (Volllast) reich Eingang ≦...
  • Seite 227 Anhang 1     Technische Daten Modell 200 kVA/ 300 kVA/ 400 kVA/ 500 kVA/ USV-Leistung 200 kW 300 kW 400 kW 450 kW Geografische 1 000 Meter (ohne Leistungsminderung) Betriebshöhe Betriebstempe- 0–40 ratur Umgebung Relative 95 % (nicht kondensierend) Luftfeuchtigkeit Geräuschpegel <...
  • Seite 228 Modulon DPH-Serie A1-4...

  • Seite 229: Anhang 2: Garantie

    Anhang 2     Garantie Garantie A2-1...
  • Seite 230 Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt bei Einsatz in Übereinstimmung mit allen geltenden Anweisungen innerhalb des Garantiezeitraums frei von ursprünglich vorhandenen Defekten bei Material und Verarbeitung ist. Wenn bei dem Produkt innerhalb des Garantiezeitraums ein Ausfallproblem auftritt, repariert oder ersetzt der Verkäufer das Produkt je nach Ausfallsituation und ausschließlich nach eigenem Ermessen.

Inhaltsverzeichnis