Kratki SIMPLE BOX Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SIMPLE BOX:
- Installations- und bedienungsanleitung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
!!! WARUNKIEM OTRZYMANIA GWARANCJI
jest rejestracja produktu na stronie www.kratki.com
SIMPLE BOX
Instrukcja instalacji i obsługi
SIMPLE BOX / Instructions (EN)
SIMPLE BOX / Bedienungsanleitung (DE)
SIMPLE BOX / Návod k instalaci a provozu (CZ)
Producent:
www.kratki.com
Kratki.pl Marek Bal
ul. W. Gombrowicza 4
26-660 Wsola/Jedlińsk
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kratki SIMPLE BOX
Inhaltszusammenfassung für Kratki SIMPLE BOX
- Seite 22 Für den INSTALLATEUR: Lassen Sie das Handbuch bei dem Gerät. VERBRAUCHER: Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 23 Verfügung, bevor Sie es in Betrieb nehmen, installieren oder demontieren. Danke, dass Sie uns vertrauen und unsere SIMPLE BOX gewählt haben. Dieses Gerät wurde im Hinblick auf Ihre Sicherheit und Ihren Komfort entwickelt. Wir sind zuversichtlich, dass Sie mit Ihrer Wahl aufgrund des Engagements, das wir in das Design und die Produktion dieses Geräts...
-
Seite 24: Einrichtung
EINRICHTUNG HINWEIS: DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH IN BEZUG AUF INSTALLATION, BETRIEB ODER DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN FÜR ZULÄSSIGE TEILE UND ZUBEHÖR FÜR DIESES GERÄT KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACH- SCHÄDEN FÜHREN. JEDES EINGEBAUTE MODELL IST EIN DEDIZIERTES MODELL, D.H. ES IST NUR FÜR DIE INTUITI- VE UND SCHNELLE INSTALLATION DES KAMINMODELLS VORGESEHEN, DAS ZUSAMMEN MIT DEM EINGEBAUTEN MODELL VERKAUFT WIRD. -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Kontakt mit dem Gerät vermeiden, um Verbrennungen und Entzün- dungen der Kleidung zu vermeiden. HINWEIS: Alle Oberflächen des Geräts und die spezielle Installation der SIMPLE BOX, insbesondere in der Ausführung mit Stahlplatten, sollten als Arbeitsflächen behandelt werden! Das bedeutet, dass während des Betriebs des Geräts alle sichtbaren Elemente des Geräts und seines Gehäuses... -
Seite 26: Installationsregeln
INSTALLATION - EINFÜHRUNG NOTIZEN ÜBER DIE BEWEGUNG DES GERÄTS: Dieses Gerät wurde für eine einfache Installation und Montage konzipiert, mit der Möglichkeit, es praktisch an jedem Ort zu platzieren, d.h. überall dort, wo der Schornstein gemäß den Installation- sanforderungen des Kaminhandbuchs und des Baurechts herausgebracht werden kann. WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT WÄHREND DES BETRIEBS ZU BEWEGEN! INSTALLATIONSREGELN Die Installation sollte in Übereinstimmung mit den Anforderungen des nationalen oder regionalen... - Seite 27 INSTALLATIE De installatie van de haard insert moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de be- palingen van de geldende regelgeving in dit verband, de eisen van de bouwwetgeving en de brandbeveiliging regelgeving in dit verband. De specifieke regels met betrekking tot de bouwveiligheid, brandveiligheid en gebruiksveiligheid omvatten de regels en bouwvoor- schriften die van kracht zijn in uw land.
- Seite 28 Schritt 1: Schrauben Sie zunächst die hinteren Beine der Aufbaustruktur wie in der Abbildung unten dargestellt, indem Sie sie an den angegebenen Punkten zu M6-Bolzen und Muttern drehen. Schrauben Sie auch die mitgelieferten verstellbaren Füße für die spätere Nivellierung der gesamten Struktur ein.
