ATIKA HB 60 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ATIKA HB 60. Wir haben 1 ATIKA HB 60 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

ATIKA HB 60 Bedienungsanleitung

ATIKA HB 60 Bedienungsanleitung (143 Seiten)

Benzin-Heckenschere

Marke: ATIKA | Kategorie: Heckenscheren | Dateigröße: 4.83 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

6
- EG-Konformitätserklärung
  6
  - Inhaltsverzeichnis
    6
  - Betriebszeiten
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Restrisiken
    7
  - Sicheres Arbeiten
    7
    
    Sicherer Umgang mit Kraftstoffen
    9
  - Symbole Bedienungsanleitung
    7
  - Symbole Gerät
    7
  - Tanken
    9
    
    Benzin
    9
    
    Zweitakt-Motoröl
    9
    
    Das Mischen
    9
    
    Betanken der Heckenschere
    10
  - Vor der Ersten Inbetriebnahme
    9
  - Inbetriebnahme
    10
    
    Anwerfen der Heckenschere
    10
    
    Starten bei Kaltem Motor
    10
    
    Stoppen des Motors
    10
    
    Starten bei Warmem Motor
    11
  - Arbeitshinweise
    11
    
    Allgemeines Verhalten Beim Arbeiten mit der
    11
    
    Arbeiten mit der Heckenschere
    12
  - Einstellungen an der Heckenschere
    11
  - Wartung und Pflege
    12
    
    Wartung
    12
    
    Schneideinrichtung Justieren
    13
    
    Einstellen der Leerlaufdrehzahl
    13
    
    Luftfilter Reinigen Bzw. Auswechseln
    13
    
    Benzinfilter Reinigen Bzw. Auswechseln
    13
    
    Zündkerze Überprüfen Bzw. Auswecheln
    13
    
    Zündfunke Prüfen
    14
    
    Schalldämpfer/Austrittsöffnung
    14
    
    Pflege
    14
  - Transport
    14
  - Wartungsplan
    14
  - Garantie
    15
  - Lagerung
    15
  - Mögliche Störungen
    15
  - Garantierter Schallleistungspegel L
    16
  - Gemessener Schallleistungspegel L
    16
  - Gerätebeschreibung / Ersatzteile
    16
    
    Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG - Anhang V
    16
  - Technische Daten
    16
English

17
- Ahlen, 23.05.2007
  17
- EC Declaration of Conformity
  17
- Extent of Delivery
  17
- Operating Times
  17
- Pollmeier, Geschäftsführung
  17
- Symbols Machine
  17
- Normal Intended Use
  18
- Risidual Risks
  18
- Safety Instructions
  18
  - Safe Handling with Fuels
    20
- Symbols Operating Manual
  18
- Before the First Start-Up
  20
- Fuelling
  20
  - Petrol
    20
  - Two-Stroke Engine Oil
    20
  - Mixing
    20
  - Fuelling the Hedge Trimmer
    20
- Adjustments on the Hedge Trimmer
  21
- Start-Up
  21
  - To Start the Hedge Trimmer
    21
  - Starting with Cold Engine
    21
  - Stopping the Engine
    21
  - Starting with Warm Engine
    21
- Working Instructions
  22
  - General Behaviour When Working with the
    22
  - Working with the Hedge Trimmer
    22
- Maintenance and Care
  23
  - Maintenance
    23
  - Adjusting the Cutting Device
    23
  - Lubricating the Gearbox
    23
  - Adjusting the Idle Speed
    23
  - Cleaning/Replacing the Air Filter
    23
  - Cleaning/Replacing the Fuel Filter
    24
  - Checking/Replacing the Spark Plug
    24
  - Silencer/Exhaust Outlet
    24
  - Care
    24
- Maintenance Schedule
  24
- Guarantee
  25
- Possible Faults
  25
- Storage
  25
- Transport
  25
- Description of Device / Spare Parts
  26
  - Conformity Assessment Procedures: 2000/14 EEC - Appendix V
    26
- Guaranteed Sound Power Level L
  26
- Measured Sound Power Level L
  26
- Technical Data
  26
Français

