VERTO 50G291 Betriebsanleitung Seite 29

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK
Hangnyomás-szint
Hangteljesítmény-szint
Rezgésgyorsulás
Zajjal és rezgéssel kapcsolatos tájékoztató
A jelen útmutatóban a kibocsátott zajszintek, mint a Lp A
hangnyomásszint, Lw A hangteljesítményszint és a K mérési
bizonytalanság az EN
megadásra.
A rezgés a h értéke (rezgésgyorsulás értéke) és a K mérési
bizonytalanság az EN 60745-2-1 szabvány szerint kerültek
megadásra.
A jelen útmutatóban megadott rezgési szint az EN 60745
szabvány által megadott mérési eljárás szerint került megadásra
és alkalmazható az elektromos szerszámok összehasonlításához.
Szintén felhasználható
kiértékeléséhez.
A megadott rezgési szint reprezentatív az elektromos szerszám
alapvető alkalmazása tekintetében. Amennyiben az elektromos
szerszám más formában
alkalmazásra, valamint, ha
karbantartva, a rezgési szint módosulhat. A fent említett okok a
rezgés expozícióját valamennyi munka tekintetében megnöveli.
A rezgés expozíció pontos felbecsüléséhez figyelembe kell venni
az elektromos szerszám kikapcsolt, valamint bekapcsolt, de nem
használt időtartamát. Ezzel a módszerrel a rezgés össze
expozíció lényegesen kisebb lehet.
A felhasználó rezgés hatásától való védelme érdekében további
védőintézkedésekre van szükség, mint pl.: az elektromos szerszám
és a munkaeszközök karbantartása,
hőmérsékletének biztosítása, megfelelő munkaszervezés.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel,
hanem azt adja
szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire
választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól.
Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a
természeti környezetre
hulladékkezelésnek,
berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és
az emberi egészség számára.
Az akkumulátorokat / elemeket tilos a háztartási hulladékkal
együtt kidobni, tilos azokat tűzbe, vagy vízbe dobni. A
megrongálódott
megfelelő újrahasznosításnak kell alávetni az akkumulátorok és
elemek megsemmisítésére vonatkozó érvényes irányelv szerint.
Li-Ion
Az elemeket a teljesen lemerült gyűjtőhelyekre kell visszahozni,
ha az akkumulátorok nem teljesen lemerültek, akkor azokat
rövidzárlat ellen kell védeni. A használt akkumulátorokat
ingyenesen lehet visszaküldeni a kereskedelmi helyeken. Az áru
vevője köteles a használt elemeket visszaszolgáltatni.
*
A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
(székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex") kijelenti,
hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás") tartalmával
– ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel,
vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes
szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi
védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról
szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám
631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely
részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele,
megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi
felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.
Lp = 81 dB(A) K= 5 dB(A)
A
Lw = 92 dB(A) K= 5 dB(A)
A
a = 3,15 m/s 2 K= 1,5 m/s
h
60745 szabvány szerint
a rezgési expozíció
vagy egyéb szerszámmal
nem volt elegendő mértékben
a kezek
le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre
ható anyagokat tartalmaznak.
újrahasznosításnak nem
vagy elhasználódott akkumulátorokat
TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
2
NOTĂ: INAINTE DE FOLOSIREA SCULEI ELECTRICE, TREBUIE CITITE
CU ATENŢIE INSTUCŢIUNILE. SE RECOMANDĂ PĂSTRAREA LOR
PENTRU FOLOSIREA ÎN VIITOR.
kerültek
PREVEDERI SPECIALE PENTRU SIGURANŢĂ
PREVEDERI SPECIALE PENTRU SIGURANŢA LUCRULUI
MAŞINII DE GĂURIT - ÎNŞURUBAT
• Purtați protecție auditivă la utilizarea aparatului. Expunerea
la zgomot poate provoca pierderea auzului.
• Dispozitivul se utilizează cu mânere suplimentare furnizate
împreună cu electroscula. Pierderea controlului poate cauza
előzetes vătămarea corporală a operatorului.
• Nu se permite schimbarea direcției de rotație a axului
utilajului în timpul executării lucrării. În caz contrar, unealta
electrică se poate deteriora.
kerül
REGULI SUPLIMENTARE PENTRU SECURITATEA LUCRULUI
CU MAŞINA DE GĂURIT – ÎNŞURUBAT
• Folosiţi numai acumulatorul şi încărcătorul recomandat.
• Acumulatorul trebuie ţinut întotdeauna departe sursele de foc. A
nu se lăsa pentru perioade lungi de timp într-un mediu în care
temperatura este ridicată (în locuri însorite, în apropierea
radiatoarelor sau oriunde temperatura depășește 50°C).
• Procesul de încărcare al acumulatorului trebuie să se desfăşoare
sub controlul utilizatorului
megfelelő
• Trebuie evitată încărcarea acumulatorului la temperaturi sub 0 0 C.
• Încărcătorul livrat împreună cu maşina de găurit – înşurubat este
destinat lucrului numai cu acest produs. Se interzice folosirea ei în
alte scopuri.
• Se interzice introducerea de orice obiecte metalice în
încărcător.
• Nu se permite schimbarea direcţiei de rotaţie a axului uneltei în
timpul funcţionării acesteia. În caz contrar maşina de găurit –
înşurubat se poate defecta.
A
• Pentru curăţirea maşinii de găurit – înşurubat se va folosi o cârpă
alávetett
moale şi uscată. Niciodată nu se vor folosi detergenţi sau alcool.
• Înainte de curăţlrea încărcătorului, acesta trebuie deconectat de
la reţea.
• Dacă intenționați să încărcați succesiv mai mult de un acumulator,
trebuie să faceţi o pauză de 30 minute între încărcări.
CONDIŢII
ÎNCĂRCĂTOARE
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care acestea au fost supravegheate și instruite cu
privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă
pentru siguranţa lor.
• Înainte de fiecare utilizare verificaţi stare încărcătorului, cablului
şi fişei. Nu utilizaţi încărcătorul în cazul constatării unei defecţiuni.
• Păstraţi aceste instrucţiuni. Ele conţin indicaţii importante privind
securitatea şi utilizarea încărcătorului.
• Înainte de a utiliza încărcătorul, citiți toate informațiile despre
acesta conținute în instrucţiuni, marcajele de pe încărcător și
produsul, pentru care încărcătorul este destinat.
• Pentru a reduce riscul posibil de rănire, încărcătorul trebuie
folosit numai pentru încărcarea acumulatorilor de tip Li - Ion. Alt
28
MAŞINĂ DE GĂURIT –
ÎNŞURUBAT CU ACUMULATOR
50G291
SPECIALE DE SECURITATE PENTRU