- Seite 29 Der Anschluss des Kamins an die Schornsteinanlage sollte die örtlichen Bauvorschriften und die in der Anleitung des Gerätes selbst enthaltenen Richtlinien beachten, für die die SIMPLE BOX nur ein Zubehörteil ist. Wenn es keine lokalen Richtlinien für die Installation des Geräts und des Schornsteins gibt, befolgen Sie die Bestimmungen des Gerätehandbuchs und des Anschlusses, die dem gekauften...
- Seite 30 ACHTUNG!!!! Die Wartung des Geräts darf nur von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Es sollte auch daran erinnert werden, dass für jedes Heizgerät Schornsteinfeger nach den Richtlinien der örtlichen Bauordnung, mindestens aber einmal im Jahr, erforderlich sind. • Das Gerät sollte regelmäßig, mindestens einmal pro Jahr, überprüft werden. •...
- Seite 39 WYMIARY ZABUDOWY / INSTALLATION DIMENSIONS / EINBAUMAßE / ROZMĚRY INSTALACE SIMPLE BOX BSP...
- Seite 40 SIMPLE BOX BSL...
- Seite 41 Krok 1. / Step 1 / Schritt 1 Śruba M6 x12 Screw M6x12 Śruba M6x12 Schraube M6x12 Šroub M6 x12 Stopka STOPKA Footer Fußzeile Výstupní údaje Nakrętka M6 Nakrętka M6 M6 nut Nuss M6 Šroub M6...
- Seite 42 Krok 2. / Step 2 / Schritt 2...
- Seite 43 Krok 3. / Step 3 / Schritt 3...
- Seite 44 W przypadko podłączenia dolotu powietrza, kominek należy ustawić na konstrukcji np. na cegłach, Krok 3.2. / Step 3.2 / Schritt 3.2 zamontować dolne panele i usunąć podstawki.
- Seite 45 Krok 4. / Step 4 / Schritt 4 śruba M5x10 - poziomowanie osłony screw M5x10 - levelling of the protection structure Śruba M5x10 - poziomowanie osłony Schraube M5x10 - Nivellierung der Schutzvorrichtung šroub M5x10-vyrovnání krytu śruba M5x10 - mocowanie zaczepu Śruba M5x10 - mocowanie zaczepu screw M5x10 - fixing the hook Schraube M5x10 - Befestigung des Hakens...
- Seite 46 Krok 5. / Step 5 / Schritt 5 1x śruba M5x10 - mocowanie zaczepu 1x śruba M5x10 - mocowanie zaczepu 1x screw M5x10 - fixing the hook 1x Schraube M5x10 - Befestigung des Starters 1x šroub M5x10 - upevnění pro upevnění...
- Seite 47 Krok 6. / Step 6 / Schritt 6 EZ10 Krok 7. / Step 7 / Schritt 7...
- Seite 48 Krok 8. / Step 8 / Schritt 8 Śruba M5x10 Screw m5x10 Śruba M5x10 Schraube m5x10 Šroub M5x10...
- Seite 49 Krok 9. / Step 9 / Schritt 9 śruba M5x10 screw m5x10 Śruba M5x10 Schraube m5x10 Šroub M5x10...
- Seite 50 Krok 10. / Step 10 / Schritt 10 EZ11 zaczep EZ16 hook Clip śruba M5x10 háček screw M5x10 Schraube m5x10 Šroub M5x10...
- Seite 51 Krok 11. / Step 11 / Schritt 11 EZ15 zaczep hook Clip ZACZEP háček...
- Seite 52 Krok 12. / Step 12 / Schritt 12 Panel mniejszy z wieszakami w wersji BSL / Smaller panel with hangers in BSL design / Kleineres Paneel mit Aufhängern in BSL-Ausführung / Menší panel s věšáky BSL śruba M4x6 Śruba M4x6 screw M4x6 Schraube M4x6 šroub 44x6...