27
- Déclaration de Conformité CE
  27
- Etendue de Fourniture
  27
- Horaires D'utilisation
  27
- Pollmeier, Geschäftsführung
  27
- Symboles Figurant Sur Cet Appareil
  27
- Consignes de Sécurité
  28
  - Manipulation de Carburants en Toute Sécurité
    30
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  28
- Risques Résiduels
  28
- Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
  28
- Préparation à la Mise en Service
  30
- Remplir le Réservoir de Carburant
  30
  - Essence
    30
  - Huile à Moteurs Deux Temps
    30
  - Mélanger le Carburant
    30
  - Remplir le Réservoir de Carburant
    31
- Mise en Service
  31
  - Démarrage du Taille-Haie
    31
  - Démarrage à Froid
    31
  - Arrêter le Moteur
    31
  - Démarrage à Chaud
    31
  - Blocage de L'accélérateur
    32
- Consignes de Travail
  32
  - Comportement Général pendant le Travail
    32
  - Travail Avec le Taille-Haie
    33
- Réglages du Taille-Haie
  32
- Entretien et Nettoyage
  33
- Entreposage
  35
- Garantie
  35
- Plan de Maintenance
  35
- Transport
  35
- Caractéristiques Techniques
  36
- Pannes
  36
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  37
Čeština

38
- EU-Prohlášení O Shodě
  38
  - Obsah Dodávky
    38
  - Provozní Časy
    38
  - Symboly Na Přístroji
    38
  - Bezpečná Práce
    39
    
    Bezpečné Zacházení S Palivem
    40
  - Symboly V Návodu
    39
  - Určení Působnosti Stroje
    39
    
    Působnost Užití
    39
  - Zbytková Rizika
    39
  - Před UvedeníM Do Provozu
    41
  - Tankování
    41
    
    Benzin
    41
    
    Dvoutaktní Motorový Olej
    41
    
    Míchání Paliva
    41
    
    Tankování Plotových Nůžek
    41
  - Pracovní Pokyny
    42
    
    Obecné Pokyny Pro PráCI S PlotovýMI Nůžkami
    43
    
    Práce S PlotovýMI Nůžkami
    43
  - Seřízení Na Plotových Nůžkách
    42
    
    Plynová Brzda
    42
  - Uvedení Do Provozu
    42
    
    Startování Plotových Nůžek
    42
    
    Startování Studeného Motoru
    42
    
    Vypnutí Motoru
    42
    
    Startování Teplého Motoru
    42
  - Údržba a Péče
    43
    
    Údržba
    44
    
    Nastavení Těsnosti Článků Nůžek
    44
    
    Mazání Hnacího Ústrojí
    44
    
    Seřízení Volnoběhu
    44
    
    Vzduchový Filter Vyčistit Resp.vyměnit
    44
    
    Benzinový Filtr Vyčistit Resp.vyměnit
    44
    
    Zapalovací Svíčku Přezkoušet Resp.vyměnit
    45
    
    Tlumič Zvuku/Výstupní Otvor
    45
    
    Péče
    45
  - Plán Údržby
    45
  - Skladování
    45
  - Transport
    45
  - Možné Poruchy
    46
  - Technická Data
    46
  - Záruka
    46
  - Popis Přístroje/Náhradní Díly
    47
Dansk

48
- EU-Overensstemmelseserklæring
  48
  - Driftstider
    48
  - Leveringsomfang
    48
  - Symboler På Apparatet
    48
  - Sikkert Arbejde
    49
    
    Sikker Håndtering Af Brændstoffer
    50
  - Symboler Betjeningsvejledning
    49
  - Tiltænkt Anvendelse
    49
  - Uberegnelige Risici
    49
  - Inden Første Idrifttagning
    51
  - Tankning
    51
    
