Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
U
t
i
l
i
U
t
i
l
i
I
n
d
i
c
a
z
i
o
n
i
d
i
s
i
c
u
r
e
z
z
a
I
n
d
i
c
a
z
i
o
n
i
d
i
s
i
c
u
r
e
z
z
a
e
l
e
t
t
r
i
c
i
e
l
e
t
t
r
i
c
i
Leggere le indicazioni di sicurezza e le istruzioni.
L'inosservanza delle norme di sicurezza e delle istruzioni può
provocare scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi.
Conservare per uso futuro tutte le indicazioni di sicurezza
e le istruzioni.
Il concetto di "utensile elettrico" usato nelle indicazioni di sicu-
rezza si riferisce tanto agli utensili elettrici alimentati dalla rete
(con cavo di rete) quanto agli utensili elettrici alimentati a batte-
ria (senza alimentatore).
1
.
S
i
c
u
r
e
z
z
a
d
e
l
l
'
a
r
e
a
d
i
1
.
S
i
c
u
r
e
z
z
a
d
e
l
l
'
a
r
e
a
d
a) Conservare la propria zona di lavoro pulita e ben illumi-
nata! Zone di lavoro non ordinate o non illuminate possono
portare a incidenti.
b) Non lavorare con utensili elettrici in ambienti a rischio di
esplosione, in cui si trovano liquidi, gas o polveri in-
fiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille, che pos-
sono accendere polvere o vapori.
c) Tenere lontani i bambini e le altre persone durante l'uso
degli utensili elettrici. In caso di distrazione è possibile
perdere il controllo dell'apparecchio.
2
.
S
i
c
u
r
e
z
z
a
e
l
e
t
t
r
i
c
a
2
.
S
i
c
u
r
e
z
z
a
e
l
e
t
t
r
i
c
a
a) Il connettore a spina dell'utensile elettrico deve essere
adatto alla presa. Il connettore non deve essere modifi-
cato in alcun modo. Non usare nessun adattatore insie-
me a utensili elettrici collegati a terra. Connettori non mo-
dificati e prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto corporeo con superfici messe a terra
come quelle di tubi, impianti di riscaldamento, fornelli,
frigoriferi. Se il corpo è messo a terra, il rischio di scariche
elettriche è maggiore.
c) Tenere gli utensili elettrici lontani da pioggia e liquidi.
L'infiltrazione di acqua in un utensile elettrico aumenta il ri-
schio di scosse elettriche.
d) Non usare il cavo per scopi diversi da quello previsto,
per trasportare o appendere l'utensile elettrico o per to-
gliere il connettore dalla presa. Tenere il cavo lontano
da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento
dell'apparecchio. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumen-
tano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando con l'utensile elettrico si lavora all'esterno,
utilizzare soltanto cavi di prolunga adatti anche alle zone
esterne. L'uso di un cavo di prolunga adatto alle zone ester-
ne riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se l'uso dell'utensile elettrico in ambiente umido non è
evitabile, utilizzare un interruttore differenziale. L'impiego
di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elet-
triche.
66
z
z
o
s
i
c
u
r
o
z
z
o
s
i
c
u
r
o
g
e
n
e
r
a
l
i
p
e
r
l
'
u
s
o
d
i
u
t
g
e
n
e
r
a
l
i
p
e
r
l
'
u
s
o
d
i
u
t
l
a
v
o
r
o
i
l
a
v
o
r
o
3
.
S
i
c
u
r
e
z
3
.
S
i
c
u
r
e
z
a) Agire con la massima attenzione. Prestare attenzione a
e
n
s
i
l
i
quanto si sta per fare. Lavorare con coscienza. Non uti-
e
n
s
i
l
i
lizzare l'apparecchio se si è stanchi o sotto l'influsso di
droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione
durante l'uso dell'apparecchio potrebbe infatti causare le-
sioni serie.
b) Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre
occhiali di protezione. Indossare dispositivi di protezione
individuale, come ad esempio la maschera antipolvere, le
scarpe di sicurezza antisdrucciolo, il casco o le cuffie di pro-
tezione, riduce, a seconda del tipo e dell'impiego
dell'apparecchio, il rischio di lesioni.
c) Evitare una messa in funzione involontaria. Accertarsi
che l'utensile elettrico sia spento prima di collegarlo
all'alimentazione elettrica o alla batteria, di sollevarlo o
trasportarlo. Tenere il dito sull'interruttore mentre si traspor-
ta l'utensile elettrico o collegare l'apparecchio acceso
all'alimentazione elettrica può essere causa di incidenti.
d) Prima di accendere l'utensile elettrico, allontanare gli
utensili di regolazione o le chiavi per dadi. Un utensile o
una chiave che si trovi in una parte rotante dell'apparecchio
può provocare lesioni.
e) Evitare di assumere posizioni anomale. Garantire un
supporto sicuro e mantenere in ogni momento
l'equilibrio. In tal modo potete controllare meglio l'utensile
elettrico in situazioni impreviste.
f) Indossare indumenti di lavoro appropriati. Non indossa-
re indumenti larghi o gioielli. Tenere lontani capelli, ve-
stiti e guanti da parti in movimento dell'apparecchio.
Vestiti penzolanti, gioielli o capelli lunghi possono venir
presi dalle parti in movimento.
g) Qualora fosse possibile montare dispositivi di aspira-
zione e di raccolta della polvere, assicurarsi che gli
stessi siano collegati e che vengano utilizzati corretta-
mente. L'uso di un dispositivo di raccolta della polvere può
ridurre i rischi connessi alla polvere.
4
.
U
t
i
l
i
z
z
o
4
.
U
t
i
l
i
z
z
o
Non sovraccaricare l'apparecchio! Utilizzare l'utensile
a)
elettrico adatto al tipo di lavoro. Con l'utensile adatto è
possibile lavorare meglio e con maggior sicurezza nel campo
di applicazione indicato.
b)
Non usare alcun utensile elettrico, il cui interruttore è
difettoso. Un utensile elettrico che non si riesca più a spe-
gnere o accendere è pericoloso e deve essere riparato.
c)
Prima di regolare l'apparecchio, sostituire accessori o
riporre l'apparecchio, togliere il connettore dalla presa
e/o rimuovere la batteria. Tale misura precauzionale evita
l'accensione involontaria dell'utensile elettrico.
d)
Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla
portata dei bambini. Non lasciar utilizzare l'apparecchio
a persone che non vi hanno familiarità o che non hanno
letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono perico-
losi, se utilizzati da persone non esperte.
z
a
d
e
l
l
e
p
e
r
s
o
n
e
z
a
d
e
l
l
e
p
e
r
s
o
n
e
e
t
r
a
t
t
a
m
e
n
t
o
d
e
l
l
'
u
t
e
n
s
e
t
r
a
t
t
a
m
e
n
t
o
d
e
l
l
'
u
t
e
n
i
l
e
e
l
e
t
t
r
i
c
o
s
i
l
e
e
l
e
t
t
r
i
c
o
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
