Seite 1
SIMPLE BOX Installations- und Bedienungsanleitung Der Produzent: www.kratki.com Kratki.pl Marek Bal ul. W. Gombrowicza 4 26-660 Wsola/Jedlińsk...
Seite 2
www.nierobdymu.com, fb/nierobdymu Für den INSTALLATEUR: Lassen Sie das Handbuch bei dem Gerät. VERBRAUCHER: Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 3
Verfügung, bevor Sie es in Betrieb nehmen, installieren oder demontieren. Danke, dass Sie uns vertrauen und unsere SIMPLE BOX gewählt haben. Dieses Gerät wurde im Hinblick auf Ihre Sicherheit und Ihren Komfort entwickelt. Wir sind zuversichtlich, dass Sie mit Ihrer Wahl aufgrund des Engagements, das wir in das Design und die Produktion dieses Geräts...
Seite 4
EINBAUMAßE Abbildung 1: Maßliche Einbauzeichnung der SIMPLE BOX in der BSP-Version SIMPLE/BOX z kominkiem SIMPLE/M/S Abbildung 2: Eine bemaßte Einbauzeichnung der SIMPLE BOX in der BSL-Version...
Seite 5
EINRICHTUNG HINWEIS: DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH IN BEZUG AUF INSTALLATION, BETRIEB ODER DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN FÜR ZULÄSSIGE TEILE UND ZUBEHÖR FÜR DIESES GERÄT KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACH- SCHÄDEN FÜHREN. JEDES EINGEBAUTE MODELL IST EIN DEDIZIERTES MODELL, D.H. ES IST NUR FÜR DIE INTUITI- VE UND SCHNELLE INSTALLATION DES KAMINMODELLS VORGESEHEN, DAS ZUSAMMEN MIT DEM EINGEBAUTEN MODELL VERKAUFT WIRD.
Kontakt mit dem Gerät vermeiden, um Verbrennungen und Entzün- dungen der Kleidung zu vermeiden. HINWEIS: Alle Oberflächen des Geräts und die spezielle Installation der SIMPLE BOX, insbesondere in der Ausführung mit Stahlplatten, sollten als Arbeitsflächen behandelt werden! Das bedeutet, dass während des Betriebs des Geräts alle sichtbaren Elemente des Geräts und seines Gehäuses...
Seite 7
INSTALLATION - EINFÜHRUNG NOTIZEN ÜBER DIE BEWEGUNG DES GERÄTS: Dieses Gerät wurde für eine einfache Installation und Montage konzipiert, mit der Möglichkeit, es praktisch an jedem Ort zu platzieren, d.h. überall dort, wo der Schornstein gemäß den Installation- sanforderungen des Kaminhandbuchs und des Baurechts herausgebracht werden kann. WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT WÄHREND DES BETRIEBS ZU BEWEGEN! INSTALLATIONSREGELN Die Installation sollte in Übereinstimmung mit den Anforderungen des nationalen oder regionalen...
Seite 8
Schritt 1: Schrauben Sie zunächst die hinteren Beine der Aufbaustruktur wie in der Abbildung unten dargestellt, indem Sie sie an den angegebenen Punkten zu M6-Bolzen und Muttern drehen. Schrauben Sie auch die mitgelieferten verstellbaren Füße für die spätere Nivellierung der gesamten Struktur ein.
Seite 9
Schritt 2: Folgen Sie den Schritten von Schritt 1 und schrauben Sie die Vorderbeine der Aufbaustruktur entsprechend der folgenden Abbildung.
Seite 10
Schritt 3: Installieren Sie die Rückwand, wie in der Abbildung unten dargestellt, indem Sie die Haken an der Platte verwenden und sie in die Aussparungen im Rahmen der Unterkonstruktion einsetzen.
Seite 11
Schritt 3.2 Wenn ein Lufteinlass angeschlossen wird, muss die Feuerstelle dann auf einen speziellen Sockel ge- stellt werden, wobei der Sockel zunächst so nah wie möglich an der Stelle platziert werden muss, an der das Gerät später aufgestellt werden soll, wobei auf jeder Seite des Geräts mindestens 0,5 m freier Raum für die freie Aufstellung der Installationselemente verbleiben muss.
Seite 12
Schritt 4: Installieren Sie im nächsten Schritt die Seitenverkleidung entsprechend der untenstehen- den Abbildung und setzen Sie sie mit Hilfe der Haken in die Aussparungen der Unterkonstruktion ein. Verwenden Sie die M5-Schrauben in der Abbildung unten, um die Seitenwände im ersten Fall zu ni- vellieren.
Seite 13
Schritt 5: Installieren Sie dann die gegenüberliegende Seitenwand, ähnlich wie in Schritt 4 beschrie- ben. 1x Schraube M5x10 - 1x śruba M5x10 Befestigung des Starters - mocowanie zaczepu Schritt 6 Wie in der Abbildung unten dargestellt, montieren Sie die vordere Bodenplatte, indem Sie sie mit Hilfe der Haken in die Aussparungen der seitlichen Bodenplatten einführen.
Seite 14
Schritt 7: Wenn Sie den Einlass noch nicht installiert haben, bedeutet dies, dass die Einheit noch nicht auf der Unterkonstruktion installiert ist, also platzieren Sie die Einheit im nächsten Schritt auf der Unterkonstruktion, wie in der Abbildung unten gezeigt.
Seite 15
Schritt 8: Montieren Sie den Rahmen des oberen Teils der Aufbaustruktur wie in der Abbildung unten dargestellt. Das Diagramm zeigt auch, dass die Seiten- und Frontpaneele 2 mm über den Flansch des Kaminrahmens hinausragen sollten. Schraube m5x10 Śruba M5x10...