    Benzin
    51
    
    Totakt-Motorolie
    51
    
    At Blande
    51
    
    Tankning Af Hæksaksen
    51
  - Arbejdsanvisninger
    52
    
    Generelt Adfærd Ved Arbejde Med Hæksaksen
    53
    
    Arbejde Med Hæksaksen
    53
  - Igangsætning
    52
    
    Igangsætning Af Hæksaksen
    52
    
    Start Ved Kold Motor
    52
    
    Standsning Af Motor
    52
    
    Start Ved Varm Motor
    52
  - Indstillinger På Hæksaksen
    52
  - Vedligeholdelse Og Pleje
    54
    
    Vedligeholdelse
    54
    
    Justering Af Skæreværktøjet
    54
    
    Indstilling Af Tomgangsomdrejningstallet
    54
    
    Rengøring Resp. Udskiftning Af Luftfilter
    54
    
    Rengøring Resp. Udskiftning Af Benzinfilter
    55
    
    Kontrol Resp. Udskiftning Af Tændrør
    55
    
    Lyddæmper/Udgangsåbning
    55
    
    Pleje
    55
  - Transport
    55
  - Vedligeholdelsesplan
    55
  - Garanti
    56
  - Mulige Fejl
    56
  - Opbevaring
    56
  - Beskrivelse Af Apparatet / Reservedeler
    57
  - Tekniske Data
    57
Magyar

58
- A Gép És Tartozékai
  58
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
  58
- Gép Szimbólumok
  58
- MűköDési IDőtartamok
  58
- Biztonságos Munkavégzés
  59
- Obsah Dodávky
  
  61
- Benzin-Heckenschere Typ HB
  
  61
- Benzin-Hæksaks Type HB
  
  61
  - Heckenschere HB
    61
  - Hedge Trimmer HB
    61
  - Hæksaks HB
    61
    
    A SöVénynyíró Feltankolása
    62
  - Petrol Hedge Trimmer Type HB
    61
  - Plotové Nůžky HB
    61
- Plotové Nůžky S BenzinovýM Motorem Typ HB
  
  61
  - ProcéDé D'évaluation de la Conformité: 2000/14 CE - Annexe V
    61
  - Taille-Haie HB
    61
  - Taille-Haie à Essence Type HB
    61
  - A SöVénynyíró Olló Beállításai
    62
  - Üzembe Helyezés
    62
    
    A SöVénynyíró Elindítása
    62
    
    Indítás Hideg Motorral
    62
    
    A Motor Leállítása
    62
    
    Indítás Meleg Motorral
    62
  - Műveleti Útmutatások
    63
    
    Hogyan Viselkedjék, Amikor a SöVénynyíróval
    63
    
    Munka a SöVénynyíró Ollóval
    64
  - Karbantartás És Gondozás
    64
    
    Karbantartás
    64
    
    Nyírószerkezet Beszabályozása
    64
    
    HajtóMü Kenése
    64
    
    Alapjárati FordulatszáM Beállítása
    64
    
    Levegőszűrő Tisztítása Ill. Kicserélése
    65
    
    Benzinszűrő Tisztítása Vagy Kicserélése
    65
    
    Gyújtógyertya Ellenőrzése Ill. Kicserélése
    65
    
    Gyújtószikra Ellenőrzése
    65
    
    Hangtompító/Kilépőnyílás
    65
    
    Gondozás
    65
  - Garancia
    66
  - Karbantartási Terv
    66
  - Lehetséges Zavarok
    66
  - Szállítás
    66
  - Tárolás
    66
  - A Gép Leírása / Pótalkatrészek
    67
  - Műszaki Adatok
    67
- Lieferumfang
  
  61
- Lever Hoeveelheid
  
  61
- Standard DI Fornitura
  
  61
- A Gép És Tartozékai
  
  61
- Leveringsomfang
  
  61
- Fourniture
  
  61
- Extent of Delivery
  
  61
- Leveransomfattning
  
  61
Hrvatski

68
- Sadržaj Pošiljke
  
  61
  - Ahlen, 23.05.2007
    68
  - EU Izjava O Konformnosti
    68
  - Sadržaj Pošiljke
    68
  - Simboli Stroj
    68
  - Vremena Puštanja U Pogon
    68
  - Odgovarajuća Namjenska Primjena
    69
  - Preostali Rizici
    69
  - Siguran Rad
    69
    