- Seite 53 Panel mniejszy z wieszakami w wersji BSP / Smaller panel with hangers according to GNP / Kle- ineres Paneel mit Aufhängern in BSP-Ausführung / Menší panel s věšáky BSP śruba M4x6 Śruba M4x6 screw M4x6 Schraube m4x6 šroub 44x6 EZ14 EZ12 Wieszak do kominka z przeszleniem Wieszak do kominka...
- Seite 54 Krok 13. / Step 13 / Schritt 13...
- Seite 55 Krok 14. / Step 14 / Schritt 14 Panel lewy w wersji BSL Panel lewy w wersji BSP Left panel in the BSL version Left panel in the BSP version Linke Tafel in der BSL-Version Linke Tafel in der BSP-Version Levý...
- Seite 56 Krok 15. / Step 15 / Schritt 15 1x zaczep 1 x ZACZEP 1x hook 1x Clip 1x háček 2x zaczep 2x hook 2 x ZACZEP 2x Clip 2x háček...
- Seite 57 F ( 1 : 3 ) Zawiesić tylny i boczny ekran Zawiesic tylny i boczny ekran w odpowiednich wycięciach. w odpowiednich wycięciach. EZ22 EZ21 Hang the rear and side screens in the appropriate cut-outs. Hängen Sie die Rück- und Seitenscheiben ein in den entspre- chenden Ausschnitten.
- Seite 58 Widok z założonymi ekranami Poluzować 4 śruby M5 View with screens attached Lösen Sie 4 Schrauben Ansicht mit angeschlossenen Bildschirmen M5 Loosen 4 M5 screws Widok z założonymi ekranami. Poluzować 4 śruby M5 Povolte 4 šrouby M5 Pohled se složenými obrazovkami EZ24 EZ23 Wsunąć...
- Seite 59 Krok 16. / Step 16 / Schritt 16 EZ10 śruba M5x10 Śruba M5x10 screw M5x10 Schraube M5x10 šroub M5x10 śruba M6x12 Śruba M6x12 screw M6x12 Schraube M6x12 šroub M6x12 nakrętka M6 M6-Mutter Nakrętka M6 M6-Mutter matice M6...
- Seite 60 Krok 17. / Step 17 / Schritt 17...
- Seite 61 Krok 18. / Step 18 / Schritt 18 EZ18 śruba M5x10 screw M5x10 Śruba M5x10 Schraube M5x10 šroub M5x10...
- Seite 62 Krok 19. / Step 19 / Schritt 19 EZ20 śruba M5x10 Śruba M5x10 screw M5x10 Schraube M5x10 šroub M5x10 EZ19...
- Seite 63 Gotowa zabudowa wraz z urządzeniem / Ready to install with the unit / Bereit zur Installation mit dem Gerät / Hotová sestava se zařízením...
-
Seite 70: Verkäufer
VERKÄUFER Der Name: Stempel und Unterschrift des Verkäufers; Die Adresse: Tel/fax: Datum des Verkaufs: STOCKER EINFÜGEN Der Kaminofen muss gemäß den folgenden Vorschriften in- Datum und leserliche Unterschrift des Käufers; stalliert werden mit den geltenden nationalen Vorschriften und Regeln, mit den Bestimmungen der Betriebsanleitung durch einen autorisierten Installateur. - Seite 71 RAUCHKANAL-INSPEKTIONSREGISTER Datum, Unterschrift und Siegel Übersicht bei der Installation der Patrone des Schornsteinfegers Datum, Unterschrift und Siegel Datum, Unterschrift und Siegel des Schornsteinfegers des Schornsteinfegers Datum, Unterschrift und Siegel Datum, Unterschrift und Siegel des Schornsteinfegers des Schornsteinfegers Datum, Unterschrift und Siegel Datum, Unterschrift und Siegel des Schornsteinfegers des Schornsteinfegers...