Seite 16
Schritt 9: Installieren Sie die obere Platte wie in der folgenden Abbildung gezeigt, indem Sie sie mit dem Überbau verschrauben. Schraube m5x10 Śruba M5x10...
Seite 17
Schritt 10: Setzen Sie die Seitenwand ein, indem Sie sie in die Aussparungen der Unterkonstruktion mit den Haken, die nach dem Einsetzen befestigt werden müssen, entsprechend der untenstehen- den Abbildung einführen. Schrauben Sie die Haken vor der Installation wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt und schrauben Sie die Hakenschrauben auf die Oberseite der Seitenwand, indem Sie sie nur teilweise einschrauben (einige Gewindegänge), um Platz für den Haken der oberen Platte zu lassen.
Seite 18
Schritt 11: Ähnlich wie in Schritt 10 wird die kleinere Seitenwand auf der gegenüberliegenden Seite des Aufbaus montiert. ZACZEP ZACZEP...
Seite 19
Schritt 12: Bereiten Sie die kleinere Frontplatte vor, bevor Sie sie auf der Gebäudestruktur installieren, wie in der Abbildung unten gezeigt. Je nach der BSL- oder BSP-Version die entsprechenden Aufhänger nach den untenstehenden Schemata einschrauben. Schraube m4x6 Śruba M4x6 Kleineres Paneel mit Aufhängern in BSL-Ausführung Kaminaufhänger mit Wieszak do kominka...
Seite 20
Schritt 13. Installieren Sie die kleinere Frontplatte, indem Sie sie in die Aussparungen in der Seiten- wand und der Unterkonstruktion schieben, wie in der Abbildung unten gezeigt.
Seite 21
Schritt 14. Bereiten Sie die beiden doppelten Seitenwände für die Installation vor, wie in der Abbil- dung unten gezeigt. Beide Tafeln sind spiegelbildlich angeordnet - die Anzahl der Haken an der Unter- seite der beiden Tafeln ist bei den BSL- und BSP-Versionen der Einheit unterschiedlich (siehe Zeichnun- gen unten).
Seite 22
Schritt 15: Installieren Sie die Seitenteile und die Oberteile wie in der folgenden Abbildung gezeigt. 1 x ZACZEP 2 x ZACZEP...
Seite 23
F ( 1 : 3 ) Hängen Sie die Rück- und Zawiesic tylny i boczny ekran Seitenscheiben ein in den entspre- w odpowiednich wycięciach. chenden Ausschnitten.
Seite 24
Ansicht mit angeschlossenen Bildschirmen Widok z założonymi ekranami. Lösen Sie 4 Schrauben M5 Poluzować 4 śruby M5 Schieben Sie den Bildschirm ein Wsunąć ekray und ziehen Sie 4 Schrauben M5 an. i dokręcic 4 śruby M5.
Seite 25
Schritt 15: Installieren Sie die Seitenteile und die Oberteile wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Schraube M5x10 Śruba M5x10 Schraube M6x12 Śruba M6x12 M6-Mutter Nakrętka M6...
Seite 26
Schritt 17: Installieren Sie die vordere Deckplatte gemäß dem folgenden Schema, indem Sie sie mit Hilfe der Haken in die Aussparungen der Seitenplatten einführen.
Seite 27
Schritt 18: Installieren Sie den oberen Rahmen des Aufbaus wie in der folgenden Abbildung darge- stellt. Verschrauben Sie den Rahmen mit jeder Platte, so dass die gesamte Struktur ausreichend ver- steift ist. Schraube M5x10 Śruba M5x10...
Seite 28
Schritt 19: Installieren Sie die obere Abdeckplatte, indem Sie sie an den zuvor installierten Rahmen der Unterkonstruktion schrauben, wie in der Abbildung unten dargestellt. Schraube M5x10 Śruba M5x10...
Seite 30
Der Anschluss des Kamins an die Schornsteinanlage sollte die örtlichen Bauvorschriften und die in der Anleitung des Gerätes selbst enthaltenen Richtlinien beachten, für die die SIMPLE BOX nur ein Zubehörteil ist. Wenn es keine lokalen Richtlinien für die Installation des Geräts und des Schornsteins gibt, befolgen Sie die Bestimmungen des Gerätehandbuchs und des Anschlusses, die dem gekauften...
Seite 32
VERKÄUFER Der Name: Stempel und Unterschrift des Verkäufers; Die Adresse: Tel/fax: Datum des Verkaufs: STOCKER EINFÜGEN Der Kaminofen muss gemäß den folgenden Vorschriften Datum und leserliche Unterschrift des Käufers; installiert werden mit den geltenden nationalen Vorschriften und Regeln, mit den Bestimmungen der Betriebsanleitung durch einen au- torisierten Installateur.
Seite 33
RAUCHKANAL-INSPEKTIONSREGISTER Datum, Unterschrift und Siegel Übersicht bei der Installation der Patrone des Schornsteinfegers Datum, Unterschrift und Siegel Datum, Unterschrift und Siegel des Schornsteinfegers des Schornsteinfegers Datum, Unterschrift und Siegel Datum, Unterschrift und Siegel des Schornsteinfegers des Schornsteinfegers Datum, Unterschrift und Siegel Datum, Unterschrift und Siegel des Schornsteinfegers des Schornsteinfegers...
Seite 34
Kratki.pl Marek Bal ul. Gombrowicza 4, Wsola, 26-660 Jedlińsk, Poland tel. 00 48 48 389 99 00, 00 48 48 384 44 88, fax 00 48 48 384 44 88 wew. 106 www.kratki.com www.facebook.com/kratkipl www.youtube.com/kratkipl www.instagram.com/kratkipl AP/04/2020...