    Siguran Rad S Pogonskim Gorivima
    71
  - Simboli Uputa Za Uporabu
    69
  - Prije Prvog Puštanja U Pogon
    71
  - Tankanje
    71
    
    Benzin
    71
    
    Motorno Ulje Za Dvotaktne Motore
    71
    
    Miješanje
    71
    
    Punjenje Škara Za Živicu Gorivom
    72
  - Puštanje U Pogon
    72
    
    Pokretanje Škara Za Živicu
    72
    
    Startanje Kada Je Motor Hladan
    72
    
    Zaustavljanje Motora
    72
    
    Startanje Kada Je Motor Topao
    72
  - Namještanja Na Škarama Za Živicu
    73
  - Naputci Za Rad
    73
    
    Općenito Ponašanje Pri Radu Sa Škarama Za
    73
    
    Radovi Sa Škarama Za Živicu
    74
  - Održavanje I Njega
    74
    
    Održavanje
    74
    
    Justiranje Smjera Rezanja
    74
    
    Podmazivanje Prijenosnika
    74
    
    Namještanje Praznohodne Brzine Vrtnje
    75
    
    ČIšćenje Odnosno Izmjena Zračnog Filtra
    75
    
    ČIšćenje Odnosno Izmjena Filtra Za Benzin
    75
    
    Kontroliranje Odnosno Izmjena Svjećice
    75
    
    Prigušivač/Izlazni Otvor
    75
    
    Njega
    75
  - Garancija
    76
  - Moguće Smetnje
    76
  - Plan Održavanja
    76
  - Skladištenje
    76
  - Transport
    76
  - 89 /336/EWG I 2000/14/EG
    77
    
    Izmjerena Razina Zvučnog Učinka LWA
    77
    
    Opis Stroja Rezervni Dijelovi / Rezervni Dijelovi
    77
    
    Tehnički Podatci
    77
    
    Zagarantirana Razina Zvučnog Učinka LWA
    77
    
    Zaštita Noža
    77
Italiano

78
- Dichiarazione DI Conformità CE
  78
- Simboli Presenti Sull'apparecchio
  78
- Standard DI Fornitura
  78
- Tempi DI Esercizio
  78
- Rischi Residui
  79
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  79
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  79
- Utilizzo Sicuro
  79
  - Uso DI Carburanti in Sicurezza
    81
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  81
- Rifornimento
  81
  - Benzina
    81
  - Olio Per Motore a Due Tempi
    81
  - Miscelazione
    81
    
    Rifornimento del Tagliasiepi
    82
- Messa in Funzione
  82
  - Avviamento del Tagliasiepi
    82
  - Avviamento a Motore Freddo
    82
  - Arresto del Motore
    82
  - Avviamento a Motore Caldo
    82
- Istruzioni DI Lavoro
  83
  - Comportamento Generale Durante L'uso del
    83
  - Uso del Tagliasiepi
    84
- Regolazioni da Apportare al Tagliasiepi
  83
- Cura E Manutenzione
  84
- Garanzia
  86
- Magazzinaggio
  86
- Schema DI Manutenzione
  86
- Trasporto
  86
- Dati Tecnici
  87
- Possibili Guasti
  87
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  88
Dutch

89
- EG-Conformiteitsverklaring
  89
- Gebruikstijden
  89
- Lever Hoeveelheid
  89
- Symbolen Apparaat
  89
- WA 108 Db (A)
  89
- WA 113 Db (A)
  89
- Reglementaire Toepassing
  90
- Restrisico's
  90
- Symbolen Bedieningsaanwijzing
  90
- Veilig Werken
  90
  - Veilige Omgang Met Brandstoffen
    92
- Tanken
  92
  - Benzine
    92
  - Tweetaktmotorolie
    92
  - Het Mengen
    92
  - Tanken Van de Heggenschaar
    93
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  92
- Ingebruikname
  93
  - Starten Van de Heggenschaar
    93
  - Starten Bij Koude Motor
    93
  - Stoppen Van de Motor
    93
  - Starten Bij Warme Motor
    93
- Instellingen Aan de Heggenschaar
  94
- Werkvoorschriften
  94
  - Algemeen Gedrag Bij Het Werken Met de
    94
  - Werken Met de Heggenschaar
    95
- Onderhoud en Verzorging
  95
  - Onderhoud
    95
  - Snijvoorziening Justeren
    95
  - Transmissie Smeren
    95
  - Instellen Van Het Stationair Toerental
    96
  - Luchtfilter Reinigen Resp. Vervangen
    96
  - Benzinefilter Reinigen Resp. Vervangen
    96
  - Bougie Controleren Resp. Vervangen
    96
  - Ontstekingsvonk Controleren
    96
  - Geluiddemper/Uitlaatopening
    96
  - Verzorging
    97
- Garantie
  97
- Onderhoudsschema
  97
- Opslag
  97
- Transport
  97
- 89 /336/EWG en 2000/14/EG.
  98
Polski

100
- Czasy Pracy
  100
  - Symbole Na Urządzeniu
    100
  - Symbole W Instrukcji Obsługi
    101
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  100
- Pollmeier, Geschäftsführung
  100
- Zakres Dostawy
  100
- Bezpieczna Praca
  101
  - Bezpieczne Obchodzenie Się Z Paliwami
    103
- Pozostałe Ryzyko
  101
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  101
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  103
- Tankowanie
  103
  - Benzyna
    103
  - Olej Do Silnika Dwusuwowego
    103
  - Mieszanie
    103
  - Tankowanie Sekatora
    104
- Uruchomienie
  104
  - Rozruch Sekatora
    104
  - Start Przy Zimnym Silniku
    104
  - Zatrzymanie Silnika
    104
  - Start Przy Gorącym Silniku
    105
  - Blokada Dźwigni Gazu
    105
- Ustawienia Na Sekatorze
  105
- Wskazówki Robocze
  105
  - Wskazówki Ogólne Dotyczące Zachowania Przy Pracy Z Sekatorem
    105
  - Praca Z Sekatorem
    106
- Konserwacja I Pielęgnacja
  106
  - Konserwacja
    106
    
    Regulowanie Urządzenia Tnącego
    107
  - Smarowanie Przekładni
    107
    
    Ustawienie Obrotów Jałowych
    107
    
    Czyszczenie Wzgl. Wymiana Filtru Powietrza
    107
    
    Czyszczenie Wzgl. Wymiana Filtru Benzyny
    107
    
    Sprawdzenie Wzgl. Wymiana Świecy Zapłonowej
    107
    
    Tłumik Dźwięku/Otwór Wylotowy
    108
    
    Pielęgnacja
    108
- Gwarancja
  108
- Plan Konserwacji
  108
- Składowanie
  108
- Transport
  108
- Możliwe Zakłócenia
  109
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  109
- Dane Techniczne
  110
Svenska

111
- EG-Konformitetsförklaring
  111
- Leveransomfattning
  111
- Pollmeier, Geschäftsführung
  111
- Symboler På Maskinen
  111
- Tider Som Maskinen Får Användas
  111
- Faror Och Risker
  112
- Föreskriven Användning
  112
- Symboler I Bruksanvisningen
  112
- Säker Användning
  112
  - Säker Hantering Av Bränslen
    114
- Före Det Första Idrifttagandet
  114
- Tanka
  114
  - Bensin
    114
  - Tvåtakts Motorolja
    114
  - Blandning
    114
  - Tankning Av Häcksaxen
    114
- Arbetstips
  115
  - Allmänt Förfarande VID Arbeten Med Häcksaxen
    116
  - Arbeten Med Häcksaxen
    116
- Idrifttagande
  115
  - Start Av Häcksaxen
    115
  - Start VID Kall Motor
    115
  - Stoppa Motorn
    115
  - Start VID Varm Motor
    115
- Inställning Av Häcksaxen
  115
- Underhåll Och Skötsel
  117
  - Underhåll
    117
    
    Justera Skäranordningen
    117
    
    Inställning Av Tomgångsvarvtalet
    117
    
    Rengör Eller Byt Luftfilter
    117
    
    Rengör Eller Byt Bensinfilter
    117
    
    Kontrollera Eller Byt Tändstift
    118
    
    Ljuddämpare/Utloppsöppning
    118
    
    Skötsel
    118
- Transport
  118
- Underhållsplan
  118
- Garanti
  119
- Lagring
  119
- Möjliga Störningar
  119
- Beskrivning / Reservdelar
  120
- Teknisk Data
  120
Slovenčina

121
- EU- Prehlásenie O Zhode
  121
- Obsah Dodávky
  121
- Prevádzkové Časy
  121
- Symboly Na Prístroji
  121
- Bezpečná Práca
  122
  - Bezpečné Zachádzanie S Palivom
    124
- Ostatné Riziká
  122
- Symboly V Návode
  122
- Určenie Pôsobnosti Stroja
  122
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  124
- Tankovanie
  124
  - Benzín
    124
  - Dvojtaktný Motorový Olej
    124
  - Miešanie Paliva
    124
  - Tankovanie Plotových NožníC
    124
- Nastavenie Na Plotových Nožniciach
  125
- Uvedenie Do Prevádzky
  125
  - Štartovanie Plotových NožníC
    125
  - Štartovanie Studeného Motora
    125
  - Zastavenie Motora
    125
  - Štartovanie Teplého Motora
    125
- Pracovné Pokyny
  126
  - Všeobecné Pokyny Na Prácu S PlotovýMI
    126
  - Práca S PlotovýMI Nožnicami
    126
- Údržba a Starostlivosť
  127
  - Údržba
    127
  - Nastavenie Strižnej Časti
    127
  - Mazanie Hnacieho Ústrojenstva
    127
  - Nastavenie Voľnobehu
    127
  - Vzduchový Filter Vyčistiť Resp. Vymeniť
    127
  - Benzínový Filter Vyčistiť Resp.vymeniť
    128
  - Zapaľovaciu Sviečku Preskúšať Resp. Vymeniť
    128
  - Tlmič Zvuku/Výstupný Otvor
    128
  - Starostlivosť
    128
- Plán Údržby
  128
- Možné Poruchy
  129
- Skladovanie
  129
- Transport
  129
- Záruka
  129
- Popis Prístroja/Náhradné Diely
  130
  - Es-Izjava O Skladnosti
    131
  - Obseg Dobave
    131
  - Obratovalni Časi
    131
  - Simboli Na Napravi
    131
  - Namenska Uporaba
    132
  - Preostala Tveganja
    132
  - Varno Delo
    132
  - Varno Ravnanje Z Gorivi
    133
  - Dvotaktno Motorno Olje
    134
  - Polnjenje Škarij Za Živo Mejo Z Gorivom
    134
  - Ustavitev Motorja
    135
  - Delovni Napotki
    135
  - Delo S Škarjami Za Živo Mejo
    136
  - Nastavitev Rezalne Naprave
    137
  - Mazanje Gonila
    137
  - Nastavitev Števila Vrljajev Prostega Teka
    137
  - ČIščenje Ali Menjava Bencinskega Filtra
    138
  - Preverjanje Ali Menjava Vžigalne Svečke
    138
  - Možne Motnje
    139
  - Tehnični Podatki
    140
  - Opis Naprave / Nadomestni Deli
    140
- Technická Dáta
  130

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

ATIKA Kategorien

Werkzeuge Holzspalter Holzhäcksler Garten und Gartentechnik Rasentrimmer

Weitere ATIKA Anleitungen